Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 32.

  1. <<The>> Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the book of Amos, Haggai, and Malachi
    Contributor: Yefet ben ʿEli (Kommentarverfasser); Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber); Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli (Kommentarverfasser); Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber); Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004462144
    Series: Karaite texts and studies ; 13
    Études sur le judaïsme médiéval ; tome 89
    Subjects: Yefet ben ʿEli; Bibel; Bibel; Bibel; Arabisch; Übersetzung; Kommentar;
    Other subjects: Japheth ben Ali / ha-Levi / active 10th century / Teachings
    Scope: XIII, 199 Seiten
    Notes:

    Text of Bible vocalized. - Includes bibliographical references and index
  2. Fragment

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Climatic changes
    Scope: 1 Bl.
  3. Fragment

    Location:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ms. or. fol. 380 XI m
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Climatic changes
    Scope: 1 Bl.
  4. Ginze Ḥazal ba-sifrut ha-ḳarait bi-yeme ha-benayim
    Author: Tirosh-Beḳer, ʿOfrah
    Published: c 2011
    Publisher:  Mosad Byaliḳ, Yerushalayim ; Merkaz Ben-Yehudah le-ḥeḳer toldot ha-lashon ha-ʻIvrit, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Karaitic literature; Rabbinical literature; Hebrew language, Talmudic; Midrash; Judeo-Arabic language; Jews
    Other subjects: Jeshua ben Judah (11th cent)
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes
  5. Ginze Ḥazal ba-sifrut ha-ḳarait bi-yeme ha-benayim
    Author: Tirosh-Beḳer, ʿOfrah
    Published: c 2011
    Publisher:  Mosad Byaliḳ, Yerushalayim ; Merkaz Ben-Yehudah le-ḥeḳer toldot ha-lashon ha-ʻIvrit, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Karaitic literature; Rabbinical literature; Hebrew language, Talmudic; Midrash; Judeo-Arabic language; Jews
    Other subjects: Jeshua ben Judah (11th cent)
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes
  6. La philosophie de Saadia Gaon
    Author: Ventura, Moïse
    Published: 1934
    Publisher:  Vrin, Paris

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Mb 109
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ex 3508/50
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    S 318
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Series: Bibliothèque d'histoire de la philosophie
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 358 Seiten
    Notes:

    On original cover: Bibliothèque d'histoire de la philosophie

    Thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la faculté des lettres de l'Université de Paris

    Dissertation, Paris,
  7. La philosophie de Saadia Gaon
    Author: Ventura, Moïse
    Published: 1934
    Publisher:  Vrin, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Series: Bibliothèque d'histoire de la philosophie
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 358 Seiten
    Notes:

    On original cover: Bibliothèque d'histoire de la philosophie

    Thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la faculté des lettres de l'Université de Paris

    Dissertation, Paris,
  8. Maaseh nora de Alfandari min Ispanya
    ṿe-Seder ha-teḳufot al asarah senin
    Author: Soffer, Jacob
    Published: 5662 [1902]
    Publisher:  Y. D. Frumḳin, Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 22 S.
    Notes:

    In hebr. schrift

    Zusätzliche Titelseite in Arabisch in hebr. Schrift

    [Hebr. u. Arab.]
  9. Maaseh nora de Alfandari min Ispanya
    ṿe-Seder ha-teḳufot al asarah senin
    Author: Soffer, Jacob
    Published: 5662 [1902]
    Publisher:  Y. D. Frumḳin, Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Eu 6320
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 22 S.
    Notes:

    In hebr. schrift

    Zusätzliche Titelseite in Arabisch in hebr. Schrift

    [Hebr. u. Arab.]
  10. Sefer Maʿaśeh nisim
    hen henah sheʾelot Rabenu Daniyel ha-Bavli ʿal Sefer ha-mitsṿot shel ha-Rambam u-teshuvot Rabenu Avraham beno Rabenu Mosheh Maimon ʿal ha-sheʾelot
    Author: Daniyel ben Saʿadia; Avraham ben Mosheh ben Maimon
    Published: 627 [1866/1867]
    Publisher:  nidpas be-otiyot ha-Ivriyot shel R. Yeḥiʾel Bril, Pariś

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    8"Ev 1121
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    Bibliothek Johann Gildemeister
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    27 A .003193
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Sachs, Senior (HerausgeberIn, VerfasserIn von ergänzendem Text); Goldberg, Dov B. (ÜbersetzerIn)
    Language: Judeo-Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Kitāb al-farāʾiḍ (Maimonides, Moses)
    Other subjects: Maimonides, Moses (1135-1204): Kitāb al-farāʾiḍ
    Scope: XVIII, 107 Seiten, 8°
    Notes:

    Format gemäß Lagenzählung

    Seiten XIV-XVIII: Igeret tushiyah von Senior Sachs

    Kolophon: ʿAl yede ha-mesader ha-ʿoseḳ be-melekhet ha-ḳodesh Shemuʾel ha-Kohen Grinboim me-Laiṭermorsḳ be-Polin ṿe-ʿal yede ha-mesader ... Eliyahu Avraham b.r. Shaʾul mi-Beḳlerove be-Polin

    קולופון: על ידי המסדר העוסק במלאכת הקדש שמואל הכהן גרינבוים מליטרמורסק בפולין ועל ידי המסדר ... אליהו אברהם ב״ר שאול מבאקליראווע בפולין
  11. Sefer Maʿaśeh nisim
    hen henah sheʾelot Rabenu Daniyel ha-Bavli ʿal Sefer ha-mitsṿot shel ha-Rambam u-teshuvot Rabenu Avraham beno Rabenu Mosheh Maimon ʿal ha-sheʾelot
    Author: Daniyel ben Saʿadia; Avraham ben Mosheh ben Maimon
    Published: 627 [1866/1867]
    Publisher:  nidpas be-otiyot ha-Ivriyot shel R. Yeḥiʾel Bril, Pariś

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Sachs, Senior (HerausgeberIn, VerfasserIn von ergänzendem Text); Goldberg, Dov B. (ÜbersetzerIn)
    Language: Judeo-Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Kitāb al-farāʾiḍ (Maimonides, Moses)
    Other subjects: Maimonides, Moses (1135-1204): Kitāb al-farāʾiḍ
    Scope: XVIII, 107 Seiten, 8°
    Notes:

    Format gemäß Lagenzählung

    Seiten XIV-XVIII: Igeret tushiyah von Senior Sachs

    Kolophon: ʿAl yede ha-mesader ha-ʿoseḳ be-melekhet ha-ḳodesh Shemuʾel ha-Kohen Grinboim me-Laiṭermorsḳ be-Polin ṿe-ʿal yede ha-mesader ... Eliyahu Avraham b.r. Shaʾul mi-Beḳlerove be-Polin

    קולופון: על ידי המסדר העוסק במלאכת הקדש שמואל הכהן גרינבוים מליטרמורסק בפולין ועל ידי המסדר ... אליהו אברהם ב״ר שאול מבאקליראווע בפולין
  12. Sēfer Zeḵer ṣaddîq
    derûšîm we-tôḵāḥôt le-šabbat tešûvā
    Author: Mâǧôz, Mošē
    Published: 5675 [1915]
    Publisher:  ʿAydân, Ǧerbā

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 63 Bl.
    Notes:

    Text teilw. hebr., teilw. jüd.-arab. in hebr. Schrift
  13. Sēfer Zeḵer ṣaddîq
    derûšîm we-tôḵāḥôt le-šabbat tešûvā
    Author: Mâǧôz, Mošē
    Published: 5675 [1915]
    Publisher:  ʿAydân, Ǧerbā

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ex 71
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 63 Bl.
    Notes:

    Text teilw. hebr., teilw. jüd.-arab. in hebr. Schrift
  14. Targûm qādûm li-nevîʾîm aḥarônîm ba-aravît-yehûdît bavlît we-sûrît
    Author: Avishur, Yitsḥaḳ
    Published: 19XX-
    Publisher:  Hôṣāʾat Sefārîm Mâgnes, Yerûšālayim

    Location:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signature:
    Fc 2
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    38 A 10767
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: ʿĒdā we-lāšôn ; ...
    Subjects: Bibel; Übersetzung; Jüdisch-Arabisch;
    Notes:

    Parallelt.: A medieval translation of the latter prophets into Babylonian and Syrian Judaeo-Arabic. - Text hebr. u. judenarab. in hebr. Schr
  15. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)
    Contributor: Japheth ben Ali; Zawanowska, Marzena
    Published: 2012
    Publisher:  Brill, Leiden

    This volume contains a critical edition of the Arabic translation and commentary on the Abraham narratives in the Book of Genesis (chs. 11-25) by the most prominent and prolific commentator of the Karaite "Golden Age," Yefet ben ʻEli ha-Levi (10-11... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This volume contains a critical edition of the Arabic translation and commentary on the Abraham narratives in the Book of Genesis (chs. 11-25) by the most prominent and prolific commentator of the Karaite "Golden Age," Yefet ben ʻEli ha-Levi (10-11 C.E.). Yefet's interpretation of the Abraham cycle establishes him as a highly original commentator and provides new insights into the history of exegesis of the book of Genesis. The edition is preceded by a comprehensive study of Yefet's hermeneutic approach in comparison to that of other medieval commentators. Among the subjects discussed are Yefet's view on the authorship of the Torah, his translation technique, literary aspects of his exegesis, and polemical overtones discernible in his commentary on Genesis. The study also includes a comprehensive survey of earlier commentaries on this book by other Karaite writers both prior to and contemporary with Yefet. \'This is a serious academic work which will find its place in research collections supporting biblical and Judaica scholarship.\' Randall C. Belinfante, American Sephardi Federation...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Japheth ben Ali; Zawanowska, Marzena
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004226388
    Other identifier:
    Series: Études sur le judaïsme médiéval, ; t. 46
    Karaite texts and studies ; vol. 4
    Subjects: Übersetzung; Arabisch
    Other subjects: Yefet ben ʿEli ha-Leṿi (10. Jh.)
    Scope: 1 Online-Ressource (xviii, 283 pages)
    Notes:

    "Part III in back of book printed backwards

    Includes bibliographical references (p. [229]-255) and indexes.
  16. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the Book of Joshua
    Author: Robinson, James T.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden

    Yefet ben 'Eli (fl. 960-1005) was the most prolific and influential biblical exegete in the Karaite tradition. He was possibly the earliest Jew to write a commentary on the entire Hebrew Bible, and his writings were cited and borrowed from by... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Yefet ben 'Eli (fl. 960-1005) was the most prolific and influential biblical exegete in the Karaite tradition. He was possibly the earliest Jew to write a commentary on the entire Hebrew Bible, and his writings were cited and borrowed from by Karaites and Rabbanites alike, from his own time to the early modern period. Despite his importance, however, only a small percentage of his works have been published. The present volume makes available for the first time his commentary on Joshua, which includes an Arabic translation of this difficult book with full Arabic commentary. The story of Rachab, the "second circumcision," the covenant with the Gibonites, and the Sun standing still are among the things that captured Yefet's interest, who surveyed different views on these crux passages before presenting his own, very original exposition.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Japheth ben Ali
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004283541
    Other identifier:
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval, ; Tome LXIV
    Karaite texts and studies ; v. 7
    Subjects: Übersetzung; Arabisch; Karäer
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Includes index
  17. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the book of Amos, Haggai, and Malachi
    Contributor: Yefet ben ʿEli (Kommentarverfasser); Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber); Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fbh 4713
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli (Kommentarverfasser); Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber); Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Book
    ISBN: 9789004462144
    Series: Karaite texts and studies ; 13
    Études sur le judaïsme médiéval ; tome 89
    Subjects: Kommentar; Übersetzung; Arabisch
    Other subjects: Yefet ben ʿEli ha-Leṿi (ca. 10. Jh.); Japheth ben Ali / ha-Levi / active 10th century / Teachings; Bible / Amos / Commentaries; Bible / Haggai / Commentaries; Bible / Malachi / Commentaries
    Scope: XIII, 199 Seiten
    Notes:

    Text of Bible vocalized. - Includes bibliographical references and index

    2110
  18. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the book of Amos, Haggai, and Malachi
    Author: Yefet ben ʿEli
    Published: 2021; ©2021
    Publisher:  Brill, Leiden

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.299.23
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber)
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004462144; 9004462147
    RVK Categories: BC 6005
    Series: Karaite texts and studies ; 13
    Études surl e Judais̈me Médiéval ; 89
    Subjects: Exegese; Übersetzung; Jüdisch-Arabisch; Teachings
    Other subjects: Japheth ben Ali ha-Levi, (active 10th century); Yefet ben ʿEli ha-Leṿi (10. Jh.); Japheth ben Ali ha-Levi, (active 10th century)
    Scope: XIII, 199 Seiten
    Notes:

    Text of Bible vocalized

    Includes bibliographical references and index.
  19. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the book of Amos, Haggai, and Malachi
    Contributor: Yefet ben ʿEli (KommentarverfasserIn); Nadler-ʿAḳirav, Merav (HerausgeberIn)
    Published: 2021; © 2021
    Publisher:  Brill, Leiden

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Yefet ben ʿEli (KommentarverfasserIn); Nadler-ʿAḳirav, Merav (HerausgeberIn)
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004462151
    Other identifier:
    Series: Karaite texts and studies ; volume 13
    Études surl e Judais̈me Médiéval ; tome 89
    Subjects: Teachings
    Other subjects: Japheth ben Ali ha-Levi (active 10th century)
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 199 Seiten)
    Notes:

    Text of Bible vocalized
  20. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the book of Amos, Haggai, and Malachi
    Contributor: Yefet ben ʿEli (KommentarverfasserIn); Nadler-ʿAḳirav, Merav (HerausgeberIn)
    Published: 2021; © 2021
    Publisher:  Brill, Leiden

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Yefet ben ʿEli (KommentarverfasserIn); Nadler-ʿAḳirav, Merav (HerausgeberIn)
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004462151
    Other identifier:
    Series: Karaite texts and studies ; volume 13
    Études surl e Judais̈me Médiéval ; tome 89
    Subjects: Teachings
    Other subjects: Japheth ben Ali ha-Levi (active 10th century)
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 199 Seiten)
    Notes:

    Text of Bible vocalized
  21. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the book of Esther
    Author: Japheth ben Ali
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary material /M. Wechsler -- Chapter One. Yefet’s life and works /M. Wechsler -- Chapter Two. Yefet’s exegesis of Esther /M. Wechsler -- Chapter Three. Yefet’s translation of Esther /M. Wechsler -- Chapter Four. Other Karaite commentaries on... more

    Access:

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary material /M. Wechsler -- Chapter One. Yefet’s life and works /M. Wechsler -- Chapter Two. Yefet’s exegesis of Esther /M. Wechsler -- Chapter Three. Yefet’s translation of Esther /M. Wechsler -- Chapter Four. Other Karaite commentaries on Esther /M. Wechsler -- Chapter Five. Manuscripts employed for the present edition /M. Wechsler -- Chapter Six. Some methodological remarks on the annotated english translation /M. Wechsler -- Chapter Seven. Signs, sigla, and abbreviations employed in the edited text /M. Wechsler -- Translation /M. Wechsler -- Bibliography /M. Wechsler -- Indexes /M. Wechsler -- Text /M. Wechsler. This volume consists of an edition, translated into English and with an extensive introduction, of the Arabic translation and commentary on the book of Esther by one of the preeminent litterateurs of the Karaite “Golden Age” (10th–11th centuries), Yefet ben ‘Eli ha-Levi. Yefet’s text represents the first completely extant, devoted commentary on Esther and, consequently, provides fascinating insight into the history and development of exegetical thought on this book, both among the Karaites as well as the Rabbanites. Various facets of Yefet’s exegesis which we explore in our introduction include his rationalistic method, compilatory tendency, relationship to the doctrines of the Islamic Mu‘tazila, and his influence both by and upon other Jewish exegetes (Karaite and Rabbanite). We also assess Yefet’s Arabic translation technique and include a survey of all extant Karaite commentaries on Esther, both in Arabic as well as Hebrew. "At first sight, the book stands out as a model of systematic organization and thoroughness in treatment of detail...Wechsler has given us a detailed survey of the place of Yefet in the history of Karaite exegesis and in the history of Karaite theoretical argument." - I.R.M. Bóid "Altogether, this book may be considered an important step forward in the availability of Yefet ben 'Eli's commentaries in critical editions and will serve as a standard for future publications of his vast exegetical oeuvre." - Ronny Vollandt, University of Cambridge

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789047432364
    Other identifier:
    Series: Brill eBook titles 2008
    Subjects: Karaites; Übersetzung
    Other subjects: Yefet ben ʻAli (ha-Leṿi)
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [319]-340) and indexes
  22. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the book of Esther
    Author: Japheth ben Ali
    Published: 2008
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary material /M. Wechsler -- Chapter One. Yefet’s life and works /M. Wechsler -- Chapter Two. Yefet’s exegesis of Esther /M. Wechsler -- Chapter Three. Yefet’s translation of Esther /M. Wechsler -- Chapter Four. Other Karaite commentaries on... more

    Access:

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Preliminary material /M. Wechsler -- Chapter One. Yefet’s life and works /M. Wechsler -- Chapter Two. Yefet’s exegesis of Esther /M. Wechsler -- Chapter Three. Yefet’s translation of Esther /M. Wechsler -- Chapter Four. Other Karaite commentaries on Esther /M. Wechsler -- Chapter Five. Manuscripts employed for the present edition /M. Wechsler -- Chapter Six. Some methodological remarks on the annotated english translation /M. Wechsler -- Chapter Seven. Signs, sigla, and abbreviations employed in the edited text /M. Wechsler -- Translation /M. Wechsler -- Bibliography /M. Wechsler -- Indexes /M. Wechsler -- Text /M. Wechsler. This volume consists of an edition, translated into English and with an extensive introduction, of the Arabic translation and commentary on the book of Esther by one of the preeminent litterateurs of the Karaite “Golden Age” (10th–11th centuries), Yefet ben ‘Eli ha-Levi. Yefet’s text represents the first completely extant, devoted commentary on Esther and, consequently, provides fascinating insight into the history and development of exegetical thought on this book, both among the Karaites as well as the Rabbanites. Various facets of Yefet’s exegesis which we explore in our introduction include his rationalistic method, compilatory tendency, relationship to the doctrines of the Islamic Mu‘tazila, and his influence both by and upon other Jewish exegetes (Karaite and Rabbanite). We also assess Yefet’s Arabic translation technique and include a survey of all extant Karaite commentaries on Esther, both in Arabic as well as Hebrew. "At first sight, the book stands out as a model of systematic organization and thoroughness in treatment of detail...Wechsler has given us a detailed survey of the place of Yefet in the history of Karaite exegesis and in the history of Karaite theoretical argument." - I.R.M. Bóid "Altogether, this book may be considered an important step forward in the availability of Yefet ben 'Eli's commentaries in critical editions and will serve as a standard for future publications of his vast exegetical oeuvre." - Ronny Vollandt, University of Cambridge

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789047432364
    Other identifier:
    Series: Brill eBook titles 2008
    Subjects: Karaites; Übersetzung
    Other subjects: Yefet ben ʻAli (ha-Leṿi)
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [319]-340) and indexes
  23. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʿEli the Karaite on the Book of Joshua
    Contributor: Yefet ben ʿEli
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observationsYefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious... more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observationsYefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious interpolations with names for God -- 5. The working out of interpretations within the translation Itself -- 6. The possible influence of Saadia -- 7. Apologetic and polemical readings -- Introduction to the edition -- The manuscripts -- The Hebraized tradition -- The Arabized tradition -- Short fragments -- Format and method of editing -- The apparatuses -- Examples of variants in the First Apparatus -- Examples of variants in the Second Apparatus -- Sigla -- Appendix. The eleventh-century Arabic-character fragments (British Library Or. 2547)..

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004283121; 9789004283541
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; T. 64
    Karaite texts and studies ; vol. 7
    Subjects: Übersetzung; Kommentar; Arabisch; Karäer
    Other subjects: Yefet ben ʿEli ha-Leṿi (10. Jh.)
    Scope: XII, 70, 204 S.
    Notes:

    Includes index
  24. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʿEli the Karaite on the Book of Joshua
    Author: Robinson, James T.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    ISBN: 9789004283121
    Series: Études sur le judaïsme médiéval ; 64
    Karaite texts and studies ; 7
    Subjects: Karäer; Kommentar; Arabisch; Übersetzung
    Other subjects: Yefet ben ʿEli ha-Leṿi (ca. 10. Jh.)
    Scope: XII, 70, 204 S.
  25. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʿEli the Karaite on the Book of Joshua
    Author: Robinson, James T.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004283121
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; T. 64
    Karaite texts and studies ; vol. 7
    Subjects: Karaites
    Scope: XII, 70, 204 S.
    Notes:

    Includes index

    Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observationsYefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious interpolations with names for God -- 5. The working out of interpretations within the translation Itself -- 6. The possible influence of Saadia -- 7. Apologetic and polemical readings -- Introduction to the edition -- The manuscripts -- The Hebraized tradition -- The Arabized tradition -- Short fragments -- Format and method of editing -- The apparatuses -- Examples of variants in the First Apparatus -- Examples of variants in the Second Apparatus -- Sigla -- Appendix. The eleventh-century Arabic-character fragments (British Library Or. 2547).