Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 31.

  1. Beyond the slave narrative
    politics, sex, and manuscripts in the Haitian revolution
    Author: Jenson, Deborah
    Published: 2011
    Publisher:  Liverpool University Press, Liverpool

    The Haitian Revolution has generated responses from commentators in fields ranging from philosophy to historiography to twentieth-century literary and artistic studies. But what about the written work produced at the time, by Haitians? This book is... more

    Location:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The Haitian Revolution has generated responses from commentators in fields ranging from philosophy to historiography to twentieth-century literary and artistic studies. But what about the written work produced at the time, by Haitians? This book is the first to present an account of a specifically Haitian literary tradition in the Revolutionary era. Beyond the Slave Narrative shows the emergence of two strands of textual innovation, both evolving from the new revolutionary consciousness: the remarkable political texts produced by Haitian revolutionary leaders Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines, and popular Creole poetry from anonymous courtesans in Saint-Domingue's libertine culture. These textual forms, though they differ from each other, both demonstrate the increasing cultural autonomy and literary voice of non-white populations in the colony at the time of revolution. Unschooled generals and courtesans, long presented as voiceless, are at last revealed to be legitimate speakers and authors.These Haitian French and Creole texts have been neglected as a foundation of Afro-diasporic literature by former slaves in the Atlantic world for two reasons: because they do not fit the generic criteria of the slave narrative (which is rooted in the autobiographical experience of enslavement); and because they are mediated texts, relayed to the print-cultural Atlantic domain not by the speakers themselves, but by secretaries or refugee colonists. These texts challenge how we think about authorial voice, writing, print culture, and cultural autonomy in the context of the formerly enslaved, and demand that we reassess our historical understanding of the Haitian Independence and its relationship to an international world of contemporary readers Introduction : race and voice in the archives : mediated testimony and interracial commerce in Saint-Domingue -- pt. I. Authorizing the political sphere. Toussaint Louverture, "Spin Doctor"? : launching the Haitian revolution in the media sphere -- Before Malcolm X, Dessalines : postcoloniality in a colonial world -- Dessalines's America -- Reading between the lines : Dessalines's anticolonial imperialism in Venezuela and Trinidad -- Kidnapped narratives : the lost heir of Henry Christophe and the imagined communities of the African diaspora -- pt. II. Authorizing the libertine sphere. Traumatic indigeneity : the (anti)colonial politics of "having" a Creole literary culture -- Mimetic mastery and colonial mimicry : the "candio" in the popular Creole (Kreyòl) literary tradition -- Dissing rivals, love for sale : the courtesans' rap and the not-so tragic Mulatta

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Haitian French Creole; French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781781386194
    Series: Liverpool studies in international slavery ; 4
    Subjects: Slavery in literature; Haitian literature (French Creole); Haitian poetry (French Creole); Dessalines, Jean-Jacques ; 1758-1806; Toussaint Louverture ; 1743-1803; Haitian literature (French Creole) ; History and criticism; Haitian poetry (French Creole) ; History and criticism; Slavery in literature; Haiti ; History ; Revolution, 1791-1804 ; Literature and the revolution; Haiti ; Politics and government ; 1791-1804
    Other subjects: Toussaint Louverture (1743-1803); Dessalines, Jean-Jacques (1758-1806)
    Scope: 1 Online-Ressource (ix, 322 pages), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 07 Jul 2017)
  2. Chaque Malice a son Bouqui
    = Chak Malis gen Bouki pa I
    Author: Clermont Péan, Paula
    Published: 2009
    Publisher:  Educa Vision, Coconut Creek, Fla.

    Location:
    Internationale Jugendbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Haitian French Creole
    Media type: Book
    ISBN: 9781584325345
    Subjects: Sage; Das Böse; Junge; Das Gute
    Scope: 60 S., Ill., Notenbeisp., 29 cm
    Notes:

    Text franz. und kreol. (haitian.)
  3. So spoke the earth
    = Ainsi parla la terre = Tè a pale
    Contributor: Fièvre, M.J. (HerausgeberIn)
    Published: August 31st, 2012
    Publisher:  Women Writers of Haitian Descent, [Miami]

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CR/990/277
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fièvre, M.J. (HerausgeberIn)
    Language: English; French; Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780615716589; 9781478186113
    Edition: First edition
    Subjects: Haiti; Literatur;
    Scope: 364 Seiten
  4. Idéyoloji ak réyalité nan litérati ayisyèn
    Author: Fleischmann, Ulrich
    Published: 1981
    Publisher:  Koleksion, Genève

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole; French
    Media type: Book
    RVK Categories: IJ 50023
    Subjects: Littérature haïtienne - Histoire et critique; Haitian literature; Literatur; Kreolisch-Französisch; Französisch
    Scope: VIII, 355 S.
    Notes:

    EST: Ideologie und Wirklichkeit in der Literatur Haitis (kreol.)
  5. Jénéral Rodrig
    Piès-téyat an 5 ak
    Author: Numa, Nono
    Published: 1975
    Publisher:  Bon Nouvel, Pòtoprins

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    RVK Categories: IH 2540
    Scope: V, 62 S.
  6. Beyond the slave narrative
    politics, sex, and manuscripts in the Haitian revolution
    Author: Jenson, Deborah
    Published: 2011
    Publisher:  Liverpool University Press, Liverpool

    The Haitian Revolution has generated responses from commentators in fields ranging from philosophy to historiography to twentieth-century literary and artistic studies. But what about the written work produced at the time, by Haitians? This book is... more

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The Haitian Revolution has generated responses from commentators in fields ranging from philosophy to historiography to twentieth-century literary and artistic studies. But what about the written work produced at the time, by Haitians? This book is the first to present an account of a specifically Haitian literary tradition in the Revolutionary era. Beyond the Slave Narrative shows the emergence of two strands of textual innovation, both evolving from the new revolutionary consciousness: the remarkable political texts produced by Haitian revolutionary leaders Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines, and popular Creole poetry from anonymous courtesans in Saint-Domingue's libertine culture. These textual forms, though they differ from each other, both demonstrate the increasing cultural autonomy and literary voice of non-white populations in the colony at the time of revolution. Unschooled generals and courtesans, long presented as voiceless, are at last revealed to be legitimate speakers and authors. These Haitian French and Creole texts have been neglected as a foundation of Afro-diasporic literature by former slaves in the Atlantic world for two reasons: because they do not fit the generic criteria of the slave narrative (which is rooted in the autobiographical experience of enslavement); and because they are mediated texts, relayed to the print-cultural Atlantic domain not by the speakers themselves, but by secretaries or refugee colonists. These texts challenge how we think about authorial voice, writing, print culture, and cultural autonomy in the context of the formerly enslaved, and demand that we reassess our historical understanding of the Haitian Independence and its relationship to an international world of contemporary readers Introduction : race and voice in the archives : mediated testimony and interracial commerce in Saint-Domingue -- pt. I. Authorizing the political sphere. Toussaint Louverture, "Spin Doctor"? : launching the Haitian revolution in the media sphere -- Before Malcolm X, Dessalines : postcoloniality in a colonial world -- Dessalines's America -- Reading between the lines : Dessalines's anticolonial imperialism in Venezuela and Trinidad -- Kidnapped narratives : the lost heir of Henry Christophe and the imagined communities of the African diaspora -- pt. II. Authorizing the libertine sphere. Traumatic indigeneity : the (anti)colonial politics of "having" a Creole literary culture -- Mimetic mastery and colonial mimicry : the "candio" in the popular Creole (Kreyòl) literary tradition -- Dissing rivals, love for sale : the courtesans' rap and the not-so tragic Mulatta

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Haitian French Creole; French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781846316517
    Subjects: Haitian literature (French Creole); Haitian poetry (French Creole); Slavery in literature
    Other subjects: Toussaint Louverture (1743-1803); Dessalines, Jean-Jacques (1758-1806)
    Scope: 1 Online-Ressource (ix, 322 pages), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  7. Beyond the slave narrative
    politics, sex, and manuscripts in the Haitian revolution
    Author: Jenson, Deborah
    Published: 2011
    Publisher:  Liverpool University Press, Liverpool

    The Haitian Revolution has generated responses from commentators in fields ranging from philosophy to historiography to twentieth-century literary and artistic studies. But what about the written work produced at the time, by Haitians? This book is... more

    Location:
    Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung, Bibliothek
    Signature:
    E-Book CUP HSFK
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The Haitian Revolution has generated responses from commentators in fields ranging from philosophy to historiography to twentieth-century literary and artistic studies. But what about the written work produced at the time, by Haitians? This book is the first to present an account of a specifically Haitian literary tradition in the Revolutionary era. Beyond the Slave Narrative shows the emergence of two strands of textual innovation, both evolving from the new revolutionary consciousness: the remarkable political texts produced by Haitian revolutionary leaders Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines, and popular Creole poetry from anonymous courtesans in Saint-Domingue's libertine culture. These textual forms, though they differ from each other, both demonstrate the increasing cultural autonomy and literary voice of non-white populations in the colony at the time of revolution. Unschooled generals and courtesans, long presented as voiceless, are at last revealed to be legitimate speakers and authors.These Haitian French and Creole texts have been neglected as a foundation of Afro-diasporic literature by former slaves in the Atlantic world for two reasons: because they do not fit the generic criteria of the slave narrative (which is rooted in the autobiographical experience of enslavement); and because they are mediated texts, relayed to the print-cultural Atlantic domain not by the speakers themselves, but by secretaries or refugee colonists. These texts challenge how we think about authorial voice, writing, print culture, and cultural autonomy in the context of the formerly enslaved, and demand that we reassess our historical understanding of the Haitian Independence and its relationship to an international world of contemporary readers Introduction : race and voice in the archives : mediated testimony and interracial commerce in Saint-Domingue -- pt. I. Authorizing the political sphere. Toussaint Louverture, "Spin Doctor"? : launching the Haitian revolution in the media sphere -- Before Malcolm X, Dessalines : postcoloniality in a colonial world -- Dessalines's America -- Reading between the lines : Dessalines's anticolonial imperialism in Venezuela and Trinidad -- Kidnapped narratives : the lost heir of Henry Christophe and the imagined communities of the African diaspora -- pt. II. Authorizing the libertine sphere. Traumatic indigeneity : the (anti)colonial politics of "having" a Creole literary culture -- Mimetic mastery and colonial mimicry : the "candio" in the popular Creole (Kreyòl) literary tradition -- Dissing rivals, love for sale : the courtesans' rap and the not-so tragic Mulatta

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Haitian French Creole; French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781781386194
    Series: Liverpool studies in international slavery ; 4
    Subjects: Slavery in literature; Haitian literature (French Creole); Haitian poetry (French Creole); Dessalines, Jean-Jacques ; 1758-1806; Toussaint Louverture ; 1743-1803; Haitian literature (French Creole) ; History and criticism; Haitian poetry (French Creole) ; History and criticism; Slavery in literature; Haiti ; History ; Revolution, 1791-1804 ; Literature and the revolution; Haiti ; Politics and government ; 1791-1804
    Other subjects: Toussaint Louverture (1743-1803); Dessalines, Jean-Jacques (1758-1806)
    Scope: 1 Online-Ressource (ix, 322 pages), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 07 Jul 2017)
  8. The future is now
    a new look at African diaspora studies; [collection of essays at the conference 'Let spirit speak!' April 22 - 24, 2010 at The City College of New York]
    Published: 2012
    Publisher:  Cambridge Scholars, Newcastle

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French; Haitian French Creole; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781443836388; 1443836389
    RVK Categories: HU 1728
    Edition: 1. publ.
    Subjects: African diaspora in literature; African diaspora in art
    Scope: VIII, 223 S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Text in English, French, Haitian Creole and Spanish
  9. Bib la
    Paròl Bondié ak liv Dèziém Kanon yo an Ayisyin : Dapré tèks Ébré ak tèks Grèk yo Édision korijé ak diksionè
    Published: [2002]
    Publisher:  Société Biblique Haïtienne, Port-au-Prince

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    B hait.200201
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Bibel; Übersetzung; Haïtien;
    Scope: viii, 1128, iv, 430 Seiten, Karten
    Notes:

    SHB-2002-5M
  10. SOLDA FAD'H KI KOPÉRÉ
    Published: 1995

    Vorderseite Folge in zwei Bildern, Rückseite sechszeiliger Text in Hai͏̈tien und Englisch, - Bilder: Soldat der haitianischen Armee wirft seine Waffe weg und ergibt sich einem amerikanischen Soldaten. Der Text verspricht den Soldaten, die sich... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Vorderseite Folge in zwei Bildern, Rückseite sechszeiliger Text in Hai͏̈tien und Englisch, - Bilder: Soldat der haitianischen Armee wirft seine Waffe weg und ergibt sich einem amerikanischen Soldaten. Der Text verspricht den Soldaten, die sich freiwillig entwaffnen Geld und Arbeit.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Haitian French Creole; English
    Media type: Book
    Format: Print
    Other identifier:
    ohne Codezeichen
    Corporations / Congresses:
    USA / Psychological Operation (Herausgeber)
    Subjects: Operation Uphold Democracy; Operation Restore Democracy; Haiti / Bürgerkrieg; Bürgerkrieg / Haiti; Kapitulation <Motiv>; Propaganda; Psychologische Kriegsführung; Kriegspropaganda
    Scope: 2 S.; 7,5x15 cm, Buchdruck; Klischée
  11. MEN KIJAN POU RANN TET OU AN SÉKRITÉ
    Published: 1995

    Vorderseite Bild, Rückseite fünfzeiliger Text in Hai͏̈tien. - Anweisung für die Kapitulation von Armeeangehörigen und Zivilisten in Text und Bild. more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Vorderseite Bild, Rückseite fünfzeiliger Text in Hai͏̈tien. - Anweisung für die Kapitulation von Armeeangehörigen und Zivilisten in Text und Bild.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    Other identifier:
    ohne Codezeichen
    Corporations / Congresses:
    USA / Psychological Operation (Herausgeber)
    Subjects: Operation Uphold Democracy; Operation Restore Democracy; Haiti / Bürgerkrieg; Bürgerkrieg / Haiti; Kapitulation <Motiv>; Propaganda; Psychologische Kriegsführung; Kriegspropaganda
    Scope: 2 S.; 8x15,5 cm, Buchdruck
  12. Bow!
    Author: Castera, Georges
    Published: 2007
    Publisher:  Mémoire d'encrier, Montréal

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782923153902; 2923153901; 9782923153841
    Series: Poésie ; 20
    Scope: 70 p, 19 cm
  13. Haïti pour toujours
    = Ayiti pou toutan : senryu
    Author: Descôteaux, Diane
    Published: 2010
    Publisher:  [Diane Descôteaux], [Saint-Nicéphore, Québec]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2980215635; 9782980215636; 9789993530794; 9993530794
    Scope: 162 p, 17 cm
    Notes:

    Poèmes

    Publ. en collab. avec: Éditions Choucoune
  14. Nostalji san pwen ni vigil
    Author: Batista Félix, Hilario
    Published: [2021]
    Publisher:  Edisyon Freda, Gonayiv

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789997097170; 9997097173
    Series: Koleksyon Pawòl zòt
    Subjects: Haitian poetry (French Creole); Haitian poetry (French Creole); Haitian poetry; Cuban poetry; poetry; Poetry; Poetry; Poésie
    Scope: 71 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Notes:

    Poemas

    "Se rompió la guira"--Cover
  15. Collection Essais hors-série
    Published: 2007-
    Publisher:  GRELCA, Québec

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
  16. Mozayik
    yon konbit literè ann Ayisyen = An anthology in the Haitian language
    Published: c2007
    Publisher:  Infinity Publ., West Conshohocken, PA

    Includes 12 essays in Haitian Creole by Haitians and Americans about topics in the humanities, social sciences, and sciences: avèk: Gèdès Fleran, Ève Florival, Frits Fontis, Brayant Frimann, Katya Ak, Jina Ilis, Maksimilyen Lawòch, Jan Mapou, Pradèl... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Includes 12 essays in Haitian Creole by Haitians and Americans about topics in the humanities, social sciences, and sciences: avèk: Gèdès Fleran, Ève Florival, Frits Fontis, Brayant Frimann, Katya Ak, Jina Ilis, Maksimilyen Lawòch, Jan Mapou, Pradèl Ponpilis, Karin Richmann, Franswa Sevren, Michèlwòlf Twouyo, Drèksèl Woudsonn

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0741440458; 9780741440457
    Series: Koleksyon Language experience
    Subjects: Haitian literature
    Scope: 132 S, Notenbeisp, 28 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  17. Testaman
    (woman)
    Author: Pierre, Beaudelaine
    Published: 2003
    Publisher:  Ed. Bon Nouvèl, [Port-au-Prince]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9993522805
    Subjects: Haitian fiction
    Scope: 76 S
  18. Gate priyè
    Author: Castera, Georges
    Published: 1990
    Publisher:  Ed. à Contre Courant, Port-au-Prince, Haïti

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 58 p, 21 cm
  19. Konbèlann, 1958-1974
    Author: Castera, Georges
    Published: c1976
    Publisher:  Les éditions Nouvelles Optique, Montreal

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Littérature Nouvelle Optique
    Subjects: Creole dialects
    Scope: 194, xxxi p, ill., music, 21 cm
    Notes:

    "Illustracion, conception, graphique et composition: Bernard Wah

    "Anèks," 1-2, p. [i]-xxxxi
  20. Lanmou se flè sezon
    powèm
    Author: Suréna, Elsie
    Published: [2011]
    Publisher:  Communication Plus (distr.), Delmas, Haïti ; Jacques Trouillot (impr.), Montréal, Québec

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789993571957; 9993571954
    Subjects: Haitian poetry
    Scope: 44 p, ill, 11 x 13 cm
  21. Collection Essais hors-série
    Published: 2007-
    Publisher:  GRELCA, Québec

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
  22. Testaman
    (woman)
    Author: Pierre, Beaudelaine
    Published: 2003
    Publisher:  Ed. Bon Nouvèl, [Port-au-Prince]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 05 / 5389
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9993522805
    Subjects: Haitian fiction
    Scope: 76 S
  23. Mozayik
    yon konbit literè ann Ayisyen = An anthology in the Haitian language
    Published: c2007
    Publisher:  Infinity Publ., West Conshohocken, PA

    Includes 12 essays in Haitian Creole by Haitians and Americans about topics in the humanities, social sciences, and sciences: avèk: Gèdès Fleran, Ève Florival, Frits Fontis, Brayant Frimann, Katya Ak, Jina Ilis, Maksimilyen Lawòch, Jan Mapou, Pradèl... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    B 09 / 950
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Includes 12 essays in Haitian Creole by Haitians and Americans about topics in the humanities, social sciences, and sciences: avèk: Gèdès Fleran, Ève Florival, Frits Fontis, Brayant Frimann, Katya Ak, Jina Ilis, Maksimilyen Lawòch, Jan Mapou, Pradèl Ponpilis, Karin Richmann, Franswa Sevren, Michèlwòlf Twouyo, Drèksèl Woudsonn

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0741440458; 9780741440457
    Series: Koleksyon Language experience
    Subjects: Haitian literature
    Scope: 132 S, Notenbeisp, 28 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  24. Nostalji san pwen ni vigil
    Author: Batista Félix, Hilario
    Published: [2021]
    Publisher:  Edisyon Freda, Gonayiv

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 22 / 17805
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789997097170; 9997097173
    Series: Koleksyon Pawòl zòt
    Subjects: Haitian poetry (French Creole); Haitian poetry (French Creole); Haitian poetry; Cuban poetry; poetry; Poetry; Poetry; Poésie
    Scope: 71 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Notes:

    Poemas

    "Se rompió la guira"--Cover
  25. Haïti pour toujours
    = Ayiti pou toutan : senryu
    Author: Descôteaux, Diane
    Published: 2010
    Publisher:  [Diane Descôteaux], [Saint-Nicéphore, Québec]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 12 / 4797
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Haitian French Creole; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2980215635; 9782980215636; 9789993530794; 9993530794
    Scope: 162 p, 17 cm
    Notes:

    Poèmes

    Publ. en collab. avec: Éditions Choucoune