Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 537.

  1. Ġubār yataʿarrā fi 'l-ʿatma
    Author: Ǧābir, Muḥammad Zain
    Published: 1990
    Publisher:  Riad El Rayyes, London

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    9 E 2220
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1855130777
    Edition: 1. publ.
    Series: As-Silsila aš-šiʿrı̄ya aṯ-ṯānı̄ya
    Subjects: Poetry in Arabic. Lebanese writers,++1945- - Texts
    Scope: 72 S.
    Notes:

    Parallelsacht.: A naked dust in darkness. - In arab. Schrift, arab. - Verf.: geb. 1951
  2. al- Ahram
    Published: [1876-2019]
    Publisher:  Al Ahram, Cairo

    Access:

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Availability information
    1876.07.15 - 2019.10.31
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Series: East View global press archive ; GPA
    Subjects: Literaturwissenschaft; Landeskunde; Kulturwissenschaften
    Notes:

    Mehr nicht digitalisiert. - Gesehen am 25.1.2022. - Erscheint täglich, bis 1880,Dez. wöchentlich. - Reproduktion

    Online-Ausgabe: Minneapolis, Minn.: East View Information Services, 2022. (East View global press archive) ; (GPA)
  3. Naẓarāt fī ḥarakat al-istišrāq
    Author: Madkūr, ʿAbd-al-Ḥamīd ʿA.
    Published: 1410 [1990]
    Publisher:  Dār aṯ-Ṯaqāfa al-ʿArabīya, al-Qāhira

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    297.29 M182 N335 1990
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    ISBN: 9772220016
    Subjects: Orientalistik
    Scope: 114 S.
  4. La makān li-l-ġarīb
    qiṣaṣ
    Author: Hūst, Nādiya
    Published: 1990
    Publisher:  Manšūrāt Ittiḥād al-Kitāb al-ʿArabī, Dimašq

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    892.736 H972 L111 1990
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Edition: aṭ-Ṭabʿa 1
    Scope: 265 S.
  5. Banū Maʿrūf, ahl al-ʿurūba wa-'l-islām
    nuṣūṣ muḫtāra maʿa fahrast šāmil bi-muʾallafāt al-amīr wa-bi-mā kutaba fihi wa-ʿanhu
    Author: Arslān, Šakīb
    Published: 1410 [1990]
    Publisher:  Dār al-ʿAūda, Baīrūt

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    892.78509 A783 & M449 1990
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    RVK Categories: EN 3050
    Edition: aṭ-Ṭabʿa 1
    Scope: 196 S.
  6. La traducción y la critica literaria
    actas de las Jornadas de Hispanismo Arabe (Madrid, 24 - 27 de mayo de 1988)
    Published: 1990
    Publisher:  Agencia Española de Cooperación Internac. [u.a.], Madrid

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    860.9 A277 T763 1990
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish; Arabic
    Media type: Book
    Subjects: Arabic literature; Spanish American literature; Spanish language; Spanish literature; Spanish literature; Translating and interpreting
    Scope: 486 S.
  7. al-@Mustašriqūn
    mausūʿa fī turāṯ al-ʿarab, maʿa tarāǧim al-mustašriqīn wa-dirāsātihim ʿanhū, munḏu alf ʿām ḥatta 'l-yaum
    Author: ʿAqīqī, Naǧīb al-
    Published: 1964-2006
    Publisher:  Dār al-maʿārif bi-Miṣr, al-Qāhira

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Orientalist; Arabist; Islamwissenschaft; Orientalistik
  8. Manāzil al-qamar
    dirāsāt naqdīya
    Author: Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid
    Published: 1990
    Publisher:  Riyāḍ ar-Raiyis li-'l-kutub wa-'n-našr, London

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EN 3074 L956 M2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1855130181
    RVK Categories: EN 2630
    Edition: Ṭabʿa 1
    Subjects: Arabisch; Literatur
    Scope: 269 S.
  9. Iʿǧāz al-Qurʾān wa-'l-balāġa an-nabawīya
    Author: Rāfiʿī, Muṣṭafā Ṣ. ar-
    Published: [1990]
    Publisher:  Dār al-Kitāb al-ʿArabī, Bairūt

    Location:
    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Signature:
    Ak IV 379, A8
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: [Ṭabʿa 8]
    Series: Maǧmūʿat Muṣṭafā Ṣādiq ar-Rāfiʿī
    Subjects: Rhetorik
    Scope: 350 S.
    Notes:

    Ausgabebezeichnung dem Vorwort entnommen
  10. Qaṣīdat ar-riṯāʾ fī šiʿr al-qarn aṯ-ṯāliṯ al-hiǧrī
    Dirāsa taḥlīlīya
    Author: Yūsuf, Ḥasan ʿAbd-al-ʿAlīm ʿAbd-al-Ǧawād
    Published: 1411 h. = 1990

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH ori Cs 1.3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Arabisch; Literatur; Trauer <Motiv>
    Scope: 315 S.
    Notes:

    Das Trauergedicht im 3. Jh. H.

    Alexandria, Univ., Diss., 16.12.1990
  11. Amour divin et amour profane dans l'Islam médiéval à travers le Dīwān de Khālid al-Kātib
    Author: Ḫālid Ibn-Yazīd al-Kātib
    Published: 1990
    Publisher:  Maisonneuve & Larose, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH ori Cs 12.16
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ḫālid Ibn-Yazīd al-Kātib; Arazi, Albert (Hrsg.)
    Language: French; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2706809914
    RVK Categories: EN 3050
    Subjects: Liebe <Motiv>
    Other subjects: Ḫālid Ibn-Yazīd al-Kātib (876): Dīwān
    Scope: 80, 310 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 299 - 310
  12. al-@Qurʾān al-karīm fī dirāsāt al-mustašriqīn
    (dirāsa fī tārīḫ al-Qurʾān: nuzūluhū wa-tadwīnuhū wa-ǧamʿuhū)
    Author: Ġazālī, Muštāq Bašīr al-
    Published: 1429 h. - 2008 m.
    Publisher:  Dār an-nafāʾis, Dimašq - Sūriyā

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    87/BE 8612 G289 Q9
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789953184586
    RVK Categories: BE 8612 ; EL 7910
    Edition: aṭ-Ṭabʿa al-ūlā
    Subjects: Orientalistik
    Scope: 199 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite [189]-199
  13. Middle Eastern and North African newspapers
    MENA
    Published: 1870-2019
    Publisher:  East View Information Services, Minneapolis

    DBIS: Die zum großen Teil frei zugängliche Sammlung mit einem vorläufigen Umfang von 896.018 Seiten aus 84 Titeln umfasst etwa 81.254 Ausgaben von Zeitungen aus den Regionen des Nahen Ostens und Nordafrikas. Vom Osmanischen Reich bis zum Arabischen... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag; inkl. Premiuminhalte (Deutschlandweit zugänglich)
    DBIS (Deutschlandweit zugänglich)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Gießen, Datenbanken der Universität Gießen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    DBIS: Die zum großen Teil frei zugängliche Sammlung mit einem vorläufigen Umfang von 896.018 Seiten aus 84 Titeln umfasst etwa 81.254 Ausgaben von Zeitungen aus den Regionen des Nahen Ostens und Nordafrikas. Vom Osmanischen Reich bis zum Arabischen Frühling standen die Länder des Nahen Ostens und Nordafrikas am Scheideweg der Geschichte. Die Zeitungssammlung des Nahen Ostens und Nordafrikas umfasst Publikationen aus dieser dynamischen Region und bietet einzigartige Einblicke in die Geschichte der einzelnen Länder sowie einen breiten Überblick über die wichtigsten historischen Ereignisse vom Ende des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Einige Premiuminhalte sind im Rahmen einer deutschlandweiten Nationallizenz zugänglich

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Arabic
    Media type: Book
    Format: Online
    DDC Categories: 070
    Subjects: Zeitung; Landeskunde; Literaturwissenschaft; Kulturwissenschaften
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 11.03.2021

    Mehr nicht digitalisiert

    Digitalisiert von: Minneapolis, Minn.: East View Information Services, 2021

    Reproduktion
  14. Ašġāl yadawīya
    Author: Muḥammad, Zakarīyā
    Published: 1990
    Publisher:  Riad El-Rayyes, London

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EN 3200 M952 A81
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1855130920
    Edition: aṭ-Ṭabʿa 1
    Series: as-@Silsila aš-šiʿrı̄ya aṯ-ṯāniya
    Scope: 95 S.
    Notes:

    Parallelsacht.: Craft work, poetry. - In arab. Schr., arab. - Verf.: geb. 1951
  15. Dalālāt at-taqdīm wa-'t-taʾḫīr fi 'l-Qurʾān al-karīm
    dirāsa taḥlīlīya
    Author: Musaiyarī, Munīr Maḥmūd al-
    Published: 1430 h. - 2009 m.
    Publisher:  Maktabat Wahba, al-Qāhira

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    87/EN 1550 M985
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maṭaʿnī, ʿAbd-al-ʿAẓīm Ibrāhīm Muḥammad al- (Verfasser eines Vorworts); Muḥammad, ʿAlī Ǧumʿa (Verfasser eines Vorworts)
    Language: Arabic
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 977172553X
    RVK Categories: EN 1550 ; BE 8612
    Edition: aṭ-Ṭabʿa: aṯ-ṯāniya mazīda wa-munaqqaḥa
    Subjects: Arabisch; Rhetorik
    Scope: 760 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 739-755

    Dissertation, Universidad Autónoma de Madrid, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales,
  16. al-@Aʿmāl al-kāmila
    Author: ʿAbd-aṣ-Ṣabūr, Ṣalāḥ
    Published: 1988-1992
    Publisher:  al-Haiʾa al-Miṣrīya al-ʿĀmma li-'l-Kitāb, al-Qāhira

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Theater; Literatur; Film; Politik
    Scope: Bände
  17. Qaḍāyā šā'ika
    aḥādīṯ fī šu'ūn al-fikr wa-'l-adab wa-'t-tārīẖ
    Author: Saʿdallāh, Abu-ʾl-Qāsim
    Published: [ca. 1990]
    Publisher:  Dār al-Ġarb al-Islāmī, Bairūt

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    RVK Categories: EN 2630
    Subjects: Geistesleben; Araber; Literatur
    Scope: 161 S.
    Notes:

    In arab. Schr., arab.
  18. Selections from the Diwan of Abu Hayyan al Andalusi
    Author: Abū-Ḥaiyān al-Andalusī, Muḥammad Ibn-Yūsuf
    Published: 1990
    Publisher:  William Penn College, [Oskaloosa, Iowa]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; English
    Media type: Book
    ISBN: 0940307200
    RVK Categories: EN 3098
    Series: Arab translation series ; 120
    Subjects: Arabic poetry; Arabic poetry; Lyrik
    Other subjects: Ibn-Sahl al-Andalusī, Ibrāhīm (1208-1251)
    Scope: [172] S.
    Notes:

    Aus d. Arab. übers. - Text arab. u. engl. - Teilausg.
  19. Taba' al Insan wa al Hayawan from the ʿIqd al Farid of Abu ʿUmar ibn ʿAbd Rabbihi
    Author: Ibn-ʿAbd-Rabbihī, Aḥmad Ibn-Muḥammad
    Published: 1990
    Publisher:  William Penn College, [Oskaloosa, Iowa]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; English
    Media type: Book
    ISBN: 0940307162
    Series: Arab translation series ; 14
    Subjects: Arabic poetry; Arabic poetry
    Scope: [172] S.
    Notes:

    Aus d. Arab. übers. - Text arab. u. engl. - Teilausg.
  20. Dirāsāt fi 'l-adab wa-'n-naqd
    Author: Sakkūt, Ḥamdī as-
    Published: 1990
    Publisher:  Makt. al-Anǧlū al-Miṣrīya, al-Qāhira

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    ISBN: 9770509485
    Subjects: Arabisch; Literatur
    Scope: 229 S.
    Notes:

    In arab. Schrift, arab.
  21. Selections from the Diwan of Al Sahib Sharaf al Din Al Ansari, Shaikh of Shaiks in Hama, Abu Muhammad ʿAbd al ʿAziz ibn Muhammad ibn ʿAbd Muhsin
    Author: Šaraf-ad-Dīn al-Anṣārī
    Published: 1990
    Publisher:  William Penn College, [Oskaloosa, Iowa]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; English
    Media type: Book
    ISBN: 0940307197
    RVK Categories: EN 3098
    Series: Arab translation series ; 118
    Subjects: Arabic poetry; Arabic poetry; Arabic poetry; English poetry; Lyrik
    Other subjects: Ibn-Sahl al-Andalusī, Ibrāhīm (1208-1251)
    Scope: [176] S.
    Notes:

    Aus d. Arab. übers. - Text arab. u. engl. - Teilausg.
  22. Selections from the Diwan of ʿAbd al Jabbar ibn Hamdis
    Author: Ibn-Ḥamdīs, ʿAbd-al-Ǧabbār Ibn-Abī-Bakr
    Published: 1990
    Publisher:  William Penn College, [Oskaloosa, Iowa]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; English
    Media type: Book
    RVK Categories: EN 3098
    Series: Arab translation series ; 116
    Subjects: Lyrik
    Other subjects: Ibn-Sahl al-Andalusī, Ibrāhīm (1208-1251)
    Scope: [178] S.
    Notes:

    Aus d. Arab. übers. - Text arab. u. engl. - Teilausg.
  23. al- Ǧumla fi 'š-šiʿr al-ʿarabī
    Author: ʿAbd-al-Laṭīf, Muḥammad Ḥamāsa
    Published: 1990
    Publisher:  Makt. al-Hānǧī, al-Qāhira

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Edition: aṭ-Ṭabʿa 1.
    Subjects: Arabisch; Syntax; Dichtersprache
    Scope: 238 S.
    Notes:

    In arab. Schrift, arab.
  24. al- Adab fi 'l-ʿaṣr al-aiyūbī
    Author: Sallām, Muḥammad Zaġlūl
    Published: 1990
    Publisher:  Munša'at al-Maʿārif, al-Iskandarīya

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    ISBN: 9771035096
    Subjects: Literatur; Arabisch
    Scope: 596 S.
    Notes:

    In arab. Schrift, arab.
  25. Adab al-waṣāya fi 'l-ʿaṣr al-ʿabbāsī ilā nihāyat al-qarn ar-rābiʿ
    Author: Muṣṭafā, Aḥmad Amīn
    Published: 1990
    Publisher:  Makt. al-Anǧlū al-Miṣrīya, al-Qāhira

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic
    Media type: Book
    Subjects: Arabisch; Vermächtnis; Literatur
    Scope: 252 S.
    Notes:

    In arab. Schr., arab.