Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 96.

  1. The poetry contest in six hundred rounds
    a translation and commentary
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on love, which were matched, critiqued by the participants and judged by Fujiwara no Shunzei, the premiere poet of his age. Its critical importance is heightened by the addition of a lengthy Appeal (chinjō) against Shunzei's judgements by the conservative poet and monk, Kenshō. It is one of the key texts for understanding poetic and critical practice in late twelfth century Japan, and of the conflict between conservative and innovative poets. The Competition and Appeal are presented here for the first time in complete English translation with accompanying commentary and explanatory notes by Thomas McAuley"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004411296
    Other identifier:
    Series: Brill's Japanese studies library ; volume 67
    Asian Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004390799
    Subjects: Waka; Utaawase; Japanese poetry; Waka; Japanese poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 1288 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Besteht aus Band 1 und Band 2
  2. Man'yōshū (Book 18)
    a New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary
    Author: !85412215X!Vovin, Alexander *1961-* ; ID: gnd/1090294298
    Published: 2016
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book eighteen is the sixth volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013) and seventeen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004315600
    Other identifier:
    Subjects: Waka
    Scope: 1 Online-Ressource (186 pages)
  3. Yosano Akiko and The Tale of Genji
    Author: Rowley, Gaye
    Published: 2020
    Publisher:  University of Michigan Press

    Yosano Akiko (1878–1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This... more

     

    Yosano Akiko (1878–1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This emphasis obscures a major part of her career, which was devoted to work on the Japanese classics and, in particular, the great Heian period text The Tale of Genji. Akiko herself felt that Genji was the bedrock upon which her entire literary career was built, and her bibliography shows a steadily increasing amount of time devoted to projects related to the tale. This study traces for the first time the full range of Akiko’s involvement with The Tale of Genji. The Tale of Genji provided Akiko with her conception of herself as a writer and inspired many of her most significant literary projects. She, in turn, refurbished the tale as a modern novel, pioneered some of the most promising avenues of modern academic research on Genji, and, to a great extent, gave the text the prominence it now enjoys as a translated classic. Through Akiko’s work Genji became, in fact as well as in name, an exemplum of that most modern of literary genres, the novel. In delineating this important aspect of Akiko’s life and her bibliography, this study aims to show that facile descriptions of Akiko as a “poetess of passion” or “new woman” will no longer suffice. Yosano Akiko (1878–1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This emphasis obscures a major part of her career, which was devoted to work on the Japanese classics and, in particular, the great Heian period text The Tale of Genji. Akiko herself felt that Genji was the bedrock upon which her entire literary career was built, and her bibliography shows a steadily increasing amount of time devoted to projects related to the tale. This study traces for the first time the full range of Akiko’s involvement with The Tale of Genji.The Tale of Genji provided Akiko with her conception of herself as a writer and inspired many of her most significant literary projects. She, in turn, refurbished the tale as a modern novel, pioneered some of the most promising avenues of modern academic research on Genji, and, to a great extent, gave the text the prominence it now enjoys as a translated classic. Through Akiko’s work Genji became, in fact as well as in name, an exemplum of that most modern of literary genres, the novel. In delineating this important aspect of Akiko’s life and her bibliography, this study aims to show that facile descriptions of Akiko as a “poetess of passion” or “new woman” will no longer suffice.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: OAPEN
    Language: Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Literature: history & criticism
    Other subjects: Society and social sciences; Literature: history and criticism
    Scope: 1 electronic resource (235 p.)
  4. Reading The waste land
    modernism and the limits of interpretation
    Published: c1990
    Publisher:  University of Massachusetts Press, Amherst

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese; Korean
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585083207; 9780585083209
    Subjects: Modernism (Literature); Modernism (Literature); Acupuncture Therapy; Modernism (Literature); American Literature; English; Languages & Literatures; POETRY ; English, Irish, Scottish, Welsh
    Other subjects: Eliot, T. S. 1888-1965; Eliot, T. S (1888-1965): Waste land; Eliot, T. S (1888-1965): Waste land
    Scope: Online Ressource (xii, 239 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 223-231) and index. - Description based on print version record
  5. Tengoku e no kaidan
    Ōsutoria bungaku ni okeru kokyō hyōshō no kyokōsei = Stiege zum Himmelreich : Fiktionalität des Heimatbilds in der österreichischen Literatur
    Contributor: Maeda, Keiichi (Herausgeber)
    Published: 2020nen 10gatsu 17nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maeda, Keiichi (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452314
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 141
    Subjects: Deutsch; Literatur; Heimat <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource (76 Seiten)
  6. Tanjō, hajimari no disukūru
    henkaku to tenkan no bungakuteki hyōgen = Diskurs der Geburt und des Anfangs : Momente und Motive der Neugestaltung und Umstellung in der Literatur
    Contributor: Isozaki, Kōtarō (Herausgeber); Iwasaki, Daisuke (Herausgeber)
    Published: 2020nen 10gatsu 17nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Isozaki, Kōtarō (Herausgeber); Iwasaki, Daisuke (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452321
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 142
    Subjects: Deutsch; Literatur; Geburt <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource (83 Seiten)
  7. Chūseiteki shintai imēji to yūgisei
    kyūtei bunka ni naizai suru itsudatsu no keikō = Die Vorstellung des mittelalterlichen Körpers und das Spielerische : eine der höfischen Kultur immanente Tendenz zur Abweichung
    Contributor: Shimazaki, Satoru (Herausgeber)
    Published: 2020nen 10gatsu 17nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shimazaki, Satoru (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452338
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 143
    Subjects: Literatur; Körper <Motiv>; Spiel <Motiv>; Abweichendes Verhalten
    Scope: 1 Online-Ressource (91 Seiten)
  8. Sosaku shisutemu doshite honyaku
    = Übersetzung als kreatives Schreibverfahren
    Contributor: Fuminari, Nimoto (Herausgeber)
    Published: 2020nen 6gatsu 6nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fuminari, Nimoto (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452291
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 139
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (81 Seiten)
  9. Yosano Akiko and the Tale of Genji
    Author: Rowley, G. G.
    Published: 2022
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor, MI ; JSTOR, New York, NY

    Yosano Akiko (1878-1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Yosano Akiko (1878-1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This emphasis obscures a major part of her career, which was devoted to work on the Japanese classics and, in particular, the great Heian period text The Tale of Genji. Akiko herself felt that Genji was the bedrock upon which her entire literary career was built, and her bibliography shows a steadily increasing amount of time devoted to projects related to the tale. This study traces for the first time the full range of Akiko's involvement with The Tale of Genji. The Tale of Genji provided Akiko with her conception of herself as a writer and inspired many of her most significant literary projects. She, in turn, refurbished the tale as a modern novel, pioneered some of the most promising avenues of modern academic research on Genji, and, to a great extent, gave the text the prominence it now enjoys as a translated classic. Through Akiko's work Genji became, in fact as well as in name, an exemplum of that most modern of literary genres, the novel. In delineating this important aspect of Akiko's life and her bibliography, this study aims to show that facile descriptions of Akiko as a "poetess of passion" or "new woman" will no longer suffice...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780472903078; 0472903071
    Edition: Open access edition
    Series: Michigan monograph series in Japanese studies ; number 28
    Subjects: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; Criticism, interpretation, etc
    Scope: 1 Online-Ressource (xiii, 236 pages), illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 214-228) and index
  10. The poetics of Motoori Norinaga
    a hermeneutical journey
    Author: Motoori, Norinaga
    Published: 2007
    Publisher:  University of Hawai'i Press, Honolulu ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Marra, Michael F.
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781435666351; 1435666356; 9780824864941; 0824864948
    Scope: 1 Online-Ressource (xi, 293 pages)
    Notes:

    Includes English translation of Sugagasa no nikki

    Includes bibliographical references and index
  11. The poetry contest in six hundred rounds
    a translation and commentary
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on love, which were matched, critiqued by the participants and judged by Fujiwara no Shunzei, the premiere poet of his age. Its critical importance is heightened by the addition of a lengthy Appeal (chinjō) against Shunzei's judgements by the conservative poet and monk, Kenshō. It is one of the key texts for understanding poetic and critical practice in late twelfth century Japan, and of the conflict between conservative and innovative poets. The Competition and Appeal are presented here for the first time in complete English translation with accompanying commentary and explanatory notes by Thomas McAuley"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004411296
    Other identifier:
    Series: Brill's Japanese studies library ; volume 67
    Asian Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004390799
    Subjects: Waka; Utaawase; Japanese poetry; Waka; Japanese poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 1288 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Besteht aus Band 1 und Band 2
  12. Man'yōshū (Book 18)
    a New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary
    Author: !85412215X!Vovin, Alexander *1961-* ; ID: gnd/1090294298
    Published: 2016
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book eighteen is the sixth volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013) and seventeen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004315600
    Other identifier:
    Subjects: Waka
    Scope: 1 Online-Ressource (186 pages)
  13. Manʾyōshū (Book 1)
    a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn)
    Published: [2017]
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Preliminary Material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK ONE /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book one of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK ONE /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book one of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book one is the seventh volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013), seventeen (2016) and eighteen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004346703
    Other identifier:
    Subjects: Japanese poetry; Japanese poetry; Translations
    Scope: 1 Online-Ressource (211 pages)
    Notes:

    Description based upon print version of record
  14. Shinkokinshū
    new collection of poems, ancient and modern
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    "The Shinkokinshu: New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1205) is supreme among the twenty-one anthologies of court poetry ordered by the Japanese emperors between the tenth and fifteenth centuries in terms of overall literary art, the high... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "The Shinkokinshu: New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1205) is supreme among the twenty-one anthologies of court poetry ordered by the Japanese emperors between the tenth and fifteenth centuries in terms of overall literary art, the high quality of the almost two thousand poems included, and the depth of poetic sentiment. Laurel Rasplica Rodd's complete translation allows the reader to appreciate the elaborate integration of the anthologized poems into a single whole by means of chronological procession or imagistic association from one poem to the next that was perfected in the Shinkokinshu by Retired Emperor Gotoba, himself a serious poet, and the courtiers he appointed as compilers, including Fujiwara no Teika, one of the greatest of Japanese poets." --Book Jacket VOLUME 1. Book I : Spring I -- Book II : Spring II -- Book III : Summer -- Book IV : Autumn I -- Book V : Autumn II -- Book VI : Winter -- Book VII : Felicitations -- Book VIII : Laments -- Book IX : Parting -- Book X : Travel -- Book XI : Love I -- Book XII : Love II -- VOLUME 2. Book XIII : Love III -- Book XIV : Love IV -- Book XV : Love V -- Book XVI : Miscellaneous Poems I -- Book XVII : Miscellaneous Poems II -- Book XVIII : Miscellaneous Poems III -- Book XIX : Shintō Poems -- Book XX : Poems on Buddhist Teachings -- Appendices -- Author Index and Brief Biographies -- Texts Referenced -- First Line Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004287587; 9789004291737; 9789004291744
    Other identifier:
    Series: Brill's Japanese studies library ; 47
    Subjects: Waka; Japanese poetry; Waka; Japanese poetry
    Scope: Online-Ressource (969 p.)
  15. Saint Zoo
    Author: Hamano, Chihiro
    Published: 2022
    Publisher:  Matthes & Seitz Berlin Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yamada, Daniel (Übersetzer)
    Language: Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783751803854
    Other identifier:
    9783751803854
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Sexualverhalten; Tiere; Tierliebe; Mensch
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)BIO010000; (BISAC Subject Heading)SOC000000; Sex; Liebe; Gewalt; Missbrauch; Vergewaltigung; Zoophilie; Sex mit Tieren; Trauma; Feminismus; Japan; Berlin; Zeta; (VLB-WN)9971
    Scope: Online-Ressource, 280 Seiten
  16. With respect to the Japanese
    a guide for Americans
    Author: Condon, John C.
    Published: ©1984
    Publisher:  Intercultural Press, Yarmouth, Me.

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585365229; 9780585365220
    RVK Categories: CV 7500 ; MR 6900
    Series: InterAct series
    Subjects: POLITICAL SCIENCE / Globalization; Civilization; National characteristics, Japanese; Kulturkontakt; Interkulturelles Verstehen; Nationalcharakter; Globalisierung; National characteristics, Japanese; Kulturkontakt; Interkulturelle Kompetenz
    Scope: 1 Online-Ressource (xviii, 92 pages)
    Notes:

    English and Japanese. - Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references (pages 89-92)

    The odd couple: America and Japan -- The cultural mold: differences that make a difference -- Harmony in interpersonal relations -- Interaction: behavior, reactions, and interpretations -- Managerial styles, Japanese and American -- Questions Americans ask about Japan -- Appendices: Useful Japanese language expressions. Titles within an organization. Recommended readings
  17. Das japanische StGB
    zweisprachige Gesetzestexte (Japanisch, Deutsch) in synoptischer Darstellung = Nihon keihō : nihongo doitsugo taiyaku
    Contributor: Yamanaka, Keiichi (Publisher); Joerden, Jan C. (Publisher); Brammsen, Joerg (Publisher)
    Published: 2021
    Publisher:  Nomos, Baden-Baden

    Diese deutsche Übersetzung des japanischen StGB enthält auch die japanischen Originaltexte. Beide Gesetzestexte sind auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt, um sie leicht vergleichen zu können. Das Werk umfasst außerdem eine deutschsprachige... more

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Diese deutsche Übersetzung des japanischen StGB enthält auch die japanischen Originaltexte. Beide Gesetzestexte sind auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt, um sie leicht vergleichen zu können. Das Werk umfasst außerdem eine deutschsprachige Erläuterung, in der der historische und systematische Zusammenhang des japanischen StGB dargestellt wird. Es empfiehlt sich für alle Juristen und Unternehmen, die mit Japan zusammenarbeiten und auf genaue Rechtskenntnisse angewiesen sind. Diese nach langer Zeit erscheinende Übersetzung des japanischen StGB soll dem entstandenen Nachholbedarf gerecht werden. Der Übersetzer ist Strafrechtler und hat einige Bücher über das japanische Strafrecht auf Deutsch veröffentlicht. Die Universität Göttingen hat ihm die Ehrendoktorwürde verliehen

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yamanaka, Keiichi (Publisher); Joerden, Jan C. (Publisher); Brammsen, Joerg (Publisher)
    Language: German; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783748921493
    Other identifier:
    RVK Categories: PH 6952
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Synopse; Übersetzung; Strafrecht; Deutsch
    Other subjects: Strafe; Mittäterschaft; Straftaten; Synopse; Vorläufige Entlassung aus der Strafanstalt; Straftatausschluss; Strafmilderung; Japanisches Strafrecht; japanisches Strafgesetzbuch; deutsche Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (273 Seiten)
  18. Manyoshu, 15, Book
    a new English translation containing the original text, Kana transliteration, romanization, glossing and commentary
    Published: 2009
    Publisher:  Global Oriental, Folkestone, Kent, U.K.

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781906876036; 9789004212992; 1906876037
    Subjects: Japanese poetry
    Scope: xvii, 219 p
    Notes:

    Includes bibliographical references
  19. Fosco Maraini
    Firenze e Kyoto, città parallele
    Published: 2005
    Publisher:  Polistampa, Firenze

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian; Japanese; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 888304861X; 9788883048616
    Subjects: Florenz <Motiv>; Fotografie
    Other subjects: Maraini, Fosco (1912-2004)
    Scope: 1 Online-Ressource (47 p.), col. ill.
    Notes:

    F. Maraini (1912-2004). - Kyoto (Japan). - Text in English, Japanese and Italian. - Exhibition catalogue, Florence, Palazzo Strozzi, Gabinetto Vieusseux, 2005
  20. Man'yōshū
    a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary ; Book 17
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Published: 2016
    Publisher:  Brill, Leiden

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004284975; 9004284974
    Subjects: Japanese poetry; Japanese poetry; LITERARY CRITICISM ; Asian ; General; Japanese poetry; Translations
    Scope: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 206-214)

    Print version cataloged as a monographic set by the Library of Congress
  21. Man'yōshū, book 14
    a new English translation containing the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary
    Published: 2012
    Publisher:  Global Oriental, Leiden, The Netherlands

    Book fourteen of the Man¿́¿yo¿¿sh¿¿¿¿ (¿́¿Anthology of Myriad Leaves¿́¿) continues Alexander Vovin¿́¿s new English translation of this 20-volume major work which was compiled between c.759 and 782 AD, making it the earliest and largest Japanese... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Book fourteen of the Man¿́¿yo¿¿sh¿¿¿¿ (¿́¿Anthology of Myriad Leaves¿́¿) continues Alexander Vovin¿́¿s new English translation of this 20-volume major work which was compiled between c.759 and 782 AD, making it the earliest and largest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book fourteen is the third volume of the Man¿́¿yo¿¿sh¿¿¿¿ to be published to date (following books fifteen (2009) and five (2011)) and contains 230 tanka poems, together with a few significant variants, bringing the total to 249. This volume will be followed by publication of book twenty (2013) (instead of the previously announced book seventeen) on account of the fact that book twenty also contains many poems by Border Guards written in the same Eastern Old Japanese (EOJ) as do many of the Azuma-period poems that are contained in book fourteen. Each volume of this new translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary Preliminary Material /Alexander Vovin --Introduction /Alexander Vovin --Man'yōshū -- Book 14 /Alexander Vovin --Bibliography /Alexander Vovin.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004243002; 9004243003
    Subjects: Japanese poetry; Japanese poetry; LITERARY CRITICISM ; Asian ; General; Japanese poetry; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Scope: Online Ressource (xvii, 269 p.)
    Notes:

    Parallel title in Japanese from cover. - Includes bibliographical references (p. [262]-269). - English and Japanese. - Print version record
  22. Shinkokinshū
    new collection of poems ancient and modern
    Contributor: Rodd, Laurel Rasplica (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- Book I: Spring I -- Book II: Spring II -- Book III: Summer -- Book IV: Autumn I -- Book V: Autumn II -- Book VI: Winter -- Book VII: Felicitations -- Book VIII: Laments -- Book IX: Parting -- Book X: Travel -- Book XI: Love I... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Preliminary Material -- Book I: Spring I -- Book II: Spring II -- Book III: Summer -- Book IV: Autumn I -- Book V: Autumn II -- Book VI: Winter -- Book VII: Felicitations -- Book VIII: Laments -- Book IX: Parting -- Book X: Travel -- Book XI: Love I -- Book XII: Love II -- Book XIII: Love III -- Book XIV: Love IV -- Book XV: Love V -- Book XVI: Miscellaneous Poems I -- Book XVII: Miscellaneous Poems II -- Book XVIII: Miscellaneous Poems III -- Book XIX: Shintō Poems -- Book XX: Poems on Buddhist Teachings -- Author Index and Brief Biographies by Laurel Rasplica Rodd -- Texts Referenced by Laurel Rasplica Rodd -- First Line Index by Laurel Rasplica Rodd -- Bibliography by Laurel Rasplica Rodd -- Index to Translator’s Introduction by Laurel Rasplica Rodd. The Shinkokinshū: A New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1205) is supreme among the twenty-one anthologies of court poetry ordered by the Japanese emperors between the tenth and fifteenth centuries in terms of overall literary art, the high quality of the almost two thousand poems included, and the depth of poetic sentiment. Laurel Rasplica Rodd's complete translation allows the reader to appreciate the elaborate integration of the anthologized poems into a single whole by means of chronological procession or imagistic association from one poem to the next that was perfected in the Shinkokinshū by Retired Emperor Gotoba, himself a serious poet, and the courtiers he appointed as compilers, including Fujiwara no Teika, one of the greatest of Japanese poets

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Rodd, Laurel Rasplica (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004288294
    Series: Brill's Japanese studies library ; volume 47
    Subjects: Waka; Japanese poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (li, 917 pages)
    Notes:

    Translation of: Shin kokin wakashu

    Includes bibliographical references (pages 907-914) and indexes
  23. The poetry contest in six hundred rounds
    a translation and commentary
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Brill, Leiden

    Contents -- Acknowledgements -- Translations and Abbreviations for Major Poetry Anthologies -- Introduction -- The Poetry Contest in Six Hundred Rounds -- The Poetry Competition of One Hundred Poem Sequences, Held at the House of the Major Captain of... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Contents -- Acknowledgements -- Translations and Abbreviations for Major Poetry Anthologies -- Introduction -- The Poetry Contest in Six Hundred Rounds -- The Poetry Competition of One Hundred Poem Sequences, Held at the House of the Major Captain of the Left -- Spring I -- Spring II -- Spring III -- Summer I -- Summer II -- Autumn I -- Autumn II -- Autumn III -- Winter I -- Winter II -- Love I -- Love II -- Love III -- Love IV -- Love V -- Love VI -- Love VII -- Love VIII -- Love IX -- Love X -- The Six Hundred Round Appeal -- The Six Hundred Round Appeal -- Appendix 1: Results by Team -- Appendix 2: Competition Poems by Poet -- Appendix 3: Results by Poet -- Glossary of Critical Terms and Translations -- Bibliography -- General Index -- Index of First Lines -- Index of Poems -- Index of Poets. For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds ( Roppyakuban uta’awase ), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on love, which were matched, critiqued by the participants and judged by Fujiwara no Shunzei, the premiere poet of his age. Its critical importance is heightened by the addition of a lengthy Appeal ( chinjō ) against Shunzei’s judgements by the conservative poet and monk, Kenshō. It is one of the key texts for understanding poetic and critical practice in late twelfth century Japan, and of the conflict between conservative and innovative poets. The Competition and Appeal are presented here for the first time in complete English translation with accompanying commentary and explanatory notes by Thomas McAuley

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004411296
    Other identifier:
    Series: Brill's Japanese studies library ; volume 67
    Asian Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004390799
    Subjects: Waka; Utaawase; Japanese poetry; Waka; Japanese poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 1288 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  24. The footprints of the Buddha
    the text and the language
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn)
    Published: [2021]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "The echo of the stone/ where I carved the [Buddha's] honorable footprints/ reaches the Heaven, [...]". This book presents the transcription, translation, and analysis of Chinese (753 AD) and Japanese inscriptions (end of the 8th century AD) found on... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "The echo of the stone/ where I carved the [Buddha's] honorable footprints/ reaches the Heaven, [...]". This book presents the transcription, translation, and analysis of Chinese (753 AD) and Japanese inscriptions (end of the 8th century AD) found on two stones now in the possession of the Yakushiji temple in Nara. All these inscriptions praise the footprints of Buddha, and more exactly their carvings in the stone. The language of the Japanese inscription, which consists of twenty-one poems, reflects the contemporary dialect of Nara. Its writing system shows a quite unique trait, being practically monophonic. The book is richly illustrated by photos of the temple and of the inscriptions"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Japanese; Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004449848
    Other identifier:
    Series: Languages of Asia series ; volume 25
    Subjects: Buddhist poetry, Japanese; Japanese poetry; Japanese poetry; Japanese poetry; Buddhist inscriptions; Inscriptions, Japanese; Inscriptions, Japanese; Buddhist poetry, Chinese; Chinese poetry; Chinese poetry; Inscriptions, Chinese; Inscriptions, Chinese; Buddhist poetry, Japanese; Linguistics
    Scope: 1 Online-Ressource (XVIII, 190 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references
  25. Gu lao de di yi
    Xianggang guo ji shi ge zhi ye = Ancient enmity : International Poetry Nights in Hong Kong
    Contributor: Beidao (HerausgeberIn); Song, Chris (HerausgeberIn); Klein, Lucas (HerausgeberIn)
    Published: [2017]
    Publisher:  The Chinese University Press, Hong Kong

    International Poetry Nights in Hong Kong (IPNHK) is an award-winning biennial poetry festival established by the renowned contemporary Chinese poet Bei Dao. Since its debut in 2009, IPNHK has become the most influential series of international poetry... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    International Poetry Nights in Hong Kong (IPNHK) is an award-winning biennial poetry festival established by the renowned contemporary Chinese poet Bei Dao. Since its debut in 2009, IPNHK has become the most influential series of international poetry events in sinophone areas, delivered internationally acclaimed poets' thoughts and ideas about poetry to contemporary China, and stimulated Chinese poets' reflection upon their own conditions of reading world poetry. Following the enormous success of previous editions, IPNHK's 2017 event is scheduled to happen from 22-26 November in Hong Kong, with the theme "Ancient Enmity," and invites more than twenty poets and lyricists from different parts of the world to share and read their works in the hope of encouraging exchange among poets and lyricists. Poets include Gabeba Baderoon (South Africa), Javier Bello (Chile), Chen Dongdong (China), Jérôme Game (France), Major Jackson (U.S.), George Szirtes (UK), Anja Utler (Germany), Haris Vlavianos (Greece), and others. The IPNHK anthology includes selections of the most internationally acclaimed contemporary poetry by the invited poets, accompanied by unique Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Beidao (HerausgeberIn); Song, Chris (HerausgeberIn); Klein, Lucas (HerausgeberIn)
    Language: Chinese; Arabic; English; Spanish; Portuguese; Bosnian; French; Korean; Russian; Greek, Modern (1453-); Polish; Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789882377004; 9882377009
    Subjects: Poetry; Poetry; Poetry; War poetry, Chinese; Social conflict in literature; War poetry, Chinese; War poetry; POETRY / Anthologies (multiple authors); Poetry; Poetry; Poetry; Translations; War poetry, Chinese; War poetry; Social conflict in literature
    Scope: 1 Online-Ressource (275 pages)