Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 26 to 50 of 372.

  1. Prominent mystic poets of Punjab
    representative Sufi poetry in Punjabi, with English rendering
    Author: Buxi, Lochan Singh
    Published: 1994
    Publisher:  Publ. Div., Ministry of Information and Broadcasting, Gov. of India, New Delhi

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Panjabi
    Media type: Book
    ISBN: 8123002564
    Subjects: Sufi poetry, Panjabi; Sufi poetry, Panjabi; Sufi poetry, Panjabi; Sufismus; Lyrik
    Scope: 152 S.
    Notes:

    Text engl. und Panjabi in Gurmukhi-Schrift
  2. Paiwātara Baībala
    Published: [1996]
    Publisher:  The Bible Society of India, Bangalore

    Location:
    Priesterseminar Bamberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    ISBN: 8122102425
    Subjects: Übersetzung; Pandschabi-Sprache
    Scope: [1184, 344 Seiten]
    Notes:

    10K 0020/95-96/4M PL/2.5M HB.
  3. Punjabi poetry (Shahmukhi)
    complete works of classical poetry
    Published: 2004-
    Publisher:  apnaorg.com, Pakistan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English; Panjabi
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Pandschabi; Musik; Sufismus <Motiv>; Poésie pure
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 20.10.14

    [Dt.:] Diese Seite besteht aus Punjabi Poesie (Shahmukhi und Gurmukhi) klassischer Sufi Dichter wie, Bulleh Shah, Shah Hussain, Baba Farid Shakar Ganj, Waris Shah, Sultan Bahu, Mian Mohammad Bakhash u.v.a. Die Liste der Dichter wird in Urdu, jedoch in lateinischer Schrift angegeben, die Poesie hingegen, in Shahmukhi und Gurmukhi. Die Punjabi Poesie ist auch als Audiodatei verfügbar. Um diese hören zu können, benötigt man den Real Player. Neben Gedichten werden auch drei Kurzgeschichten in Shahmukhi angeboten. - [Engl.:] This page consists of Punjabi Poetry (Shahmukhi and Gurmukhi)of great classical Sufi poets like, Bulleh Shah, Shah Hussain, Baba Farid Shakar Ganj, Waris Shah, Sultan Bahu, Mian Mohammad Bakhash and others. The list of poets is given in English but the poetry is available in Shahmukhi and Gurmukhi. It is also presneted in audio format. To listen to the Punjabi poetry, one needs to install Real Player in computer system. Moreover, three Punjabi (Shahmukhi) short stories are also available on this page
  4. Uddari Weblog
    Punjabi MaaNboli Literature, Creators and Publishers
    Published: 2008-
    Publisher:  uddari.wordpress.com, Lahore, Pakistan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German; Panjabi
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Weblog; Pandschabi-Sprache; Literatur; Verlagssystem
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 25.06.14

    [Dt.:] Uddari Weblog ist eine Website im Blogformat, auf der gesellschaftliche und künstlerische Themen, die mit dem Panjab oder der Panjabisprache verbunden sind diskutiert werden. Besonders auf Literatur wird hier viel Wert gelegt, so findet man hier zum Beispiel eine Liste von Verlagshäusern mit Panjabischwerpunkt und eine Liste zeitgenössischer Autoren. Die Literatur wird hier auch ausgiebig und auf hohem Niveau diskutiert. Außerdem findet man hier eine Reihe von Panjabigedichten in romanischer Umschrift, sowie Links zu solchen in Originalschrift. Interessant sind auch die Beiträge zum aktuellen Stand des Panjabi- Literaturwesens und zur Bezahlung von Autoren. Auf berühmte Frauen aus dem Panjab wird besonderer Wert gelegt. Außerdem wird auf dieser Seite über diverse Themen aus südasiatischer Politik und Gesellschaft diskutiert. - [Engl.:] Uddari Weblog is a website in the blog formate which serves as a forum for discussion about social and art topics relating to the Panjab or to the Panjabi language. The main focus lies on literature which means that for example, a list of Panjabi publishing houses and contemporary Panjabi writers are presented here. This literature is discussed here on a high level. Also featured are a number of Panjabi poems in roman transcription and links to poems in original Panjabi scripts. Especially interesting are the articles about the current state of Panjabi publishing and the treatment of authors in this field. Another focus lies on famous women from the Panjab. This site also hosts discussions about diverse other topics related to south asian society and politics
  5. Death before dying
    the Sufi poems of Sultan Bahu
    Author: Sulṯān Bāhū
    Published: ©1998
    Publisher:  University of California Press, Berkeley

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Panjabi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0520211359; 0520212428; 0520920465; 058511174X; 9780520920460; 9780585111742
    Subjects: Sufi poetry, Panjabi / Translations into English; TRAVEL / Special Interest / Literary; LITERARY CRITICISM / General; Sufi poetry, Panjabi; Sufi poetry, Panjabi
    Scope: 1 Online-Ressource (ix, 145 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 137-138) and index
  6. Littérature, histoire et religion au Panjab, 1890 - 1950
    = Panjabi literature, history and religion, 1890 - 1950
    Author: Matringe, Denis
    Published: 2009
    Publisher:  de Boccard, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French; Panjabi; English
    Media type: Book
    ISBN: 9782868030771
    Series: Publications de l'Institut de Civilisation Indienne : Série in-8 ; 77
    Subjects: Religion; Literatur; Pandschabi-Sprache; Sikh
    Other subjects: Geschichte
    Scope: 221 S., Ill., 25 cm
    Notes:

    Texte en français seul. - Bibliogr. p. 211 - 221. - Index. - Résumés en anglais et en panjabi
  7. Parīāṃ dā mocī
    Author: Siṃha, Gurabakhśa
    Published: 1970
    Publisher:  Prīta Nagara Śāpa, Prīta Nagara (Aṃmritasara)

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Dūjī vāra
    Scope: 80 Seiten, Illustrationen
  8. Hiṃdī-Paṃjābī-Aṃgrej̱ī tribhāṣā kośa
    = Hindi-Punjabi-English trilingual dictionary
    Published: 1989
    Publisher:  Keṃdrīya Hiṃdī Nideśālaya, Naī Dillī

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hindi; Panjabi; English
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Tribhāṣā kośamālā ; 7
    Subjects: Hindi; Pandschabi-Sprache
  9. Nānaka Siṅgha pusataka mālā sīrīj̱a
    Author: Nānaka Siṅgha
    Published: 1962-
    Publisher:  Navayuga Pabaliśaraj̱a, Dillī

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Pandschabi-Sprache; Literatur; Geschichte 1900-2000
    Notes:

    Bände erscheinen in wechselnden Verlagen
  10. Caṃgiāṛe
    Author: Siṅgha, Nanda Gopāla
    Published: [1950?]
    Publisher:  Bhāpe Dī Haṭṭī, Aṃmritasara

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Microfilm
    Format: Print
    Scope: 148 Seiten
    Notes:

    Gedichte
  11. Sākī de kadamāṃ vica
    Author: Siṅgha, Giāna
    Published: Jūla 1951
    Publisher:  Saṃta Niraṃkārī Maṃḍala, Navīṃ Dillī

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 96 Seiten, Illustrationen
  12. Buddhist treasures of Russia and Mongolia
    Author: Lokesh Chandra
    Published: 2022
    Publisher:  International Academy of India culture, New Delhi ; Aditya Prakashan

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Hindi; Panjabi; Tibetan; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788195096176
    Series: Śata-Piṭaka series ; 668
    Subjects: Russland; Mongolei; Zentralasien; Buddhismuskunde; Geschichte; ; Zentralasien; Buddhistische Literatur
    Scope: 205 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Index auf den Seiten 199-205

    Text auf Englisch, enthält Auszüge aus Schriftstücken auf Hindi (in Devanagari), Panjabi (in Gurmukhi), Tibetisch (in tibetischer Schrift) und Russisch (in Devanagari)
  13. Littérature, histoire et religion au Panjab, 1890 - 1950
    = Panjabi literature, history and religion, 1890 - 1950
    Author: Matringe, Denis
    Published: 2009
    Publisher:  De Boccard, Paris

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782868030771
    Series: Publications de l'Institut de civilisation indienne ; 77 : Serie in 8°
    Subjects: Panjabi literature / History and criticism
    Scope: 221 S., Ill., 25 cm
    Notes:

    Zsfassung in engl. Sprache

    Literaturverz. S. [211] - 221
  14. History of Punjabi literature
    Author: Kohli, Surindar Singh
    Published: 1993
    Publisher:  National Book Shop, Delhi

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    95 A 2601
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    L2-Koh 93
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8171161413
    Subjects: Pandschabi-Sprache;
    Other subjects: Array
    Scope: 139 p, 22 cm
    Notes:

    Includes passages in Panjabi

    Includes bibliographical references (p. 139)
  15. Mere pañja nāvala
    1
    Author: Ṭivāṇā, Dalīpa Kaura
    Published: 1994
    Publisher:  Navayuga Pabalis̱araj̱a, Navīṃ Dillī

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    38 A 6784-1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8186216006
    Parent title: Mere pañja nāvala - Show all bands
    Scope: XXIV S., S. 21-400
  16. Mere pañja nāvala
    2
    Author: Ṭivāṇā, Dalīpa Kaura
    Published: 1994
    Publisher:  Navayuga Pabalis̱araj̱a, Navīṃ Dillī

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    38 A 6784-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8186216014
    Parent title: Mere pañja nāvala - Show all bands
    Scope: 311 S.
  17. Mere pañja nāvala
    3
    Author: Ṭivāṇā, Dalīpa Kaura
    Published: 1994
    Publisher:  Navayuga Pabalis̱araj̱a, Navīṃ Dillī

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    38 A 6784-3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8186216022
    Parent title: Mere pañja nāvala - Show all bands
    Scope: 420 S.
  18. Ciṛīākhānā
    kahāṇī-saṅgrahi
    Author: Baladeva Siṅgha
    Published: 2004
    Publisher:  Lokgeet Parkashan, Chandigarh

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 16.12 C 2006/1052
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Pandschabi-Sprache; Kurzgeschichte; Geschichte 1900-2004;
    Scope: 107 S., 22 cm
    Notes:

    Short stories - In Panjabi
  19. Hukamī dī hawelī
    lorakā de dukhānta "Hāūsa āfa baranāraḍā alabā" dā Pañjābī rupāntara
    Author: Pātara, Surajīta
    Published: 2004
    Publisher:  Lokgeet Parkashan, Chandigarh

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    bestellt storniert
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 79 p., 23 cm
    Notes:

    A play - In Panjabi
  20. Gurū Amaradāsa jī vāṇī
    Author: Amar Das
    Published: 1969
    Publisher:  Bhāṣā Vibhāga, Paṃjāba, Paṭiyālā

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 16.12 B 2003/599
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Pandschabi-Sprache; Sikhismus; Religiöse Literatur; Geschichte 1500-1600;
    Scope: XVIII, 195 S.
    Notes:

    In Devanagari-Schr., Panjabi
  21. Jīṇā vī ika adā hai
    [svai-jīvaṇī]
    Author: Prabhajota Kaura
    Published: 19XX-
    Publisher:  Ārasī Pabalisharaza, Dillī

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    41 A 14464
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Prabhajota Kaura; ; Pandschabi-Sprache; Literatur; Geschichte 1900-2000;
    Notes:

    Panjabi in Gurmukhi-Schr
  22. Pañjābī sāhitta dī itihāsakārī
    Contributor: Ghummaṇa, Bikarama Siṅgha (Hrsg.)
    Published: 19XX-
    Publisher:  Gurū Nānaka Deva Yūnīvarasiṭī, Am[m]ritasara

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    41 A 14780
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ghummaṇa, Bikarama Siṅgha (Hrsg.)
    Language: Panjabi; English
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Pandschabi-Sprache; Literatur; Geschichte;
    Notes:

    Cataloged from v. 2 - Includes bibliographical references - In Gurmukhi-Schr., Panjabi; teilw. engl
  23. Pañjābī sāhita
    ādī kāla (1700 ī. takka)
    Author: Niramala, Cānaṇa Siṅgha
    Published: 1992
    Publisher:  Mangala Prakāṣana, Aṃmritasara

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    41 A 14475
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Pandschabi-Sprache; Literatur; Geschichte Anfänge-1700;
    Scope: 276 S.
    Notes:

    In Gurmukhi-Schrift, Panjabi
  24. Lālā Kirapā Sāgara, jīvana te racanāvāṃ
    Author: Sāgara, Kirapāla
    Published: 1999
    Publisher:  Jammū Kaṣamīra Akaiḍamī āpha Āraṭa, Kalacara, aiṇḍa Laiṅgavej̱ij̱a, Jammū

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    41 A 14198
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rāejasabīra Siṅgha (Hrsg.)
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Pandschabi-Sprache; Literatur; Geschichte 1900-2000;
    Scope: 860 S., 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 854-860) - In Gurmukhi-Schr., Panjabi
  25. Guruṣabada ratanākara mahāna koṣa
    Author: Kānha Siṅgha
    Published: 1999
    Publisher:  Bhāṣā Vibhāga, Pañjāba, [Chandigarh]

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    41 B 67
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Panjabi
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Sikhismus; Religiöse Literatur;
    Scope: o-ṅa, 1247 S., Ill., Kt., 30 cm
    Notes:

    In Gurmukhi-Schr., Panjabi