Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 27.

  1. Nikulás Klím
    Author: Holberg, Ludvig; Holberg, Ludvig
    Published: 1948
    Publisher:  [Íslenzka Fræðafélagið], Kaupmannahöfn

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    NoI 3205 (3)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    407/15a50-3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    7C7301
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    no 603/3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Series: Íslenzk rit síðari alda ; Bd 3
    Subjects: Isländisch; Übersetzung; Edition
    Other subjects: Holberg, Ludvig (1684-1754): Nicolai Klimii iter subterraneum
    Scope: XVIII, 337 S.
  2. Edda
    Gylfaginning og prosafortellingene av skáldskaparmál
    Author: Snorri
    Published: 1976
    Publisher:  Munksgaard [u.a.], København

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    ISL1275
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Holtsmark, Anne (Hrsg.); Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    ISBN: 8209004883
    Edition: 2. utg.
    Series: Nordisk filologi. A. Tekster ; 1
    Subjects: Textauszug; Edition
    Other subjects: Snorri Sturluson (1178-1241): Edda; Snorri Sturluson (1178-1241): Edda
    Scope: XIV, 107 S., Ill.
  3. Byskupa Sogur
    M S Perg. fol. No. 5 in the Royal Library of Stockholm
    Contributor: Jón Helgason
    Published: 1950
    Publisher:  Munksgaard, Copenhagen

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    095 1 2014/00326
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason
    Language: Icelandic; English
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Corpus codicum Islandicorum medii aevi ; 19
    Scope: 21 S, 71 Bl.
  4. Háttalykill enn forni
    Author: Jón Helgason; Holtsmark, Anne
    Published: 1941
    Publisher:  Munksgaard, København

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Danish; Old Norse; Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: GW 5900 ; GW 5748 ; GW 5490 ; GW 5860
    Series: Bibliotheca Arnamagnaeana ; 1
    Subjects: Scalds and scaldic poetry
    Other subjects: Icelandic poetry; History and criticism; Icelandic language; Versification; Icelandic language; Rhyme
    Scope: 144 S., [12] Bl., Ill., 4°
    Notes:

    Ill. sind Faks
  5. Hákonar saga Ìvarssonar
    Contributor: Jón Helgason (Publisher); Jakob Benediktsson (Publisher)
    Published: 1952
    Publisher:  J. Jørgensen, København

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Publisher); Jakob Benediktsson (Publisher)
    Language: Icelandic; Danish
    Media type: Book
    RVK Categories: GW 5762
    Series: Samfund til Udgivelse af Gammel Nordisk Litteratur: Udgave ; 62
    Subjects: Sagas
    Scope: LII, 42 Seiten, graphische Darstellungen, 21 cm
  6. Fortællinger fra Landnámabók
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Published: 1975
    Publisher:  Munksgard [u.a.], København

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: 3. opl., med ændringer og tillæg
    Series: Nordisk Filologi ; A,3
    Subjects: Landnámabók; Edition
    Scope: XII, 113 S., Kt.
  7. Edda
    Gylfaginning og prosafortellingene av skáldskaparmál
    Author: Snorri
    Published: 1976
    Publisher:  Munksgaard [u.a.], København

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Holtsmark, Anne (Herausgeber); Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8209004883
    Edition: 2. utg.
    Series: Nordisk filologi. A. Tekster ; 1
    Subjects: Snorri; Edition; Snorri; Textauszug
    Scope: XIV, 107 S. : Ill.
  8. Passio
    1559
    Author: Corvinus, Antonius
    Published: 1936
    Publisher:  Levin & Munksgaard, Copenhagen

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Facsimile edition with an introduction in English and Icelandic by Jón Helgason
    Series: Monumenta typographica Islandica ; 4
    Subjects: Corvinus, Antonius; Passion Jesu; Übersetzung; Isländisch; Faksimile
    Scope: 46, [60] S.
  9. Ármanns rímur
    Author: Jón Guðmundsson; Jón Þorláksson
    Published: 1948
    Publisher:  Hið Íslenzka Fræðafélag, Kaupmannahöfn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Íslenzk rit síðari alda ; 1
    Subjects: Jón Guðmundsson; Jón Þorláksson; Edition
    Scope: XXXIV, 145 S.
  10. Udvalgte afsnit af Konungs skuggsjá
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Published: 1930
    Publisher:  Schultz, København

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Danish; Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Konungsskuggsjá; Edition
    Scope: 52 S.
  11. Fortællinger fra Landnámabók
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Published: [1951]
    Publisher:  Munksgard [u.a.], København

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: 2. opl., med ændringer og tillæg
    Series: Nordisk Filologi ; A,3
    Subjects: Landnámabók; Edition
    Scope: XII, 111 S., 2 Bl.
  12. Málið á Nýja Testamenti Odds Gottskálkssonar
    Author: Jón Helgason
    Published: 1929
    Publisher:  Möller, Kaupmannahöfn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Safn Fræðafjelagsins um Ísland og Íslendinga ; 7
    Subjects: Oddur Gottskálksson; Bibel; Übersetzung; Isländisch; Stilistik; Syntax; Rechtschreibung; Morphologie <Linguistik>
    Scope: VI, 416 S.
  13. Edda
    Gylfaginning og prosafortellingene av skaldskaparmál
    Author: Snorri
    Published: [ca. 1960]
    Publisher:  Munksgaard [u.a.], København

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: 2 utg. 2 uændrede opl.
    Series: Nordisk Filologi ; A, 1
    Subjects: Snorri; Edition; Snorri; Textauszug
    Scope: XIV, 107 S.
  14. Nikulás Klím
    Author: Holberg, Ludvig
    Published: 1948
    Publisher:  [Íslenzka Fræðafélagið], Kaupmannahöfn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Herausgeber)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Íslenzk rit síðari alda ; Bd 3
    Subjects: Holberg, Ludvig; Übersetzung; Isländisch; Edition
    Scope: XVIII, 337 S.
  15. Fortællinger fra Landnámabók
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Published: [1951]
    Publisher:  Munksgard [u.a.], København

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    GW 5760 J76 F7
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    L35/501-A,3
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    407/6.1d130/5
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    no 615/3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Edition: 2. opl., med ændringer og tillæg
    Series: Nordisk Filologi ; A,3
    Subjects: Edition
    Scope: XII, 111 S., 2 Bl.
  16. Udvalgte afsnit af Konungs skuggsjá
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Published: 1930
    Publisher:  Schultz, København

    Location:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    407/6.4k2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    17A7890
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Danish; Icelandic
    Media type: Book
    Subjects: Edition
    Scope: 52 S.
  17. Málið á Nýja Testamenti Odds Gottskálkssonar
    Author: Jón Helgason
    Published: 1929
    Publisher:  Möller, Kaupmannahöfn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    51/1428
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    L36/4380-7
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    nol 3 6000
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Series: Safn Fræðafjelagsins um Ísland og Íslendinga ; 7
    Subjects: Stilistik; Übersetzung; Isländisch; Syntax; Morphologie <Linguistik>; Rechtschreibung
    Other subjects: Oddur Gottskálksson (1514-1556)
    Scope: VI, 416 S.
  18. Passio
    1559
    Author: Corvinus, Antonius; Corvinus, Antonius
    Published: 1936
    Publisher:  Levin & Munksgaard, Copenhagen

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    15A5207
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Edition: Facsimile edition with an introduction in English and Icelandic by Jón Helgason
    Series: Monumenta typographica Islandica ; 4
    Subjects: Isländisch; Übersetzung
    Other subjects: Corvinus, Antonius (1501-1553)
    Scope: 46, [60] S.
  19. Ármanns rímur
    Author: Jón Guðmundsson; Jón Þorláksson
    Published: 1948
    Publisher:  Hið Íslenzka Fræðafélag, Kaupmannahöfn

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    NoI 3205 (1)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    407/15a50-1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    15A6919
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Institut für Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    no 603/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Series: Íslenzk rit síðari alda ; 1
    Subjects: Edition
    Other subjects: Jón Þorláksson (1643-1712): Ármanns saga ok Þorsteins gála; Jón Guðmundsson lærði (1574-1658): Ármannsrímur
    Scope: XXXIV, 145 S.
  20. Edda
    Gylfaginning og prosafortellingene av skaldskaparmál
    Author: Snorri
    Published: [ca. 1960]
    Publisher:  Munksgaard [u.a.], København

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    L35/501-A,1+2
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Edition: 2 utg. 2 uændrede opl.
    Series: Nordisk Filologi ; A, 1
    Subjects: Textauszug; Edition
    Other subjects: Snorri Sturluson (1178-1241): Edda; Snorri Sturluson (1178-1241): Edda
    Scope: XIV, 107 S.
  21. Fortællinger fra Landnámabók
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Published: 1975
    Publisher:  Munksgard [u.a.], København

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    ISL1168
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Edition: 3. opl., med ændringer og tillæg
    Series: Nordisk Filologi ; A,3
    Subjects: Edition
    Scope: XII, 113 S., Kt.
  22. Háttalykill enn forni
    Author: Jón Helgason; Holtsmark, Anne
    Published: 1941
    Publisher:  Munksgaard, København

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    Z 2646 s - 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 663-1 d
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 Per 127-1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    460/2020 M 3311
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    4 Z LIT 167:1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    K 1 3000 (1)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    Y/844: 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    GBb 9
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Q 925
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    Ci-251/2(1/2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Danish; Old Norse; Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: GW 5900 ; GW 5748 ; GW 5490 ; GW 5860
    Series: Bibliotheca Arnamagnaeana ; 1
    Subjects: Scalds and scaldic poetry
    Other subjects: Array; Array; Array
    Scope: 144 S., [12] Bl., Ill., 4°
    Notes:

    Ill. sind Faks
  23. Móðars rímur og móðars þáttur
    Author: Jón Helgason
    Published: 1950
    Publisher:  S. L. Möller, Kaupmannahöfn

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Íslenzk rit síðari alda ; Bd. 5
    Subjects: Skandinavische Sprachen; ; Poetik; Sprache;
    Scope: XXIV, 44 S
  24. Håndskriftet AM 445c, I, 4to
    brudstykker af Víga-Glúms saga og Gísla saga Súrssonar
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Published: 1956
    Publisher:  Jørgensen, København

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    E 9747-66
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Skandinavisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 30c: Sk XI 1 Gis 0.3
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    G 8550-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Icelandic; Danish
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Samfund til Udgivelse af Gammel Nordisk Litteratur ; 66
    Scope: 70 S.
  25. Hákonar saga Ívarssonar
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Published: 1952
    Publisher:  Jørgensen, København

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    E 9747-62/63.1952
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Skandinavisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 30c: Sk XI 1 Hak 0.0
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    G 8550-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    Dk VIII 172-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jón Helgason (Hrsg.)
    Language: Danish; Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: GW 5762
    Series: Samfund til Udgivelse af Gammel Nordisk Litteratur ; 62
    Scope: LII, 42 S.