Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 14 of 14.

  1. Adam Mickiewicz
    Author: Mickiewicz, Adam; Norberg, Madlena; Kosta, Peter
    Published: 2013

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Sorbian (Other)
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 891
    Subjects: Lyrik; Mickiewicz; Übersetzung; niedersorbisch; polnisch; Poetry; translation; Lower Sorbian; Polish
    Rights:

    kostenfrei
  2. Wjelika historija a jaden Wětošojski wósrjeź njeje
    Johannes Bocatius 1569 - 1621 ; [wudaće składnostnje XVI. Seminara Słowjanskich Narodnych Mjeńšin a Narodow Federalistiskeje Unije Europskich Narodnych Skupin (FUEN), organizowany wot Domowiny - Zwjazka Łužiskich Serbow z.t. w lĕće pomjenowanja Kos̆ic na Europsku kulturnu stolicu, 7.11. - 10.11.2013 Košice - Słowakska] = Vel´ká história a rodák z Vetschau uprostred nej = Große Geschichte und ein Vetschauer mittendrin
    Author: Teichmann, Doris
    Published: 2013
    Publisher:  Maćica Serbska, Budyšin

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    S 31316
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Sorbian (Other); Slovak
    Media type: Book
    Format: Print
    DDC Categories: 943
    Scope: 27 S., Ill., 30 cm
    Notes:

    Text dt., sorb. und slowak.
  3. Im Filter des Gedichts
    Essays, Gespräche, Notate = Přez křidu basnje
    Author: Lorenc, Kito
    Published: 2013
    Publisher:  Domowina-Verl., Bautzen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.123.85
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ger TL 0250
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    18.00475
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thiemann, Ruth (Hrsg.)
    Language: German; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783742022561
    Other identifier:
    9783742022561
    RVK Categories: KQ 7403
    DDC Categories: 830
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Sorben
    Other subjects: Lorenc, Kito (1938-2017)
    Scope: 340 S., 20 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Im Filter des Gedichts
    Essays, Gespräche, Notate = Přez křidu basnje : eseje, rozmolwy, nastawki
    Author: Lorenc, Kito
    Published: 2013
    Publisher:  Domowina-Verl., Bautzen

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thiemann, Ruth (Publisher); Šěn, Franc (Publisher)
    Language: German; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 9783742022561
    RVK Categories: KQ 7403
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Sorben
    Other subjects: Lorenc, Kito (1938-2017)
    Scope: 340 S., 190 mm x 120 mm
    Notes:

    Der erste Teil des Bandes beinhaltet deutschsprachige Beiträge, der zweite solche in ober- und niedersorbischer Sprache. Darin äußert sich Lorenc u. a. zu seinen Erfahrungen als Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Dramatiker, aber auch zu zahlreichen anderen sorbischen Autoren ...
  5. Adam Mickiewicz
    basni w serbskich pśełožkach
    Author: Mickiewicz, Adam
    Published: 2013
    Publisher:  Universitätsverl., Potsdam

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Měškank, Alfred
    Language: Sorbian (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 9783869562056
    RVK Categories: KO 8684
    Series: Podstupimske pśinoski k Sorabistice ; 10
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Sorbisch
    Other subjects: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
    Scope: 235 S., Ill., Portr.
    Notes:

    Online-Ausg. im Internet
  6. Im Filter des Gedichts
    Essays, Gespräche, Notate = Přez křidu basnje : eseje, rozmolwy, nastawki
    Author: Lorenc, Kito
    Published: 2013
    Publisher:  Domowina-Verl., Bautzen

    Location:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Thiemann, Ruth (Publisher); Šěn, Franc (Publisher)
    Language: German; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 9783742022561
    RVK Categories: KQ 7403
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Sorben
    Other subjects: Lorenc, Kito (1938-2017)
    Scope: 340 S., 190 mm x 120 mm
    Notes:

    Der erste Teil des Bandes beinhaltet deutschsprachige Beiträge, der zweite solche in ober- und niedersorbischer Sprache. Darin äußert sich Lorenc u. a. zu seinen Erfahrungen als Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Dramatiker, aber auch zu zahlreichen anderen sorbischen Autoren ...
  7. Wjelki jědu
    powědančka a skicy
    Author: Wjeńka, Pětr
    Published: 2013
    Publisher:  Ludowe Nakł. Domowina, Budyšin

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Sorbian (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 9783742022219
    RVK Categories: KQ 7910
    Edition: 1. nakł.
    Scope: 224 S., 22 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Lausitz
    = Łužica = Łužyca
    Published: 2000-2013
    Publisher:  Domowina-Verl., Bautzen

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    Z 4-505
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Bibliografie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Signature:
    19 2 00212
    Availability information
    2001(2000) - 2014(2013)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Niederlausitz; ; Oberlausitz; ; Lausitz; ; Sorben; ; Oberlausitz; Niederlausitz; Lausitz <Motiv>; ; Sorben <Motiv>;
    Notes:

    2. Parallelsacht. ab 2002

    Kalender
  9. Im Filter des Gedichts
    Essays, Gespräche, Notate = Pr̆ez křidu basnje : eseje, rozmolwy, nastawki
    Author: Lorenc, Kito
    Published: 2013
    Publisher:  Domowina, Bautzen

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    66/8-74 a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften bei den Görlitzer Sammlungen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thiemann, Ruth (Hrsg.)
    Language: German; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783742022561
    Other identifier:
    9783742022561
    RVK Categories: KQ 7403
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Lorenc, Kito; Sorben;
    Scope: 340 S., 190 mm x 120 mm
  10. Adam Mickiewicz
    basni w serbskich pśełožkach
    Author: Mickiewicz, Adam
    Published: 2013
    Publisher:  Universitätsverl., Potsdam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    M 85/XIX I a 1.10
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH sla Em 0.64
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signature:
    MoMi 1-23
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    13.08565
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Norberg, Madlena (Hrsg.); Měškank, Alfred (Bearb.)
    Language: Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3869562056; 9783869562056
    RVK Categories: KO 8681 ; KO 8684
    DDC Categories: 891.8
    Series: Podstupimske pśinoski k Sorabistice ; 10
    Scope: 235 S., Ill.
    Notes:

    Übers. d. Hauptsacht.: Adam Mickiewicz, Gedichte in sorbischer Übersetzung
  11. Erzählen über Krabat
    Märchen, Mythos und Magie
    Author: Hose, Susanne
    Published: 2013
    Publisher:  Lusatia-Verl., Bautzen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    R 40 - H 41
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    15.10009
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GE 6085 H825
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783936758818
    Other identifier:
    9783936758818
    RVK Categories: GE 6085 ; LC 82140
    DDC Categories: 390
    Scope: 271 S., Ill.
    Notes:

    Literaturverz. S. 257 - 270
  12. Leksikologiske přinoški
    Contributor: Milewska-Stawiany, Małgorzata (Herausgeber); Wölkowa, Sonja (Herausgeber)
    Published: 2013
    Publisher:  Sorbisches Inst., Bautzen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Milewska-Stawiany, Małgorzata (Herausgeber); Wölkowa, Sonja (Herausgeber)
    Language: Sorbian (Other); Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783981324440
    Other identifier:
    9783981324440
    Series: Kleine Reihe des Sorbischen Instituts Bautzen ; 17
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Sorben; Sorabistik; Polonistik; Grammatik; Wortbildung; (DNB-Sachgruppen)400; (DNB-Sachgruppen)800; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: 157 S., Kt., 21 cm, 160 gr.
    Notes:

    Beitr. teilw. sorb., teilw. poln. - Literaturangaben
  13. Im Filter des Gedichts
    = Přez křidu basnje : Essays, Gespräche, Notate
    Author: Lorenc, Kito
    Published: 2013
    Publisher:  Domowina-Verl., Bautzen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Thiemann, Ruth (Herausgeber); Šěn, Franc (Herausgeber)
    Language: German; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783742022561
    Other identifier:
    9783742022561
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Sorben
    Other subjects: Lorenc, Kito (1938-2017); (Produktform)Book; (Produktform (spezifisch))Paper over boards; Sorben, Dichter, Gespräche, Interviews; (VLB-WN)1118: Hardcover, Softcover / Belletristik/Essays, Feuillton, Literaturkritik, Interviews
    Scope: 340 S., 20 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  14. Adam Mickiewicz
    Author: Mickiewicz, Adam
    Published: 2013

    Die vorliegende Ausgabe der „Potsdamer Beiträge zur Sorabistik – Podstupimske pśinoski k Sorabistice“ Adam Mickiewicz, Gedichte in sorbischer Übersetzung, zusammengestellt von Alfred Měškank stellt den Jubiläumsband Nr. 10 unserer Serie dar. Wir sind... more

     

    Die vorliegende Ausgabe der „Potsdamer Beiträge zur Sorabistik – Podstupimske pśinoski k Sorabistice“ Adam Mickiewicz, Gedichte in sorbischer Übersetzung, zusammengestellt von Alfred Měškank stellt den Jubiläumsband Nr. 10 unserer Serie dar. Wir sind sehr stolz darauf, die Serie herausgeben zu dürfen und vor allem darauf, das Jubiläum mit so einem würdigen Inhalt zu begehen. Adam Mickiewicz (1798-1855) gilt als der größte polnische Dichter, vergleichbar mit J. W. v. Goethe in Deutschland oder John Byron in England. Seine Werke sind in viele Sprachen übersetzt und dadurch in der ganzen Welt bekannt geworden. Bedeutende sorbische Dichter und Übersetzer, wie z.B. Jakub Bart-Ćišinski und Otto Lehmann-Wićaz haben seine Gedichte auch ins Sorbische übersetzt, doch diese Übersetzungen sind verstreut und dem heutigen Interessenten kaum zugänglich. Einige seiner bedeutsamsten Werke, besonders sein Versepos „Pan Tadeusz”, sowie Teile seines dramatischen Werkes „Dziady” fanden erst in neuerer Zeit einen Übersetzer. Die vorliegende Edition, die eine Zusammenstellung aller bisher ins Sorbische/Wendische übersetzten Werke des großen polnischen Dichters der Romantik darstellt, schließt diese Lücke nun. ; This edition of Adam Mickiewicz’s poems in Sorbian translation, compiled by Alfred Měškank, represents the anniversary edition # 10 of our series "Potsdam Contributions to Sorabistics - Podstupimske pśinoski k Sorabistice” . We are very proud to release the series and especially flattered to celebrate the anniversary with such a worthy content. Adam Mickiewicz (1798-1855) is considered the greatest Polish poet, comparable to JW Goethe in Germany or to John Byron in England. His work has been translated into many languages, and thereby become known throughout the world. Significant Sorbian poets and translators, such as Jakub Bart-Ćišinski and Otto Lehmann-Wićaz have also translated his poems into Sorbian language, but these translations are scattered and difficult to access from today's prospective. Some of his major works, ...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Institut für Slavistik
    Rights:

    rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess