Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 52.

  1. Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n
    Prag - Brünn - Wien
    Beteiligt: Nekula, Marek (HerausgeberIn); Dorn, Lena (MitwirkendeR); Hanshew, Kenneth (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Nekula, Marek (HerausgeberIn); Dorn, Lena (MitwirkendeR); Hanshew, Kenneth (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783825369996
    Weitere Identifier:
    9783825369996
    RVK Klassifikation: GM 1901
    Körperschaften/Kongresse: Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n (2017, Regensburg)
    Schriftenreihe: Slavica ; Band 8
    Schlagworte: Wien; Prag; Brünn; Zeitschrift; Mehrsprachigkeit; Geschichte 1895-1905; ; Wien; Prag; Brünn; Zeitschrift; Moderne; Geschichte 1890-1930;
    Umfang: 222 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    "Der vorliegende Band basiert auf der Auswahl der Beiträge, die 2017 bei einer gleichnamigen Tagung in Regensburg vorgetragen und diskutiert wurden" (Seite 7)

  2. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (HerausgeberIn); Nekula, Marek (HerausgeberIn); Smyčka, Václav (HerausgeberIn); Franke, Lena-Marie (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Im Zuge der europäischen Integration nach 1989 schien es, als könnten die transnationalen Erinnerungskulturen in Europa die nationalen ablösen und eine neue europäische Identität re/präsentieren. National geprägte Erinnerungstraditionen erweisen sich... mehr

    Zugang:
    Verlag (Array)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Im Zuge der europäischen Integration nach 1989 schien es, als könnten die transnationalen Erinnerungskulturen in Europa die nationalen ablösen und eine neue europäische Identität re/präsentieren. National geprägte Erinnerungstraditionen erweisen sich jedoch erstens als beharrlich, zweitens bilden sie dabei zugleich ein neues Verhältnis zu Europa aus, in welchem das Nationale teilweise eine neue Stoßrichtung erhält.Eine internationale Tagung in Regensburg zielte darauf ab, dieser Gleichzeitigkeit und Prozessualität des Nationalen und des Transnationalen auf die Spur zu kommen, woraus auch dieser Band hervorging. In den konkreten Einzelanalysen steht das Narrative im Fokus, zugleich geht es um die transmediale Betrachtung der Erinnerungsnarrative im weiteren Kontext. Analysiert werden fiktionale und non-fiktionale Texte sowie Repräsentationen der Vergangenheit in Fernsehen, Film, Fotografie und musealen Ausstellungen.Das Erstarken des nationalen Deutungsmusters im heutigen Europa lässt sich durch den Blick auf das "geteilte" Erinnern besser verstehen. Es geht dabei nicht zuletzt um die Frage, welche Chancen und Gefahren in den heute veränderten europäischen Gedächtniskulturen liegen.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dorn, Lena (HerausgeberIn); Nekula, Marek (HerausgeberIn); Smyčka, Václav (HerausgeberIn); Franke, Lena-Marie (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783110717679; 9783110717730
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KS 7765 ; EC 5197
    Körperschaften/Kongresse: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen (2018, Regensburg)
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: SOCIAL SCIENCE / General
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 256 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben und ein Personenregister

    Lena Dorn, Marek Nekula und Václav Smyčka: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa

    Anja Tippner: Mitteleuropäisch-jüdische Lebensgeschichte als transnationale Verflechtungsgeschichte : Eduard Goldstückers dialogische Erinnerungen

    Ljiljana Radonić: Terezín und Jasenovac : umkämpfte Gedenkstätten vor und nach 1989

    Evgenia Maleninská: Erinnerungsnarrative der Vertreibung in der deutschsprachigen Literatur vor und nach der Wende

    Marek Nekula: Erbe der Dissidenz in der literarischen Repräsentation der ,Vertreibung‘? : Jiří Kratochvils Roman Inmitten der Nacht Gesang im Kontext

    Alfrun Kliems: Der absentierte Mann : zur figurativen Dominanz des Weiblichen in der Vertreibungsliteratur (Denemarková, Katalpa, Tučková)

    Karolina Ćwiek-Rogalska: Angehaltene Narration : Raumzeiten des Gedächtnisses in der neuesten tschechischen Literatur über das Ende des Zweiten Weltkriegs

    Václav Smyčka und Stefan Segi: Geschichtsaufarbeitung im tschechischen und deutschen Krimi : Ambivalente doppelkonditionierte Narrative der Vertreibung und des Sozialismus

    Lena Dorn: ,Wir rufen Amerika!‘ : Erinnerung zwischen Alltagsgeschichte und Großer Erzählung

    Lucie Antošíková: Die Geschichte des ,kleinen Volkes‘ in den Augen des ,großen Palastes‘

    Manfred Weinberg: Von den Grenzen nationaler Erinnerungskulturen, der Unmöglichkeit eines transnationalen und den Chancen eines ‚translationalen‘ Gedächtnisses

  3. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (HerausgeberIn); Nekula, Marek (HerausgeberIn); Smyčka, Václav (HerausgeberIn); Franke, Lena-Marie (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a sla 655.9 nat/237
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    EC 5197 D713
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2021/4247
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2021 A 11664
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Diözesanbibliothek Münster
    23:0894
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bundesinstitut für Kultur und Geschichte des östlichen Europa, Bibliothek
    11 L 062 *0007
    keine Fernleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    71/7753
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dorn, Lena (HerausgeberIn); Nekula, Marek (HerausgeberIn); Smyčka, Václav (HerausgeberIn); Franke, Lena-Marie (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783110717587; 3110717581
    Weitere Identifier:
    9783110717587
    RVK Klassifikation: KS 7765 ; EC 5197
    Körperschaften/Kongresse: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen (2018, Regensburg)
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: Tschechisch; Deutsch; Literatur; Erinnerung <Motiv>; Kollektives Gedächtnis <Motiv>;
    Umfang: VI, 256 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 508 g
    Bemerkung(en):

    "Der Band versammelt einen Teil der Beiträge, die beim Workshop "Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen" vorgetragen und diskutiert wurden. Der Workshop fand im November 2018 ... statt" (Seite 18)

    Literaturangaben

  4. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (HerausgeberIn); Nekula, Marek (HerausgeberIn); Smyčka, Václav (HerausgeberIn); Franke, Lena-Marie (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Im Zuge der europäischen Integration nach 1989 schien es, als könnten die transnationalen Erinnerungskulturen in Europa die nationalen ablösen und eine neue europäische Identität re/präsentieren. National geprägte Erinnerungstraditionen erweisen sich... mehr

    Zugang:
    Verlag (Array)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book De Gruyter
    keine Fernleihe
    Orient-Institut Beirut
    Online
    keine Fernleihe
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Fernleihe
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Evangelische Hochschule Freiburg, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Furtwangen University. Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien. Campus Furtwangen, Bibliothek
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    keine Fernleihe
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    E-Book OA
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book De Gruyter OA
    keine Fernleihe
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    eBook deGruyter
    keine Fernleihe
    Landschaftsverband Rheinland, LVR-Bibliothek der Zentralverwaltung
    421.462e
    keine Fernleihe
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook deGruyter open access
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    ebook deGruyter open access
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    eBook OA
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    keine Fernleihe
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Book deGruyter
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Friedensau
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bundesinstitut für Kultur und Geschichte des östlichen Europa, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    De Gruyter (Open Access)
    keine Fernleihe
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    Online-Ressource
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book OA
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    eBook
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    keine Fernleihe
    Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Bibliothek
    eBook OA DeGruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule für Technik Stuttgart, Bibliothek
    deGruyter OA
    keine Fernleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    keine Fernleihe
    Technische Hochschule Ulm, Bibliothek
    eBook DeGruyter Oldenbourg
    keine Fernleihe
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Vechta
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Weingarten
    eBook DeGruyter OpenAccess
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe

     

    Im Zuge der europäischen Integration nach 1989 schien es, als könnten die transnationalen Erinnerungskulturen in Europa die nationalen ablösen und eine neue europäische Identität re/präsentieren. National geprägte Erinnerungstraditionen erweisen sich jedoch erstens als beharrlich, zweitens bilden sie dabei zugleich ein neues Verhältnis zu Europa aus, in welchem das Nationale teilweise eine neue Stoßrichtung erhält.Eine internationale Tagung in Regensburg zielte darauf ab, dieser Gleichzeitigkeit und Prozessualität des Nationalen und des Transnationalen auf die Spur zu kommen, woraus auch dieser Band hervorging. In den konkreten Einzelanalysen steht das Narrative im Fokus, zugleich geht es um die transmediale Betrachtung der Erinnerungsnarrative im weiteren Kontext. Analysiert werden fiktionale und non-fiktionale Texte sowie Repräsentationen der Vergangenheit in Fernsehen, Film, Fotografie und musealen Ausstellungen.Das Erstarken des nationalen Deutungsmusters im heutigen Europa lässt sich durch den Blick auf das "geteilte" Erinnern besser verstehen. Es geht dabei nicht zuletzt um die Frage, welche Chancen und Gefahren in den heute veränderten europäischen Gedächtniskulturen liegen.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dorn, Lena (HerausgeberIn); Nekula, Marek (HerausgeberIn); Smyčka, Václav (HerausgeberIn); Franke, Lena-Marie (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783110717679; 9783110717730
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KS 7765 ; EC 5197
    Körperschaften/Kongresse: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen (2018, Regensburg)
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: SOCIAL SCIENCE / General
    Weitere Schlagworte: German literature / twentieth century; Narratology; Slavic literature; memory
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 256 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben und ein Personenregister

    Lena Dorn, Marek Nekula und Václav Smyčka: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa

    Anja Tippner: Mitteleuropäisch-jüdische Lebensgeschichte als transnationale Verflechtungsgeschichte : Eduard Goldstückers dialogische Erinnerungen

    Ljiljana Radonić: Terezín und Jasenovac : umkämpfte Gedenkstätten vor und nach 1989

    Evgenia Maleninská: Erinnerungsnarrative der Vertreibung in der deutschsprachigen Literatur vor und nach der Wende

    Marek Nekula: Erbe der Dissidenz in der literarischen Repräsentation der ,Vertreibung‘? : Jiří Kratochvils Roman Inmitten der Nacht Gesang im Kontext

    Alfrun Kliems: Der absentierte Mann : zur figurativen Dominanz des Weiblichen in der Vertreibungsliteratur (Denemarková, Katalpa, Tučková)

    Karolina Ćwiek-Rogalska: Angehaltene Narration : Raumzeiten des Gedächtnisses in der neuesten tschechischen Literatur über das Ende des Zweiten Weltkriegs

    Václav Smyčka und Stefan Segi: Geschichtsaufarbeitung im tschechischen und deutschen Krimi : Ambivalente doppelkonditionierte Narrative der Vertreibung und des Sozialismus

    Lena Dorn: ,Wir rufen Amerika!‘ : Erinnerung zwischen Alltagsgeschichte und Großer Erzählung

    Lucie Antošíková: Die Geschichte des ,kleinen Volkes‘ in den Augen des ,großen Palastes‘

    Manfred Weinberg: Von den Grenzen nationaler Erinnerungskulturen, der Unmöglichkeit eines transnationalen und den Chancen eines ‚translationalen‘ Gedächtnisses

  5. Übersetzungsbewegungen
    zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der... mehr

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a sla 613.6/665
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/KD 1001 S631-514
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2023 A 10314
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Lč 177
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    SLA:KS:3225:Dor::2023
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    ES 715 DOR
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    73/7167
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    333768 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der Nation diskutiert. Anhand von reflexiven und kommentierenden tschechischsprachigen Texten des 19. Jahrhunderts wird gezeigt: Literarische Übersetzungen waren in der Zeit entstehender europäischer Nationalliteraturen so selbstverständlich wie umstritten, waren zugleich potentiell bedrohlich und unabdingbar. Unter anderen Josef Jungmann, Jakub Malì oder H. G. Schauer trugen hier zur Übersetzungsdebatte bei. In den zunehmenden Verflechtungen und Kontakten wurde das Übersetzen ein Bestandteil der Konstruktion des Nationalen. Auf der theoretischen Ebene geht es nicht um eine Übersetzung, durch die (kulturelle) Bedeutung objektiv fixiert werden könnte. Vielmehr entwickelt die Autorin den Begriff der "Übersetzungsbewegungen", die mit den ästhetischen, gesellschaftlichen und epistemischen Haltungen verzahnt und veränderlich sind und nicht nur in eine Richtung weisen, sondern mitunter paradox funktionieren.Das Verhältnis von Übersetzung und Nation, das unsere literarische Kultur bis heute prägt, rückt damit ins Rampenlicht. Nationen entstanden nicht vor dem Übersetzen, sondern in ihm

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447118941; 3447118946
    Weitere Identifier:
    9783447118941
    RVK Klassifikation: AN 94540 ; ES 715 ; KD 8850 ; KS 3035
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 514
    Schlagworte: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; LITERARY CRITICISM / European / General; Literatur: Geschichte und Kritik; Literature: history & criticism; Translation & interpretation; Übersetzen und Dolmetschen
    Umfang: VI, 302 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität Berlin, 2021

  6. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek Trier
    oc20601
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783110717587; 3110717581
    Weitere Identifier:
    9783110717587
    Körperschaften/Kongresse: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen (Veranstaltung) (2018, Regensburg)
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: Erinnerung <Motiv>; Literatur; Deutsch; Tschechisch; Kollektives Gedächtnis <Motiv>
    Umfang: VI, 256 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 508 g
    Bemerkung(en):

    "Der Band versammelt einen Teil der Beiträge, die beim Workshop "Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen" vorgetragen und diskutiert wurden. Der Workshop fand im November 2018 ... statt" (Seite 18)

  7. Übersetzungsbewegungen
    zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der Nation diskutiert. Anhand von reflexiven und kommentierenden tschechischsprachigen Texten des 19. Jahrhunderts wird gezeigt: Literarische Übersetzungen waren in der Zeit entstehender europäischer Nationalliteraturen so selbstverständlich wie umstritten, waren zugleich potentiell bedrohlich und unabdingbar. Unter anderen Josef Jungmann, Jakub Malì oder H. G. Schauer trugen hier zur Übersetzungsdebatte bei. In den zunehmenden Verflechtungen und Kontakten wurde das Übersetzen ein Bestandteil der Konstruktion des Nationalen. Auf der theoretischen Ebene geht es nicht um eine Übersetzung, durch die (kulturelle) Bedeutung objektiv fixiert werden könnte. Vielmehr entwickelt die Autorin den Begriff der "Übersetzungsbewegungen", die mit den ästhetischen, gesellschaftlichen und epistemischen Haltungen verzahnt und veränderlich sind und nicht nur in eine Richtung weisen, sondern mitunter paradox funktionieren.Das Verhältnis von Übersetzung und Nation, das unsere literarische Kultur bis heute prägt, rückt damit ins Rampenlicht. Nationen entstanden nicht vor dem Übersetzen, sondern in ihm

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783447393102
    Weitere Identifier:
    hdl: 18452/28165
    RVK Klassifikation: AN 94540 ; ES 715 ; KD 8850 ; KS 3035
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 514
    Schlagworte: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; LITERARY CRITICISM / European / General; Literatur: Geschichte und Kritik; Literature: history & criticism; Translation & interpretation; Übersetzen und Dolmetschen
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 302 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität Berlin, 2021

  8. Übersetzungsbewegungen
    zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der... mehr

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der Nation diskutiert. Anhand von reflexiven und kommentierenden tschechischsprachigen Texten des 19. Jahrhunderts wird gezeigt: Literarische Übersetzungen waren in der Zeit entstehender europäischer Nationalliteraturen so selbstverständlich wie umstritten, waren zugleich potentiell bedrohlich und unabdingbar. Unter anderen Josef Jungmann, Jakub Malì oder H. G. Schauer trugen hier zur Übersetzungsdebatte bei. In den zunehmenden Verflechtungen und Kontakten wurde das Übersetzen ein Bestandteil der Konstruktion des Nationalen. Auf der theoretischen Ebene geht es nicht um eine Übersetzung, durch die (kulturelle) Bedeutung objektiv fixiert werden könnte. Vielmehr entwickelt die Autorin den Begriff der "Übersetzungsbewegungen", die mit den ästhetischen, gesellschaftlichen und epistemischen Haltungen verzahnt und veränderlich sind und nicht nur in eine Richtung weisen, sondern mitunter paradox funktionieren.Das Verhältnis von Übersetzung und Nation, das unsere literarische Kultur bis heute prägt, rückt damit ins Rampenlicht. Nationen entstanden nicht vor dem Übersetzen, sondern in ihm

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447118941; 3447118946
    Weitere Identifier:
    9783447118941
    RVK Klassifikation: AN 94540 ; ES 715 ; KD 8850 ; KS 3035
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 514
    Schlagworte: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; LITERARY CRITICISM / European / General; Literatur: Geschichte und Kritik; Literature: history & criticism; Translation & interpretation; Übersetzen und Dolmetschen
    Umfang: VI, 302 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität Berlin, 2021

  9. Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n
    Prag - Brünn - Wien
    Beteiligt: Nekula, Marek (Hrsg.); Dorn, Lena (Hrsg.); Hanshew, Kenneth (Hrsg.)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Collegium Carolinum, Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nekula, Marek (Hrsg.); Dorn, Lena (Hrsg.); Hanshew, Kenneth (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783825369996; 3825369994
    Weitere Identifier:
    9783825369996
    RVK Klassifikation: KS 3380 ; AP 25290
    Körperschaften/Kongresse: Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n (Veranstaltung) (2017, Regensburg)
    Schriftenreihe: Slavica ; Band 8
    Schlagworte: Moderne; Zeitschrift; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 222 Seiten, Illustrationen, 24.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    "Der vorliegende Band basiert auf der Auswahl der Beiträge, die 2017 bei einer gleichnamigen Tagung in Regensburg vorgetragen und diskutiert wurden" (Seite 7)

  10. Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n
    Prag - Brünn - Wien
    Beteiligt: Nekula, Marek (Hrsg.); Dorn, Lena (Hrsg.); Hanshew, Kenneth (Hrsg.)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nekula, Marek (Hrsg.); Dorn, Lena (Hrsg.); Hanshew, Kenneth (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783825369996
    RVK Klassifikation: AP 23320 ; AP 25290 ; GM 1901 ; KS 3380
    Körperschaften/Kongresse: Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n (Veranstaltung) (2017, Regensburg)
    Schriftenreihe: Slavica ; Band 8
    Schlagworte: Zeitschrift; Moderne; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 222 Seiten, Illustrationen, 24.5 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    "Der vorliegende Band basiert auf der Auswahl der Beiträge, die 2017 bei einer gleichnamigen Tagung in Regensburg vorgetragen und diskutiert wurden." (Seite 7)

  11. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (Hrsg.); Nekula, Marek (Hrsg.); Smyčka, Václav (Hrsg.)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek Ansbach
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Coburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Museum, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule München, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Katholische Stiftungshochschule München, Bibliothek München
    keine Fernleihe
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Staatliche Bibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dorn, Lena (Hrsg.); Nekula, Marek (Hrsg.); Smyčka, Václav (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783110717679; 9783110717730; 3110717735
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GN 1701 ; GO 16025 ; KS 7765 ; NB 3400
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Körperschaften/Kongresse: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen (Veranstaltung) (2018, Regensburg)
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: Tschechisch; Kollektives Gedächtnis <Motiv>; Deutsch; Kollektives Gedächtnis; Erinnerung <Motiv>; Literatur
    Weitere Schlagworte: Narratologie; Erinnerung; Slawische Literatur; Deutsche Literatur/20. Jh.
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 256 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Erscheint als Open Access bei De Gruyter

  12. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (Hrsg.); Nekula, Marek (Hrsg.); Smyčka, Václav (Hrsg.)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Collegium Carolinum, Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
    keine Fernleihe
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dorn, Lena (Hrsg.); Nekula, Marek (Hrsg.); Smyčka, Václav (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783110717587; 3110717581
    Weitere Identifier:
    9783110717587
    RVK Klassifikation: KS 7765 ; GN 1701 ; GO 16025 ; NB 3400
    Körperschaften/Kongresse: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen (Veranstaltung) (2018, Regensburg)
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: Erinnerung <Motiv>; Kollektives Gedächtnis <Motiv>; Literatur; Kollektives Gedächtnis; Deutsch; Tschechisch
    Weitere Schlagworte: Narratologie; Erinnerung; Slawische Literatur; Deutsche Literatur/20. Jh.
    Umfang: VI, 256 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 508 g
    Bemerkung(en):

    Beiträge der Tagung "Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa" (23.-25. November 2018, Universität Regensburg)

  13. Übersetzungsbewegungen
    zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783447118941
    RVK Klassifikation: AN 94540 ; KD 8850 ; KS 3035 ; KS 3225 ; ES 715
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 514
    Schlagworte: Nationalbewusstsein; Theorie; Übersetzung; Literatur
    Weitere Schlagworte: Slawistik; Linguistik; Slavistik; Grammatik; Dialektologie; Germanistik; Sprachwissenschaft
    Umfang: VI, 302 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 271-300

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2021

  14. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Dortmund
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Koblenz
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Worms, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110717679; 9783110717730
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: Literatur; Kollektives Gedächtnis
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 256 Seiten)
  15. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  16. Übersetzungsbewegungen
    zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der... mehr

     

    Das Übersetzen von Literatur ist ein zentraler und zu wenig beachteter Teil der europäischen Kulturgeschichte. In dieser Arbeit wird die Kommunikation über die Bedeutung und Art von Übersetzungen als gesellschaftliche und ästhetische Aushandlung der Nation diskutiert. Anhand von reflexiven und kommentierenden tschechischsprachigen Texten des 19. Jahrhunderts wird gezeigt: Literarische Übersetzungen waren in der Zeit entstehender europäischer Nationalliteraturen so selbstverständlich wie umstritten, waren zugleich potentiell bedrohlich und unabdingbar. Unter anderen Josef Jungmann, Jakub Malì oder H. G. Schauer trugen hier zur Übersetzungsdebatte bei. In den zunehmenden Verflechtungen und Kontakten wurde das Übersetzen ein Bestandteil der Konstruktion des Nationalen. Auf der theoretischen Ebene geht es nicht um eine Übersetzung, durch die (kulturelle) Bedeutung objektiv fixiert werden könnte. Vielmehr entwickelt die Autorin den Begriff der "Übersetzungsbewegungen", die mit den ästhetischen, gesellschaftlichen und epistemischen Haltungen verzahnt und veränderlich sind und nicht nur in eine Richtung weisen, sondern mitunter paradox funktionieren.Das Verhältnis von Übersetzung und Nation, das unsere literarische Kultur bis heute prägt, rückt damit ins Rampenlicht. Nationen entstanden nicht vor dem Übersetzen, sondern in ihm.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447118941; 3447118946
    RVK Klassifikation: AN 94540 ; ES 715 ; KD 8850 ; KS 3035
    DDC Klassifikation: 891.8
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 514
    Schlagworte: Tschechisch; Literatur; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Slawistik; Linguistik; Slavistik; Grammatik; Dialektologie; Germanistik; Sprachwissenschaft
    Umfang: VI, 302 Seiten, 24 cm x 17 cm, 580 g
    Bemerkung(en):

    Die Dissertation erschien ursprünglich mit dem Titelzusatz "Literaturübersetzungen als Verflechtungsmomente in tschechischen Texten des 19. Jahrhunderts"

    Enthält Quellen- und Literaturverzeichnis auf Seite [271]-300

    Überarbeitete Fassung der echten Hochschulschrift

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2021

  17. Jetzt
    bis Du diesen Satz zu Ende gelesen hast, werden auf der Erde 24 Kinder geboren sein
    Autor*in: Böhm, David
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Karl Rauch Verlag, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dorn, Lena
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783792003824; 3792003821
    Weitere Identifier:
    9783792003824
    RVK Klassifikation: CC 6320
    Schlagworte: Zeit; Zeitmessung;
    Weitere Schlagworte: Zeit; Zeit messen; Jugendliteraturpreis
    Umfang: 109 Seiten, 21 cm x 15 cm
  18. Übersetzungsbewegungen
    zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783447118941
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AN 94540 ; KD 8850 ; KS 3035 ; KS 3225 ; ES 715
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 514
    Schlagworte: Tschechien; Literatur; Übersetzung; Theorie; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Slawistik; Linguistik; Slavistik; Grammatik; Dialektologie; Germanistik; Sprachwissenschaft
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 302 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [281]-300

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2021

  19. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  20. "Grenze/n in nationalen und transnationalen Erinnerungskulturen zwischen Tschechien und Bayern" : Projekt des Forschungsverbundes BTHA

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    Enthalten in: Aussiger Beiträge; Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofická fakulta, [2007]-; 12.2018, S. 258-260; Online-Ressource
    Schlagworte: Grenze; Kollektives Gedächtnis
    Umfang: Online-Ressource
  21. Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dorn, Lena (Herausgeber); Nekula, Marek (Herausgeber); Smyčka, Václav (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110717587; 3110717581
    Weitere Identifier:
    9783110717587
    Schriftenreihe: Medien und kulturelle Erinnerung ; Band 4
    Schlagworte: Tschechisch; Deutsch; Literatur; Erinnerung <Motiv>; Kollektives Gedächtnis <Motiv>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)SOC000000; (BISAC Subject Heading)HIS035000: HIS035000 HISTORY / Study & Teaching; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT004110: LIT004110 LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union); (BISAC Subject Heading)LIT004170: LIT004170 LITERARY CRITICISM / European / German; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSBH: Literary studies: from c 1900 -; (BIC subject category)HBA: History: theory & methods; (BIC subject category)JMRM: Memory; Narratologie; Erinnerung; Slawische Literatur; Deutsche Literatur/20. Jh.; (BISAC Subject Heading)SOC000000; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Narratology; memory; Slavic literature; German literature / twentieth century
    Umfang: VI, 256 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 508 g
  22. Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n
    Prag - Brünn - Wien
    Beteiligt: Nekula, Marek (Herausgeber); Dorn, Lena (Herausgeber); Hanshew, Kenneth (Herausgeber)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nekula, Marek (Herausgeber); Dorn, Lena (Herausgeber); Hanshew, Kenneth (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783825369996; 3825369994
    Weitere Identifier:
    9783825369996
    Körperschaften/Kongresse: Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n (2017, Regensburg)
    Schriftenreihe: Slavica ; Band 8
    Schlagworte: Zeitschrift; Mehrsprachigkeit
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (VLB-WN)1568: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 222 Seiten, Illustrationen, 25 cm, 504 g
  23. Übersetzungsbewegungen
    zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447118941; 3447118946
    Weitere Identifier:
    9783447118941
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 514
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Theorie; Nationalbewusstsein
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Slawistik; Linguistik; Slavistik; Grammatik; Dialektologie; Germanistik; Sprachwissenschaft; (VLB-WN)1559: Hardcover, Softcover / Geschichte/Kulturgeschichte
    Umfang: VI, 302 Seiten, 24 cm, 580 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2021

  24. Übersetzungsbewegungen
    Autor*in: Dorn, Lena
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Tschechisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Slavistik; Tschechien/Literatur; Kulturgeschichte; Bohemistik; Czech Studies; Übersetzungstheorie; Kulturgeschichte; Nationalismusforschung; Literaturgeschichte; Übersetzungsgeschichte
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Wiesbaden : Harrassowitz Verlag

  25. Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n
    Prag - Brünn - Wien
    Beteiligt: Nekula, Marek (Hrsg.); Dorn, Lena (Hrsg.); Hanshew, Kenneth (Hrsg.)
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nekula, Marek (Hrsg.); Dorn, Lena (Hrsg.); Hanshew, Kenneth (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783825369996; 3825369994
    Weitere Identifier:
    9783825369996
    RVK Klassifikation: AP 23348 ; KS 3380 ; GM 1901
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070); 491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Körperschaften/Kongresse: Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n (2017, Regensburg)
    Schriftenreihe: Slavica ; Band 8
    Schlagworte: Zeitschrift; Fin de siecle
    Weitere Schlagworte: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 222 Seiten, Illustrationen, 25 cm x 16.5 cm
    Bemerkung(en):

    "Der vorliegende Band basiert auf der Auswahl der Beiträge, die 2017 bei einer gleichnamigen Tagung in Regensburg vorgetragen und diskutiert wurden" (Seite 7)