Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 18 von 18.

  1. Fabula agitur
    pratiques théâtrales, oralisation et didactique des langues et cultures de l'Antiquité
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Fonio, Filippo (HerausgeberIn); Paré-Rey, Pascale (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  UGA Éditions, Grenoble

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 94717
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2020 A 343
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Philologisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    L 560
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Fonio, Filippo (HerausgeberIn); Paré-Rey, Pascale (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782377470549
    Schriftenreihe: Collection Didaskein
    Schlagworte: Antike; Mündlichkeit; Theater;
    Umfang: 313 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  2. Translating ancient greek drama in early modern Europe
    theory and practice (15th-16th centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Di Martino, Giovanna (HerausgeberIn); Dudouyt, Cécile (HerausgeberIn); Jackson, Lucy (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England). Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2023 A 5479
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England). Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Unbekannt (lizenzpflichtig)
    Cover (lizenzpflichtig)
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Di Martino, Giovanna (HerausgeberIn); Dudouyt, Cécile (HerausgeberIn); Jackson, Lucy (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110718652; 3110718650
    Weitere Identifier:
    9783110718652
    Schriftenreihe: Trends in Classics – Pathways of Reception ; volume 5
    Schlagworte: General & world history; Geschichte allgemein und Weltgeschichte; HISTORY / Modern / General; LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical; LITERARY CRITICISM / General; Literary studies: classical, early & medieval; Literaturwissenschaft: Antike und Mittelalter
    Umfang: XIII, 344 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  3. Translating ancient greek drama in early modern Europe
    theory and practice (15th-16th centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Di Martino, Giovanna (HerausgeberIn); Dudouyt, Cécile (HerausgeberIn); Jackson, Lucy (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2023]; ©2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Di Martino, Giovanna (HerausgeberIn); Dudouyt, Cécile (HerausgeberIn); Jackson, Lucy (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110719185; 9783110719314
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Trends in Classics - Pathways of Reception ; volume 5
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Weitere Schlagworte: Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 344 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Issued also in print
  4. Carnaval et comédie
    actes du colloque international organisé par l'équipe PLH-CRATA, 9-10 décembre 2009, Université de Toulouse-Le Mirail
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Orfanos, Charalampos (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Presses universitaires de Franche-Comté, Besançon

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Orfanos, Charalampos (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782848675404
    RVK Klassifikation: FE 4551
    Körperschaften/Kongresse: Colloque international "Carnaval, politique et comédie grecque: bilan et perspectives" (2009, Toulouse)
    Schlagworte: Griechisch; Komödie;
    Umfang: 210 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Proceedings of a conference

    Literaturverzeichnis: Seite 197-210
  5. Translating ancient Greek drama in early modern Europe
    theory and practice (15th-16th centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Di Martino, Giovanna (Hrsg.); Dudouyt, Cécile (Hrsg.); Jackson, Lucy (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Di Martino, Giovanna (Hrsg.); Dudouyt, Cécile (Hrsg.); Jackson, Lucy (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783110718652
    RVK Klassifikation: ES 710
    Körperschaften/Kongresse: Translating Greek Tragedy in sixteenth-century Europe (Veranstaltung) (2018, Oxford)
    Schriftenreihe: Trends in classics ; volume 5
    Schlagworte: Griechisch; Übersetzung; Drama
    Weitere Schlagworte: Early modern translation theory; Europa; Frühe Neuzeit; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance; Übersetzungstheorie
    Umfang: XIII, 344 Seiten, Illustrationen
  6. Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe
    Theory and Practice (15th–16th Centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Jackson, Lucy (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe
    Theory and Practice (15th–16th Centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Jackson, Lucy (Herausgeber)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Jackson, Lucy (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110719314; 3110719312
    Weitere Identifier:
    9783110719314
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Trends in Classics – Pathways of Reception ; 5
    ISSN
    Schlagworte: Griechisch; Drama; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004190; (BISAC Subject Heading)HIS037030: HIS037030 HISTORY / Modern / General; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSBB: Literary studies: classical, early & medieval; (BIC subject category)HBLA1: Classical history / classical civilisation; (BIC subject category)HBLH: Early modern history: c 1450/1500 to c 1700; Übersetzungstheorie; Frühe Neuzeit; Europa; Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance; (VLB-WN)9553; Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance; Array; (BISAC Subject Heading)LIT004190: LIT004190 LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Umfang: Online-Ressource, 361 Seiten, 17 Illustrationen
  8. Translating ancient Greek drama in early modern Europe
    theory and practice (15th-16th centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Jackson, Lucy (Herausgeber)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Jackson, Lucy (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110718652; 3110718650
    Weitere Identifier:
    9783110718652
    Schriftenreihe: Trends in classics : [...], Pathways of reception ; volume 5
    Schlagworte: Griechisch; Drama; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004190; (BISAC Subject Heading)HIS037030: HIS037030 HISTORY / Modern / General; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSBB: Literary studies: classical, early & medieval; (BIC subject category)HBLA1: Classical history / classical civilisation; (BIC subject category)HBLH: Early modern history: c 1450/1500 to c 1700; Übersetzungstheorie; Frühe Neuzeit; Europa; Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance; (BISAC Subject Heading)LIT004190; (VLB-WN)1553: Hardcover, Softcover / Geschichte/Altertum; Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance; Array; (BISAC Subject Heading)LIT004190: LIT004190 LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Umfang: XIII, 344 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 650 g
  9. Kaina pragmata
    mélanges offerts à Jean-Claude Carrière
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Carrière, Jean-Claude (GefeierteR)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Presses Universitaires du Mirail, Toulouse

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2010 C 883
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Carrière, Jean-Claude (GefeierteR)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782810700684
    Schriftenreihe: Pallas ; 81
    Schlagworte: Carrière, Jean-Claude; ; Griechisch; Literatur; ; Latein; Literatur;
    Umfang: 223 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Festschrift Jean-Claude Carrière
  10. Translating ancient Greek drama in early modern Europe
    theory and practice (15th-16th centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Di Martino, Giovanna (Hrsg.); Dudouyt, Cécile (Hrsg.); Jackson, Lucy (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Di Martino, Giovanna (Hrsg.); Dudouyt, Cécile (Hrsg.); Jackson, Lucy (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783110718652
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: ES 710
    Körperschaften/Kongresse: Translating Greek Tragedy in sixteenth-century Europe (Veranstaltung) (2018, Oxford)
    Schriftenreihe: Trends in classics ; volume 5
    Schlagworte: Griechisch; Übersetzung; Drama
    Weitere Schlagworte: Early modern translation theory; Europa; Frühe Neuzeit; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance; Übersetzungstheorie
    Umfang: XIII, 344 Seiten, Illustrationen
  11. Fabula agitur
    pratiques théâtrales, oralisation et didactique des langues et cultures de l'Antiquité
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Fonio, Filippo (HerausgeberIn); Paré-Rey, Pascale (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  UGA Éditions, Grenoble

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Fonio, Filippo (HerausgeberIn); Paré-Rey, Pascale (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782377470549
    Schriftenreihe: Collection Didaskein
    Schlagworte: Antike; Mündlichkeit; Theater;
    Umfang: 313 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  12. Translating ancient greek drama in early modern Europe
    theory and practice (15th-16th centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Di Martino, Giovanna (HerausgeberIn); Dudouyt, Cécile (HerausgeberIn); Jackson, Lucy (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2023]; ©2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Cover (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Di Martino, Giovanna (HerausgeberIn); Dudouyt, Cécile (HerausgeberIn); Jackson, Lucy (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110719185; 9783110719314
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Trends in Classics - Pathways of Reception ; volume 5
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Weitere Schlagworte: Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 344 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Issued also in print
  13. Translating ancient Greek drama in early modern Europe
    theory and practice (15th-16th centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Jackson, Lucy (Herausgeber)
    Erschienen: [2023]; ©2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Jackson, Lucy (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110719185; 9783110719314
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 710
    DDC Klassifikation: Hellenische Literaturen; Klassische griechische Literatur (880); Hellenische Sprachen; klassisches Griechisch (480); Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Trends in classics - pathways of reception ; Volume 5
    Schlagworte: Griechisch; Drama; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 344 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite [307]-333
  14. Carnaval et comédie
    actes du colloque international organisé par l'équipe PLH-CRATA, 9-10 décembre 2009, Université de Toulouse-Le Mirail
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Orfanos, Charalampos (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Presses universitaires de Franche-Comté, Besançon

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 22927
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    E 1091
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    72.416
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (HerausgeberIn); Orfanos, Charalampos (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782848675404
    RVK Klassifikation: FE 4551
    Körperschaften/Kongresse: Colloque international "Carnaval, politique et comédie grecque: bilan et perspectives" (2009, Toulouse)
    Schlagworte: Griechisch; Komödie;
    Umfang: 210 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Proceedings of a conference

    Literaturverzeichnis: Seite 197-210
  15. Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe
    Theory and Practice (15th-16th Centuries).
    Autor*in: Bastin-Hammou, Malika
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally... mehr

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    BB TSK bestellt 23 / Translation
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Di Martino, Giovanna; Dudouyt, Cécile; Jackson, Lucy C. M. M.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110719185; 3110719185
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Trends in Classics - Pathways of Reception Series ; v.5
    Schlagworte: Europa; Frühe Neuzeit; Übersetzungstheorie; LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Umfang: 1 online resource (362 p.).
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record.

    An 'Origin' of Translation: Erasmus's Influence on Early Modern Translations of Greek Tragedy into Latin -- Imitation, Collaboration, Competition Between English and Continental Translators of Greek Tragedy -- Why Translate Greek Tragedy? Melanchthon, Winsheim, Camerarius, and Naogeorgus -- II.2: Proto-National Dynamics and Vernacular Translating -- Translating Ancient Greek Tragedy in 16th- Century Italy -- The Italian Translation of Euripides' Hecuba by Michelangelo Buonarroti the Younger (1568-1647) -- Sophocles in 16th-Century Portugal: Aires Vitória's Tragédia del Rei Agaménom

    Translating Ancient Greek Drama into French, 1537-1580 -- Part III: Beyond Translation -- Translation Ad Spiritum: Euripides' Orestes and Nicholas Grimald's Archipropheta (1548) -- Interpreting Oedipus' Hamartia in the Italian Cinquecento: Theory and Practice (1526-1570) -- Coda: Dramaturgy and Translation -- Early Modern Iphigenias and Practice Research -- Afterword: Prospects for Pan-European Translation History -- List of Contributors -- Bibliography -- Index Nominum et Rerum -- Index Locorum
  16. Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe
    Theory and Practice (15th–16th Centuries)
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Di Martino, Giovanna (Hrsg.); Dudouyt, Cécile (Hrsg.); Jackson, Lucy C. M. M (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; ©2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally... mehr

     

    The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England).Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Di Martino, Giovanna (Hrsg.); Dudouyt, Cécile (Hrsg.); Jackson, Lucy C. M. M (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110719185; 9783110719314
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Trends in Classics – Pathways of Reception ; 5
    Schlagworte: Europa; Frühe Neuzeit; Übersetzungstheorie; LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Weitere Schlagworte: Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 344 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Issued also in print
  17. Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe
    Theory and Practice (15th–16th Centuries)
    Beteiligt: Baier, Thomas (Mitwirkender); Bastin-Hammou, Malika (Mitwirkender); Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Baudou, Estelle (Mitwirkender); Beta, Simone (Mitwirkender); Cuzzotti, Claudia (Mitwirkender); Dedieu, Alexia (Mitwirkender); Di Martino, Giovanna (Mitwirkender); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Mitwirkender); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Fiore, Giulia (Mitwirkender); Gillespie, Stuart (Mitwirkender); Jackson, Lucy C. M. M (Herausgeber); Jackson, Lucy (Mitwirkender); Luísa Resende, Maria (Mitwirkender); Muttini, Micol (Mitwirkender); Vedelago, Angelica (Mitwirkender)
    Erschienen: [2023]; ©2023
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baier, Thomas (Mitwirkender); Bastin-Hammou, Malika (Mitwirkender); Bastin-Hammou, Malika (Herausgeber); Baudou, Estelle (Mitwirkender); Beta, Simone (Mitwirkender); Cuzzotti, Claudia (Mitwirkender); Dedieu, Alexia (Mitwirkender); Di Martino, Giovanna (Mitwirkender); Di Martino, Giovanna (Herausgeber); Dudouyt, Cécile (Mitwirkender); Dudouyt, Cécile (Herausgeber); Fiore, Giulia (Mitwirkender); Gillespie, Stuart (Mitwirkender); Jackson, Lucy C. M. M (Herausgeber); Jackson, Lucy (Mitwirkender); Luísa Resende, Maria (Mitwirkender); Muttini, Micol (Mitwirkender); Vedelago, Angelica (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110719185
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Trends in Classics – Pathways of Reception ; 5
    Schlagworte: Europa; Frühe Neuzeit; Übersetzungstheorie; LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Weitere Schlagworte: Early modern translation theory; Latin and vernacular translation; reception of ancient Greek drama; translation for performance
    Umfang: 1 online resource (XVII, 344 p.)
  18. Kaina pragmata
    mélanges offerts à Jean-Claude Carrière
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Carrière, Jean-Claude
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Presses Universitaires du Mirail, Toulouse

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bastin-Hammou, Malika (Hrsg.); Carrière, Jean-Claude
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782810700684
    Schriftenreihe: Pallas ; 81
    Schlagworte: Griechisch; Latein; Literatur; Aufsatzsammlung;
    Umfang: 223 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben