Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 51.

  1. The Islamic lineage of american literary culture
    Muslim sources from the Revolution to Reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    WT245 E35
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 66906
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780199397808
    Schlagworte: American literature; Literatur; Islam
    Umfang: xv, 216 Seiten, Illustrationen
  2. Islam and romanticism
    Muslim currents from Goethe to Emerson
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oneworld, London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    DTE3005
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781780745664; 9781780745671
    Schriftenreihe: Muslim and Islamic contributions to culture and civilization
    A Oneworld book
    Schlagworte: Orientalisierende Literatur; Romantik; Islam; Literatur
    Umfang: VIII, 268 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [249] - 262
  3. The Islamic lineage of American literary culture
    Muslim sources from the Revolution to Reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book uncovers Islam's formative impact on U.S. literary origins, excavating personal and private appeals to the Qur'ān, ḥadīth, and Sufi poetry by pivotal authors of early American literature, spanning the nation's century of self-definition, from the 1770s to the 1870s. Domesticated in a double sense, literal and literary, Muslim sources are seen to permeate the home lives and household labors of five primary American figures-Ezra Stiles, William Bentley, Lydia Maria Child, Washington Irving and Ralph Waldo Emerson - with Islamic traditions woven into the fabric of their letters and sermons, journals and journalism, memoirs and marginalia

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780199397822
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: American literature; American literature ; 19th century ; Islamic influences
    Umfang: 1 Online-Ressource, illustrations (black and white)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Previously issued in print: 2016

    Zielgruppe - Audience: Specialized
  4. The Islamic lineage of American literary culture
    Muslim sources from the Revolution to Reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book uncovers Islam's formative impact on U.S. literary origins, excavating personal and private appeals to the Qur'ān, ḥadīth, and Sufi poetry by pivotal authors of early American literature, spanning the nation's century of self-definition, from the 1770s to the 1870s. Domesticated in a double sense, literal and literary, Muslim sources are seen to permeate the home lives and household labors of five primary American figures-Ezra Stiles, William Bentley, Lydia Maria Child, Washington Irving and Ralph Waldo Emerson - with Islamic traditions woven into the fabric of their letters and sermons, journals and journalism, memoirs and marginalia.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780199397822
    Weitere Identifier:
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrations (black and white)
    Bemerkung(en):

    Previously issued in print: 2016

    Includes bibliographical references and index
  5. Nineteenth-century US literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh Univ. Press, Edinburgh

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  6. Islam and romanticism
    Muslim currents from Goethe to Emerson
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oneworld, London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781780745664
    RVK Klassifikation: EC 5410
    Schriftenreihe: Muslim and Islamic contributions to culture and civilization
    Schlagworte: Orientalisierende Literatur; Literatur; Romantik; Islam
    Umfang: VIII, 268 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [249] - 262
  7. Nineteenth-century U.S. literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh University Press, Edinburgh

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780748683093; 0748683097; 9780748645640; 0748645640
    Schriftenreihe: Edinburgh studies in transatlantic literatures
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / American / General; American literature; American literature; American literature; American literature; American literature; Persisch; Neuhebräisch; Arabisch; Literatur; Übersetzung
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    pt. 1. Scriptural circulations -- pt. 2. Orienting the American romance -- pt. 3. 'I too am untranslatable' : Middle Eastern leaves

    This is a transnational study of the American Renaissance which explores the literary circulation of Middle Eastern translations of 19th-century US literature
  8. The Islamic lineage of American literary culture
    muslim sources from the revolution to reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780199397808
    RVK Klassifikation: BE 8660 ; HT 1560
    Schlagworte: American literature; Literatur; Islam
    Umfang: xv, 216 Seiten, Faksimiles, Portrait
  9. Nineteenth-century US literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh University Press, Edinburgh

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian translation. Crossing linguistic, cultural and national boundaries, Middle Eastern renditions of U.S. texts are interrogated as critical readings and illuminating revisions of their American sources. Why does Moby-Dick both invite and resist Arabic translation? What are the religious and aesthetic implications of re-writing Leaves of Grass in Hebrew? How does rendering The Scarlet Letter into Persian transform Hawthorne's infamous symbol? Uncovering the choices and changes made by prominent Middle Eastern translators, this study is the first to reveal the significance of 'orienting' American classics, demonstrating how such a process offers a valuable lens for reconsidering U.S. literary origins, accenting and amplifying facets of the American Renaissance customarily hidden

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780748683093
    RVK Klassifikation: EL 7980
    Schlagworte: American literature / 19th century / History and criticism; American literature / Translations into Arabic; American literature / Translations into Hebrew; American literature / Translations into Persian; Persisch; Neuhebräisch; Literatur; Übersetzung; Arabisch
    Umfang: 1 online resource (vii, 232 pages)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  10. Nineteenth-century US literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh University Press, Edinburgh

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian translation. Crossing linguistic, cultural and national boundaries, Middle Eastern renditions of U.S. texts are interrogated as critical readings and illuminating revisions of their American sources. Why does Moby-Dick both invite and resist Arabic translation? What are the religious and aesthetic implications of re-writing Leaves of Grass in Hebrew? How does rendering The Scarlet Letter into Persian transform Hawthorne's infamous symbol? Uncovering the choices and changes made by prominent Middle Eastern translators, this study is the first to reveal the significance of 'orienting' American classics, demonstrating how such a process offers a valuable lens for reconsidering U.S. literary origins, accenting and amplifying facets of the American Renaissance customarily hidden

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780748683093
    RVK Klassifikation: EL 7980
    Schlagworte: American literature / 19th century / History and criticism; American literature / Translations into Arabic; American literature / Translations into Hebrew; American literature / Translations into Persian; Persisch; Literatur; Übersetzung; Arabisch; Neuhebräisch
    Umfang: 1 online resource (vii, 232 pages)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  11. Towards a Judaic Milton
    translating "Samson Agonistes" into Hebrew
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2008

    Joseph Massel's 1890 translation of "Samson Agonistes" into biblical Hebrew represents a problematic amalgam of Christian poetics and Judaic scripture. Published as a means of promoting Hebrew language renewal, Massel's rendition succeeds in... mehr

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    FTH097742/22/ENJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Joseph Massel's 1890 translation of "Samson Agonistes" into biblical Hebrew represents a problematic amalgam of Christian poetics and Judaic scripture. Published as a means of promoting Hebrew language renewal, Massel's rendition succeeds in transforming not only the linguistic constitution of the Miltonic drama, but also its religious and cultural meaning. The following essay examines the implications of translating "Samson Agonistes" into the language of the Tanakh, proposing that this Hebrew rendition functions to amend the historical, theological and political significance of its English source.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Literature and theology; Oxford : Oxford Univ. Press, 1987; 22(2008), 2, Seite 135-150

    Schlagworte: Literatur; Hebräisch; Drama; Kunst; Poetik
  12. The Homeric psalm
    Milton's translation of Psalm 114 and the problems of "Hellenic scripture"
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    FTH097742/17/ENJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literature and theology; Oxford : Oxford Univ. Press, 1987; 17(2003), 3, Seite 314-323

    Schlagworte: Hellenismus; Hellenismus
    Weitere Schlagworte: Milton, John (1608-1674)
  13. Islam and romanticism
    Muslim currents from Goethe to Emerson
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oneworld, London

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 951562
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2016/7707
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentrum für Islamische Theologie, Bibliothek
    Signatur:
    Mr I 18
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    295067 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781780745664; 9781780745671
    Schriftenreihe: Muslim and Islamic contributions to culture and civilization
    Schlagworte: Romantik; Orientalisierende Literatur; Geschichte 1770-1830; ; Romantik; Literatur; Islam; Geschichte 1770-1830; ; Islam; Romantik; Goethe, Johann Wolfgang von; Byron, George Gordon Byron; Shelley, Mary;
    Umfang: viii, 268 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [249] - 262
  14. The Islamic lineage of American literary culture
    Muslim sources from the Revolution to Reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book uncovers Islam's formative impact on U.S. literary origins, excavating personal and private appeals to the Qur'ān, ḥadīth, and Sufi poetry by pivotal authors of early American literature, spanning the nation's century of self-definition, from the 1770s to the 1870s. Domesticated in a double sense, literal and literary, Muslim sources are seen to permeate the home lives and household labors of five primary American figures-Ezra Stiles, William Bentley, Lydia Maria Child, Washington Irving and Ralph Waldo Emerson - with Islamic traditions woven into the fabric of their letters and sermons, journals and journalism, memoirs and marginalia.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780199397822
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: American literature, 19th century; Islamic influences
    Umfang: 1 online resource
  15. The Islamic lineage of American literary culture
    muslim sources from the revolution to reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780199397808
    RVK Klassifikation: BE 8660 ; HT 1560
    Schlagworte: American literature; Literatur; Islam
    Umfang: xv, 216 Seiten, Faksimiles, Portrait
  16. Islam and romanticism
    Muslim currents from Goethe to Emerson
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oneworld, London

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781780745664
    RVK Klassifikation: EC 5410
    Schriftenreihe: Muslim and Islamic contributions to culture and civilization
    Schlagworte: Orientalisierende Literatur; Literatur; Romantik; Islam
    Umfang: VIII, 268 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [249] - 262
  17. Nineteenth-century US literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh University Press, Edinburgh

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian translation. Crossing linguistic, cultural and national boundaries, Middle Eastern renditions of U.S. texts are interrogated as critical readings and illuminating revisions of their American sources. Why does Moby-Dick both invite and resist Arabic translation? What are the religious and aesthetic implications of re-writing Leaves of Grass in Hebrew? How does rendering The Scarlet Letter into Persian transform Hawthorne's infamous symbol? Uncovering the choices and changes made by prominent Middle Eastern translators, this study is the first to reveal the significance of 'orienting' American classics, demonstrating how such a process offers a valuable lens for reconsidering U.S. literary origins, accenting and amplifying facets of the American Renaissance customarily hidden

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780748683093
    Schlagworte: American literature; American literature; American literature; American literature; American literature ; 19th century ; History and criticism; American literature ; Translations into Arabic; American literature ; Translations into Hebrew; American literature ; Translations into Persian
    Umfang: 1 Online-Ressource (vii, 232 pages), digital, PDF file(s)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  18. Nineteenth-century US literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh University Press, Edinburgh ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian translation. Crossing linguistic, cultural and national boundaries, Middle Eastern renditions of U.S. texts are interrogated as critical readings and illuminating revisions of their American sources. Why does Moby-Dick both invite and resist Arabic translation? What are the religious and aesthetic implications of re-writing Leaves of Grass in Hebrew? How does rendering The Scarlet Letter into Persian transform Hawthorne's infamous symbol? Uncovering the choices and changes made by prominent Middle Eastern translators, this study is the first to reveal the significance of 'orienting' American classics, demonstrating how such a process offers a valuable lens for reconsidering U.S. literary origins, accenting and amplifying facets of the American Renaissance customarily hidden.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780748683093
    RVK Klassifikation: EL 7980
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Hebräisch; Arabisch; Persisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (vii, 232 pages)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  19. Islam and Romanticism
    Muslim currents from Goethe to Emerson
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oneworld, London

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.408.76
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781780745664
    Schlagworte: Romantik; Islam; Literatur; Orientalisierende Literatur
    Umfang: VIII, 268 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [249] - 262
  20. Nineteenth-century US literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh Univ. Press, Edinburgh

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    261.650
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780748645640; 0748645640
    RVK Klassifikation: EL 7980
    Schriftenreihe: Edinburgh studies in transatlantic literatures
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Hebräisch; Arabisch; Persisch
    Umfang: VII, 232 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [214] - 226
  21. The genesis of Weltliteratur
    Goethe's "West-östlicher Divan" and kerygmatic pluralism
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    FTH097742/19/ENJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Literature and theology; Oxford : Oxford Univ. Press, 1987; 19(2005), 3, Seite 238-250

    Schlagworte: Literatur
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
  22. The Islamic lineage of American literary culture
    Muslim sources from the Revolution to Reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This title maps the Middle Eastern interiors and interiority of New World authorship, tracing neglected genealogies of Islamic source reception from the Revolution to Reconstruction. Privileging informal engagements and intimate exchanges, the book uncovers Islam's formative impact on U.S. literary origins, excavating personal and private appeals to the Qur'ān, ḥadīth, and Sufi poetry by pivotal authors of early American literature, spanning the nation's century of self-definition, from the 1770s to the 1870s. Domesticated in a double sense, literal and literary, Muslim sources are seen to permeate the home lives and household labors of five primary American figures-Ezra Stiles, William Bentley, Lydia Maria Child, Washington Irving and Ralph Waldo Emerson - with Islamic traditions woven into the fabric of their letters and sermons, journals and journalism, memoirs and marginalia

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780199397822
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: American literature; American literature ; 19th century ; Islamic influences
    Umfang: 1 Online-Ressource, illustrations (black and white)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Previously issued in print: 2016

    Zielgruppe - Audience: Specialized
  23. <<The>> Islamic lineage of american literary culture
    Muslim sources from the Revolution to Reconstruction
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Oxford University Press, New York, NY

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780199397808
    Schlagworte: American literature
    Umfang: xv, 216 Seiten, Illustrationen
  24. Islam and romanticism
    Muslim currents from Goethe to Emerson
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oneworld, London

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781780745664; 9781780745671
    Schriftenreihe: Muslim and Islamic contributions to culture and civilization
    <<A>> Oneworld book
    Schlagworte: Romantik; Orientalisierende Literatur; Geschichte 1770-1830; Romantik; Literatur; Islam; Geschichte 1770-1830
    Umfang: VIII, 268 S. : Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [249] - 262
  25. Nineteenth-century US literature in Middle Eastern languages
    Autor*in: Einboden, Jeffrey
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Edinburgh University Press, Edinburgh

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2013 A 11889
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0748645640; 9780748645640
    RVK Klassifikation: EL 7980
    Schriftenreihe: Edinburgh studies in transatlantic literatures
    Schlagworte: American literature; American literature; American literature; American literature
    Umfang: VII, 232 p