|
Verlagsinfo: Desde el encuentro organizado en 2008 en Lille (Francia) sobre "Migraciones, fronteras, interculturalidad", los investigadores reunidos en la red internacional NEOS/NEWS-Las Américas, exploran - a partir de las formas actuales de nomadismo - la incidencia de las migraciones y de los pasajes en la categorización de un nuevo tipo de migrante. Los especialistas que contribuyen en este libro analizan el alcance de las migraciones y la manera cómo se construyen nuevas cartografías en las cuales se dibujan identidades colectivas en devenir. Proponen un nuevo paradigma en el análisis de la circulación de modelos (artísticos, científicos, económicos y políticos), cuestionan la mirada unidimensional de las fronteras al atender los borramientos, las porosidades, las superposiciones y la pluralidad de los bordes. La literatura, como lugar imaginario que se sitúa fuera de los mapas delimitados por fronteras políticas, es transcultural y transnacional por excelencia. Los territorios que recorren las palabras están en constante devenir: es cierto que se puede leer en torno a uno o varios "precursores" según el sentido que Borges dio a este término. La hipótesis que profundizamos en este libro propone coordenadas opuestas que se complementen en la lectura de esos territorios simbólicos: la continuidad de tradiciones por un lado y, por otro, la disolución de estos ordenamientos "territoriales". Contenido: Oscar Brando: Prefacio. Navegaciones y regresos (algunos versos para justificar un título) – Norah Dei-Cas Giraldi: Introducción. Huellas, residuos, correspondencias. Contribución a una lectura de lo relacional en la literatura – Abril Trigo: Los estudios transatlánticos y la geopolítica del neo-Hispanismo – Guillermo Giucci: Lugares imaginados. Movilidades, baldaquines, retornos – Claudia Pérez: Navegaciones sin regresos. La cuestión de lo literario – Fernando Aínsa: Lejos de la patria. El imposible regreso – Elena Romiti Vinelli: La tradición de redes culturales en América Latina. El caso del Inca Garcilaso de la Vega – Pancho Bustamante: Nostalgias de una patria a construir en los textos de dos jesuitas desterrados del Río de la Plata en 1767 – Didier Aubert: Exploración, Evangelismo y Panamericanismo en Chile. Algunos apuntes sobre los "Álbumes de Misión" Metodistas (1900-1930) – Emilio Irigoyen: Sobre minusvalía. La visión americana de Herman Melville y el modelo académico neocolonial – María Lorena Burlot: El ethos autorial en Les Iles Malouines de Paul Groussac. La dualidad nacional – Laura Flores: Infierno a bordo. La inmigración irlandesa en la novela Alias Grace de Margaret Atwood – Javier Uriarte: Desertificaciones. Viajes, guerra y Estado en América Latina – Alma Bolón: Literatura deslocalizada. La desgracia fuera de lugar – Ramiro Sanchiz: Cavando túneles. Desplazamientos en la obra de Patricio Pron – Soledad Platero Puig: Movimientos imposibles. Las fronteras simbólicas como potencia creadora de territorios literarios – Fatiha Idmhand: Exil ou "des-exil"? Les retours impossibles des personnages de Fernando Aínsa et Andrea Blanqué – Cécile Braillon-Chantraine: Théâtre à l’antique dans le Río de la Plata – Julio Osaba Silva: Fútbol y patria, variaciones sobre un tema de Alabarces (o la patria deportiva según Diego Forlán y Lisa Simpson) – Marquesa Macadar: Estrategias para ser y pertenecer/permanecer. La yave, entre la memoria y la invención poética – Ada Savin: Autobiographical Cartographies of Exile. Eva Hoffman and Ariel Dorfman – Eleonora Basso: Nueva York en la escritura de Federico García Lorca – Ana Martínez García: Juan Ramón Jiménez y unas páginas olvidadas de su Crítica Paralela – Mariana Moraes Medina: El mundo más desconocido. Victoria Ocampo y el viaje de posguerra – Ricardo Piglia: Tradición y traducción – Carlos Liscano: Llegar sin hacer ruido – Martín Kohan: Circunspectos – Gabriel Peveroni: Un viaje a otro viaje – Alicia Migdal: Los tangos no sabían – Andrea Blanqué: Heráclito y la princesa sin guisante – Alfredo Fressia: No.
|
