Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 43.

  1. Dutch translation in practice
    Autor*in: Fenoulhet, Jane; Martin, Alison E.
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Routledge, London [u.a.]

    Standort:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signatur:
    UEB 35.1 2015/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780415672375; 9780415672382
    Schlagworte: Niederländisch; Übersetzung
    Umfang: VII, 189 S.
  2. Nomadic Literature
    Cees Nooteboom and his Writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Oxford

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  3. Nomadic literature
    Cees Nooteboom and his writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Oxford

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Dutch translation in practice
    Autor*in: Fenoulhet, Jane; Martin, Alison E.
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Routledge, London [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780415672375; 9780415672382
    Schlagworte: Niederländisch; Übersetzung; Englisch; Lehrbuch;
    Umfang: VII, 189 S.
  5. Nomadic literature
    Cees Nooteboom and his writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Oxford

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034307291; 3034307292
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: European connections ; 35
    Schlagworte: Nooteboom, Cees; Übersetzung;
    Umfang: VI, 247 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [235] - 243
  6. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.); Ros i Solé, Cristina (Hrsg.); Zarate, Geneviève; Coffey, Simon; Starkey, Hugh; Moseley, Christopher; Pilkington, Anna; Buravova, Lydia; Álvarez, Inma; Quist, Gerdi; Sas, Christine; Stougaard-Nielsen, Jakob
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.570.01
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    16/HD 154 F339
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Georg Forster-Gebäude
    Signatur:
    37 471
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.); Ros i Solé, Cristina (Hrsg.); Zarate, Geneviève; Coffey, Simon; Starkey, Hugh; Moseley, Christopher; Pilkington, Anna; Buravova, Lydia; Álvarez, Inma; Quist, Gerdi; Sas, Christine; Stougaard-Nielsen, Jakob
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034301503
    Weitere Identifier:
    9783034301503
    RVK Klassifikation: HD 154
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Bildung und Erziehung (370)
    Schriftenreihe: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Schlagworte: Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachenlernen; Mehrsprachigkeit; Internationale Mobilität
    Umfang: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  7. Neerlandistiek in contrast
    bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Erschienen: [2007]
    Verlag:  Rozenberg Publishers, Amsterdam

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/GU 10480 F339
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789051709612
    RVK Klassifikation: GU 10400 ; GU 10480
    Schlagworte: Niederlandistik
    Umfang: 624 Seiten, Illustrationen, Diagramme
  8. Internationale neerlandistiek
    een vak in beweging
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Renkema, Jan (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Academia Press, Gent

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.644.62
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/GU 10460 F339
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20036474
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Renkema, Jan (Herausgeber)
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789038216485
    RVK Klassifikation: GU 10460
    Schriftenreihe: Lage Landen Studies ; 1
    Schlagworte: Niederlandistik; Internationalität
    Umfang: 271 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  9. Nomadic literature
    Cees Nooteboom and his writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.325.86
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034307291; 3034307292
    Weitere Identifier:
    9783034307291
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839)
    Schriftenreihe: European connections ; 35
    Weitere Schlagworte: Nooteboom, Cees (1933-)
    Umfang: VI, 247 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [235] - 243
  10. Dutch translation in practice
    Autor*in: Fenoulhet, Jane; Martin, Alison E
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Routledge, London [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780415672375; 9780415672382
    Schlagworte: Niederländisch; Übersetzung
    Umfang: VII, 189 S.
  11. Nomadic literature
    Cees Nooteboom and his writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: [2013]; © 2013
    Verlag:  Peter Lang, Oxford

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bt 8715
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    ndl 965 noot 7 DD 1799
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    GU 67081 F339
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3034307292; 9783034307291
    Weitere Identifier:
    9783034307291
    430729
    RVK Klassifikation: GU 67081
    Schriftenreihe: European connections ; Volume 35
    Schlagworte: Nooteboom, Cees;
    Weitere Schlagworte: Nooteboom, Cees (1933-)
    Umfang: vi, 247 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seiten [235]-243
  12. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 34836
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783034301503
    DDC Klassifikation: Bildung und Erziehung (370); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Schlagworte: Internationale Mobilität; Mehrsprachigkeit; Fremdsprachenlernen
    Umfang: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst.
  13. Making the personal political
    Dutch women writers 1919 - 1970
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Legenda [u.a.], Leeds

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    CULF1029
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    Signatur:
    406/20A/FENO1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signatur:
    NIE 37.2.6.0.4 2007/5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781905981373
    Schlagworte: Women in literature; Dutch literature; Dutch literature; Niederländisch; Frauenliteratur
    Umfang: 220 S., Ill.
  14. Neerlandistiek in contrast
    bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Rozenberg, Amsterdam

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signatur:
    NL 2A 25
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    Signatur:
    406/LW/RE/COL2
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signatur:
    NIE 37.0 2007/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789051709612
    Schlagworte: Niederlandistik
    Umfang: 624 S., Ill., graph. Darst.
  15. Internationale neerlandistiek
    een vak in beweging
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Acad. Press, Gent

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    CTO1521
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    Signatur:
    406/LK13INT1
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    39A670
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signatur:
    NIE 37.0 2010/2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789038216485
    RVK Klassifikation: GU 10400
    Schriftenreihe: Lage Landen studies ; 1
    Schlagworte: Internationalität; Niederlandistik
    Weitere Schlagworte: Niederlandistik
    Umfang: 271 S., Ill., graph. Darst.
  16. Standing clear
    a festschrift for Reinder P. Meijer
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.); Meijer, Reinder P. (Gefeierte Person)
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    Signatur:
    406/LW/F/MEI1
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signatur:
    NIE 37.2.6.0.0 1991/8
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.); Meijer, Reinder P. (Gefeierte Person)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0951729306
    Schriftenreihe: Crossways ; 1
    Schlagworte: Niederländisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Meijer, Reinder P. (1926-1993)
    Umfang: 237 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. R. P. Meijer S. 7 - 10
  17. Making the personal political
    Dutch women writers 1919 - 1970
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Legenda, London [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1905981376; 9781905981373
    Weitere Identifier:
    9781905981373
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Women in literature; Dutch literature; Dutch literature; Women in literature; Dutch literature; Dutch literature
    Umfang: 220 S., Ill.
  18. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Oxford

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034301503
    Schriftenreihe: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Schlagworte: Language and languages; Second language acquisition; Multilingualism
    Umfang: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  19. Nomadic Literature
    Cees Nooteboom and his Writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035305029
    Weitere Identifier:
    9783035305029
    RVK Klassifikation: GU 67081
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed
    Schlagworte: Philosophie; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Nooteboom, Cees (1933-)
    Umfang: 1 Online-Ressource (256 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Online resource; title from title screen (viewed June 27, 2019)

    Cees Nooteboom (born 1933) is a writer of fiction, poetry and travel literature. Translated into at least thirty-four languages, his work raises important questions about the mobility of literary texts and invites a new theoretical approach, for to read Nooteboom straightforwardly as a Dutch author would be to do him an injustice. In this book, his fiction and travel writing are discussed on the basis of his English oeuvre, while the chapter on his poetry moves between Dutch and English editions. The first part of the study reflects on texts crossing boundaries and the ways in which literary theory and history have dealt with them. The author then brings nomadic philosophy to bear on translation studies, considering translation as the process through which a literary work is welcomed into a new culture. The second part of the book argues that Nooteboom's themes and preoccupations are themselves nomadic, with their philosophical treatment of the subjective experiences of death, writing, love, sex and crisis as opportunities for becoming and self-exploration. Nooteboom's imaginative worlds are constructed in language that is playful, laconic, meditative, witty and yet, especially in the poetry, deadly serious
  20. Nomadic literature
    Cees Nooteboom and his writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783034307291; 3034307292
    Weitere Identifier:
    9783034307291
    RVK Klassifikation: GU 67081
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: European connections ; 35
    Schlagworte: Philosophie; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Nooteboom, Cees (1933-)
    Umfang: VI, 247 S.
  21. Nomadic Literature
    Cees Nooteboom and his Writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang International Academic Publishers, Oxford

    Cees Nooteboom (born 1933) is a writer of fiction, poetry and travel literature. Translated into at least thirty-four languages, his work raises important questions about the mobility of literary texts and invites a new theoretical approach, for to... mehr

     

    Cees Nooteboom (born 1933) is a writer of fiction, poetry and travel literature. Translated into at least thirty-four languages, his work raises important questions about the mobility of literary texts and invites a new theoretical approach, for to read Nooteboom straightforwardly as a Dutch author would be to do him an injustice. In this book, his fiction and travel writing are discussed on the basis of his English oeuvre, while the chapter on his poetry moves between Dutch and English editions

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035305029; 3035305021; 1299877931; 9781299877931
    Schriftenreihe: European connections ; v. 35
    Schlagworte: Dutch literature / 20th century / History and criticism; LITERARY CRITICISM / European / German; Dutch literature / (OCoLC)fst00899846
    Weitere Schlagworte: Nooteboom, Cees / 1933- / Criticism and interpretation; Nooteboom, Cees / 1933- / (OCoLC)fst00031761; Nooteboom, Cees / 1933-
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on print version record
  22. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Ros i Solé, Cristina (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Lang, Oxford

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Ros i Solé, Cristina (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034301503
    Weitere Identifier:
    9783034301503
    Schriftenreihe: Intercultural studies and foreign language learning ; Vol. 5
    Schlagworte: Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachenlernen; Mehrsprachigkeit; Internationale Mobilität
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Education; (VLB-FS)Slavonic; (VLB-FS)German Language and Literature; (VLB-FS)Dutch and Scandinavian languages; (VLB-FS)Baltic; (VLB-FS)Balkan; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  23. Eva
    a novel
    Autor*in: Bruggen, Carry van
    Erschienen: 2019
    Verlag:  UCL Press, London

    Cover; Half Title; Title Page; Copyright; Contents; List of Figures; Acknowledgements; Commentary; The Novel; 1 The New Century; 2 Homewards; 3 Voices; 4 Encounter; 5 May Day; 6 The Night; 7 David; 8 By the Sea Eva (1927), a novel by Dutch writer... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Cover; Half Title; Title Page; Copyright; Contents; List of Figures; Acknowledgements; Commentary; The Novel; 1 The New Century; 2 Homewards; 3 Voices; 4 Encounter; 5 May Day; 6 The Night; 7 David; 8 By the Sea Eva (1927), a novel by Dutch writer Carry van Bruggen, is an experiment in depicting a woman's life from girlhood to marriage, and beyond, to sexual freedom and independence. At the same time, the narrative expresses Eva's dawning sense of self and expanding subjectivity through a stream of consciousness told by a shifting narrator. Burdened all of her life by feelings of shame, at the end of the novel Eva overcomes this legacy of her upbringing and declares that it is 'bodily desire that makes love acceptable'. Carry van Bruggen's rich and varied language conveys Eva's experience of the world. Powerful memories of an orthodox Jewish childhood pervade the novel with its fluid sense of time. As Eva puts it, 'I let these years slip through my fingers like a stream of dry, glinting sand.' Jane Fenoulhet makes this important, modernist novel accessible to English readers for the first time. While it can be described as a becoming-woman of both Eva and her creator, so can the translation be seen as the translator's own becoming, as Fenoulhet explains in the accompanying commentary, where she also describes the challenges of translating van Bruggen's dynamic, intense narrative. For Fenoulhet, translation is more a matter of personal engagement with the novel than a matter of word choice and style. In this way, the emotional and intellectual life of the main character is re-enacted through translation

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 178735329X; 9781787353299
    Übergeordneter Titel: In: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks); OAPEN
    Schriftenreihe: Literature and translation
    Schlagworte: Young women; Young women; Netherlands; Fiction; English; Fiction in translation
    Umfang: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  24. Standing clear
    a festschrift for Reinder P. Meijer
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Meijer, Reinder P (Gefeierter)
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Meijer, Reinder P (Gefeierter)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0951729306
    Schriftenreihe: Crossways ; 1
    Schlagworte: Meijer, Reinder P; Niederländisch; Literatur
    Umfang: 237 S. : Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. R. P. Meijer S. 7 - 10
  25. Nomadic literature
    Cees Nooteboom and his writing
    Autor*in: Fenoulhet, Jane
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783034307291; 3034307292
    Weitere Identifier:
    9783034307291
    RVK Klassifikation: GU 67081
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: European connections ; 35
    Schlagworte: Philosophie; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Nooteboom, Cees (1933-)
    Umfang: VI, 247 S.