Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 399.

  1. The poetry contest in six hundred rounds
    a translation and commentary
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on love, which were matched, critiqued by the participants and judged by Fujiwara no Shunzei, the premiere poet of his age. Its critical importance is heightened by the addition of a lengthy Appeal (chinjō) against Shunzei's judgements by the conservative poet and monk, Kenshō. It is one of the key texts for understanding poetic and critical practice in late twelfth century Japan, and of the conflict between conservative and innovative poets. The Competition and Appeal are presented here for the first time in complete English translation with accompanying commentary and explanatory notes by Thomas McAuley"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004411296
    Other identifier:
    Series: Brill's Japanese studies library ; volume 67
    Asian Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004390799
    Subjects: Waka; Utaawase; Japanese poetry; Waka; Japanese poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 1288 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Besteht aus Band 1 und Band 2
  2. Man'yōshū (Book 18)
    a New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary
    Author: !85412215X!Vovin, Alexander *1961-* ; ID: gnd/1090294298
    Published: 2016
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book eighteen is the sixth volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013) and seventeen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004315600
    Other identifier:
    Subjects: Waka
    Scope: 1 Online-Ressource (186 pages)
  3. Yosano Akiko and The Tale of Genji
    Author: Rowley, Gaye
    Published: 2020
    Publisher:  University of Michigan Press

    Yosano Akiko (1878–1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This... more

     

    Yosano Akiko (1878–1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This emphasis obscures a major part of her career, which was devoted to work on the Japanese classics and, in particular, the great Heian period text The Tale of Genji. Akiko herself felt that Genji was the bedrock upon which her entire literary career was built, and her bibliography shows a steadily increasing amount of time devoted to projects related to the tale. This study traces for the first time the full range of Akiko’s involvement with The Tale of Genji. The Tale of Genji provided Akiko with her conception of herself as a writer and inspired many of her most significant literary projects. She, in turn, refurbished the tale as a modern novel, pioneered some of the most promising avenues of modern academic research on Genji, and, to a great extent, gave the text the prominence it now enjoys as a translated classic. Through Akiko’s work Genji became, in fact as well as in name, an exemplum of that most modern of literary genres, the novel. In delineating this important aspect of Akiko’s life and her bibliography, this study aims to show that facile descriptions of Akiko as a “poetess of passion” or “new woman” will no longer suffice. Yosano Akiko (1878–1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This emphasis obscures a major part of her career, which was devoted to work on the Japanese classics and, in particular, the great Heian period text The Tale of Genji. Akiko herself felt that Genji was the bedrock upon which her entire literary career was built, and her bibliography shows a steadily increasing amount of time devoted to projects related to the tale. This study traces for the first time the full range of Akiko’s involvement with The Tale of Genji.The Tale of Genji provided Akiko with her conception of herself as a writer and inspired many of her most significant literary projects. She, in turn, refurbished the tale as a modern novel, pioneered some of the most promising avenues of modern academic research on Genji, and, to a great extent, gave the text the prominence it now enjoys as a translated classic. Through Akiko’s work Genji became, in fact as well as in name, an exemplum of that most modern of literary genres, the novel. In delineating this important aspect of Akiko’s life and her bibliography, this study aims to show that facile descriptions of Akiko as a “poetess of passion” or “new woman” will no longer suffice.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: OAPEN
    Language: Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Literature: history & criticism
    Other subjects: Society and social sciences; Literature: history and criticism
    Scope: 1 electronic resource (235 p.)
  4. Reading The waste land
    modernism and the limits of interpretation
    Published: c1990
    Publisher:  University of Massachusetts Press, Amherst

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese; Korean
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585083207; 9780585083209
    Subjects: Modernism (Literature); Modernism (Literature); Acupuncture Therapy; Modernism (Literature); American Literature; English; Languages & Literatures; POETRY ; English, Irish, Scottish, Welsh
    Other subjects: Eliot, T. S. 1888-1965; Eliot, T. S (1888-1965): Waste land; Eliot, T. S (1888-1965): Waste land
    Scope: Online Ressource (xii, 239 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 223-231) and index. - Description based on print version record
  5. The Routledge course in Japanese translation
    Author: Hasegawa, Yōko
    Published: 2012
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Englisch; Japanisch; Übersetzung
    Other subjects: Japanese language--Translating into English.; Translating and interpreting.
    Scope: VIII, 358 S., Ill.
    Notes:

    Online-Ausg.
  6. Tengoku e no kaidan
    Ōsutoria bungaku ni okeru kokyō hyōshō no kyokōsei = Stiege zum Himmelreich : Fiktionalität des Heimatbilds in der österreichischen Literatur
    Contributor: Maeda, Keiichi (Herausgeber)
    Published: 2020nen 10gatsu 17nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maeda, Keiichi (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452314
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 141
    Subjects: Deutsch; Literatur; Heimat <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource (76 Seiten)
  7. Tanjō, hajimari no disukūru
    henkaku to tenkan no bungakuteki hyōgen = Diskurs der Geburt und des Anfangs : Momente und Motive der Neugestaltung und Umstellung in der Literatur
    Contributor: Isozaki, Kōtarō (Herausgeber); Iwasaki, Daisuke (Herausgeber)
    Published: 2020nen 10gatsu 17nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Isozaki, Kōtarō (Herausgeber); Iwasaki, Daisuke (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452321
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 142
    Subjects: Deutsch; Literatur; Geburt <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource (83 Seiten)
  8. Chūseiteki shintai imēji to yūgisei
    kyūtei bunka ni naizai suru itsudatsu no keikō = Die Vorstellung des mittelalterlichen Körpers und das Spielerische : eine der höfischen Kultur immanente Tendenz zur Abweichung
    Contributor: Shimazaki, Satoru (Herausgeber)
    Published: 2020nen 10gatsu 17nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shimazaki, Satoru (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452338
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 143
    Subjects: Literatur; Körper <Motiv>; Spiel <Motiv>; Abweichendes Verhalten
    Scope: 1 Online-Ressource (91 Seiten)
  9. Tokyo xatirliri
    Published: [2017]-
    Publisher:  Tokyo xatirliri, Tokyo

    Dieser Blog ist eine Webseite einer Uigurin in Tokio. Dabei werden hauptsächlich Beiträge über die Kindererziehung in der Familie, die überwiegend aus dem Japanischen ins Uigurische übersetzt worden sind, veröffentlicht. Außerdem finden sich in... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dieser Blog ist eine Webseite einer Uigurin in Tokio. Dabei werden hauptsächlich Beiträge über die Kindererziehung in der Familie, die überwiegend aus dem Japanischen ins Uigurische übersetzt worden sind, veröffentlicht. Außerdem finden sich in diesem Blog zahlreiche Beiträge der Kinderliteratur aus der japanischen Literatur, die durch die Bloggerin selbst aus dem Japanischen übertragen worden sind. Es gibt sowohl die zweisprachigen schriftlichen Versionen als auch die vorgetragenen Versionen in Audioformate der Mehrheit der übersetzten Literatur. Diese übersetzten Texte liegen in uigurischer und japanischer Sprache vor. Zudem sind in diesem Blog zahlreiche Aufsätze der Bloggerin über Weltliteratur, das Leben in Japan und den Alltag ihrer Familie. Darüber hinaus enthalten viele Beiträge in diesem Blog Musikaudios, die Musik und Songs vieler Kulturen zum Ausdruck bringen. - This blog is a website of a Uyghur woman in Tokyo. It mainly publishes articles about raising children in the family, most of which have been translated from Japanese into Uyghur. In addition, this blog contains numerous contributions of children's literature from Japanese literature, which have been translated from Japanese by the blogger herself. There are both the bilingual written versions and the audio versions of the majority of the translated literature. These translated texts are available in Uyghur and Japanese. In addition, this blog contains numerous essays by the blogger on world literature, life in Japan and the everyday life of her family. In addition, many posts on this blog contain music audio that expresses the music and songs of many cultures.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Uighur; Japanese
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Uiguren; Exil; Familienerziehung; Literatur; Kinderliteratur
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 17.06.2020
  10. Tokyo xatirliri
    [...], Barliq yazmilirim
    Published: [2017]-
    Publisher:  Tokyo xatirliri, Tokyo

    Dieser Blog ist eine Webseite einer Uigurin in Tokio. Dabei werden hauptsächlich Beiträge über die Kindererziehung in der Familie, die überwiegend aus dem Japanischen ins Uigurische übersetzt worden sind, veröffentlicht. Außerdem finden sich in... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dieser Blog ist eine Webseite einer Uigurin in Tokio. Dabei werden hauptsächlich Beiträge über die Kindererziehung in der Familie, die überwiegend aus dem Japanischen ins Uigurische übersetzt worden sind, veröffentlicht. Außerdem finden sich in diesem Blog zahlreiche Beiträge der Kinderliteratur aus der japanischen Literatur, die durch die Bloggerin selbst aus dem Japanischen übertragen worden sind. Es gibt sowohl die zweisprachigen schriftlichen Versionen als auch die vorgetragenen Versionen in Audioformate der Mehrheit der übersetzten Literatur. Diese übersetzten Texte liegen in uigurischer und japanischer Sprache vor. Zudem sind in diesem Blog zahlreiche Aufsätze der Bloggerin über Weltliteratur, das Leben in Japan und den Alltag ihrer Familie. Darüber hinaus enthalten viele Beiträge in diesem Blog Musikaudios, die Musik und Songs vieler Kulturen zum Ausdruck bringen. - This blog is a website of a Uyghur woman in Tokyo. It mainly publishes articles about raising children in the family, most of which have been translated from Japanese into Uyghur. In addition, this blog contains numerous contributions of children's literature from Japanese literature, which have been translated from Japanese by the blogger herself. There are both the bilingual written versions and the audio versions of the majority of the translated literature. These translated texts are available in Uyghur and Japanese. In addition, this blog contains numerous essays by the blogger on world literature, life in Japan and the everyday life of her family. In addition, many posts on this blog contain music audio that expresses the music and songs of many cultures.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Uighur; Japanese
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Uiguren; Exil; Familienerziehung; Kinderliteratur; Literatur
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 17.06.2020
  11. Sosaku shisutemu doshite honyaku
    = Übersetzung als kreatives Schreibverfahren
    Contributor: Fuminari, Nimoto (Herausgeber)
    Published: 2020nen 6gatsu 6nichi
    Publisher:  Nihon dokubun gakkai, [Tōkyō] ; Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fuminari, Nimoto (Herausgeber)
    Language: Japanese; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9784908452291
    DDC Categories: 430
    Series: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho = Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik ; 139
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (81 Seiten)
  12. Yosano Akiko and the Tale of Genji
    Author: Rowley, G. G.
    Published: 2022
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor, MI ; JSTOR, New York, NY

    Yosano Akiko (1878-1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Yosano Akiko (1878-1942) has long been recognized as one of the most important literary figures of prewar Japan. Her renown derives principally from the passion of her early poetry and from her contributions to 20th-century debates about women. This emphasis obscures a major part of her career, which was devoted to work on the Japanese classics and, in particular, the great Heian period text The Tale of Genji. Akiko herself felt that Genji was the bedrock upon which her entire literary career was built, and her bibliography shows a steadily increasing amount of time devoted to projects related to the tale. This study traces for the first time the full range of Akiko's involvement with The Tale of Genji. The Tale of Genji provided Akiko with her conception of herself as a writer and inspired many of her most significant literary projects. She, in turn, refurbished the tale as a modern novel, pioneered some of the most promising avenues of modern academic research on Genji, and, to a great extent, gave the text the prominence it now enjoys as a translated classic. Through Akiko's work Genji became, in fact as well as in name, an exemplum of that most modern of literary genres, the novel. In delineating this important aspect of Akiko's life and her bibliography, this study aims to show that facile descriptions of Akiko as a "poetess of passion" or "new woman" will no longer suffice...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780472903078; 0472903071
    Edition: Open access edition
    Series: Michigan monograph series in Japanese studies ; number 28
    Subjects: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; Criticism, interpretation, etc
    Scope: 1 Online-Ressource (xiii, 236 pages), illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 214-228) and index
  13. The poetics of Motoori Norinaga
    a hermeneutical journey
    Author: Motoori, Norinaga
    Published: 2007
    Publisher:  University of Hawai'i Press, Honolulu ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Marra, Michael F.
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781435666351; 1435666356; 9780824864941; 0824864948
    Scope: 1 Online-Ressource (xi, 293 pages)
    Notes:

    Includes English translation of Sugagasa no nikki

    Includes bibliographical references and index
  14. The poetry contest in six hundred rounds
    a translation and commentary
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    The poetry contest in six hundred rounds -- The six hundred round appeal. "For the monumental Poetry Competition in Six Hundred Rounds (Roppyakuban uta'awase), twelve poets each provided one hundred waka poems, fifty on seasonal topics and fifty on love, which were matched, critiqued by the participants and judged by Fujiwara no Shunzei, the premiere poet of his age. Its critical importance is heightened by the addition of a lengthy Appeal (chinjō) against Shunzei's judgements by the conservative poet and monk, Kenshō. It is one of the key texts for understanding poetic and critical practice in late twelfth century Japan, and of the conflict between conservative and innovative poets. The Competition and Appeal are presented here for the first time in complete English translation with accompanying commentary and explanatory notes by Thomas McAuley"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: McAuley, T. E. (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004411296
    Other identifier:
    Series: Brill's Japanese studies library ; volume 67
    Asian Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004390799
    Subjects: Waka; Utaawase; Japanese poetry; Waka; Japanese poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 1288 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Besteht aus Band 1 und Band 2
  15. Man'yōshū (Book 18)
    a New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary
    Author: !85412215X!Vovin, Alexander *1961-* ; ID: gnd/1090294298
    Published: 2016
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Preliminary material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK EIGHTEEN /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book eighteen is the sixth volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013) and seventeen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004315600
    Other identifier:
    Subjects: Waka
    Scope: 1 Online-Ressource (186 pages)
  16. Manʾyōshū (Book 1)
    a new English translation containing the original text, Kana transliteration, Romanization, glossing and commentary
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn)
    Published: [2017]
    Publisher:  BRILL, Leiden

    Preliminary Material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK ONE /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book one of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material /Alexander Vovin -- INTRODUCTION /Alexander Vovin -- MAN’YŌSHŪ BOOK ONE /Alexander Vovin -- BIBLIOGRAPHY /Alexander Vovin. Book one of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book one is the seventh volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013), seventeen (2016) and eighteen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Vovin, Alexander (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004346703
    Other identifier:
    Subjects: Japanese poetry; Japanese poetry; Translations
    Scope: 1 Online-Ressource (211 pages)
    Notes:

    Description based upon print version of record
  17. Shinkokinshū
    new collection of poems, ancient and modern
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    "The Shinkokinshu: New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1205) is supreme among the twenty-one anthologies of court poetry ordered by the Japanese emperors between the tenth and fifteenth centuries in terms of overall literary art, the high... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "The Shinkokinshu: New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1205) is supreme among the twenty-one anthologies of court poetry ordered by the Japanese emperors between the tenth and fifteenth centuries in terms of overall literary art, the high quality of the almost two thousand poems included, and the depth of poetic sentiment. Laurel Rasplica Rodd's complete translation allows the reader to appreciate the elaborate integration of the anthologized poems into a single whole by means of chronological procession or imagistic association from one poem to the next that was perfected in the Shinkokinshu by Retired Emperor Gotoba, himself a serious poet, and the courtiers he appointed as compilers, including Fujiwara no Teika, one of the greatest of Japanese poets." --Book Jacket VOLUME 1. Book I : Spring I -- Book II : Spring II -- Book III : Summer -- Book IV : Autumn I -- Book V : Autumn II -- Book VI : Winter -- Book VII : Felicitations -- Book VIII : Laments -- Book IX : Parting -- Book X : Travel -- Book XI : Love I -- Book XII : Love II -- VOLUME 2. Book XIII : Love III -- Book XIV : Love IV -- Book XV : Love V -- Book XVI : Miscellaneous Poems I -- Book XVII : Miscellaneous Poems II -- Book XVIII : Miscellaneous Poems III -- Book XIX : Shintō Poems -- Book XX : Poems on Buddhist Teachings -- Appendices -- Author Index and Brief Biographies -- Texts Referenced -- First Line Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004287587; 9789004291737; 9789004291744
    Other identifier:
    Series: Brill's Japanese studies library ; 47
    Subjects: Waka; Japanese poetry; Waka; Japanese poetry
    Scope: Online-Ressource (969 p.)
  18. Saint Zoo
    Author: Hamano, Chihiro
    Published: 2022
    Publisher:  Matthes & Seitz Berlin Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yamada, Daniel (Übersetzer)
    Language: Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783751803854
    Other identifier:
    9783751803854
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Sexualverhalten; Tiere; Tierliebe; Mensch
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)BIO010000; (BISAC Subject Heading)SOC000000; Sex; Liebe; Gewalt; Missbrauch; Vergewaltigung; Zoophilie; Sex mit Tieren; Trauma; Feminismus; Japan; Berlin; Zeta; (VLB-WN)9971
    Scope: Online-Ressource, 280 Seiten
  19. 歴史の音 = The Sound of History
    日本学におけるSPレコードの活用に向けて = Towards the Utilization of Historical Audio Media in Japanese Studies
    Author: Fooken, Kerstin; Kataoka, Ichiro; Komatsu, Hiroshi; Mori, Masato; Ueda, Manabu; Weingärtner, Till; Yukawa, Shiro; Zöllner, Reinhard
    Published: 2022
    Publisher:  Universitäts- und Landesbibliothek Bonn, Bonn

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zöllner, Reinhard (Herausgeber); Yukawa, Shiro (Herausgeber); Ito, Tomohide (Herausgeber)
    Language: Japanese
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    hdl: 20.500.11811/9715
    Other subjects: Schellackplatten; Film; Filmgeschichte; Schallplatten; Digital Humanities; Mediengeschichte; Filmerzähler; Benshi (弁士); SPレコード
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Bonn : Kataoka-Projekt, Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Universität Bonn, 2022
  20. Review of Asian and Pacific studies
    = Ajia Taiheiyō-kenkyū
    Published: [2010]-
    Publisher:  Center for Asian and Pacific Studies, Tokyo, Japan

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese; English
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Wirtschaftslage; Wirtschaftspolitik; Asiatisch-pazifischer Raum
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 01.03.2022
  21. Nihongo kyōiku kiyō
    Published: 2005-
    Publisher:  Kokusai Kōryū Kikin, Tōkyō

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Japanese
    Media type: E-Journal
    Format: Online
    ISSN: 2435-9750
    Subjects: Zeitschrift
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Fortsetzung der Druck-Ausgabe

    Gesehen am 02.02.22
  22. Nōrin Suisanshō tōkeihyō
    = The ... statistical yearbook of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan, Statistics Department
    Published: December, 2018-
    Publisher:  Nōrin Suisanshō Tōkeibu, Tōkyō

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese; English
    Media type: Book
    Format: Online
    Corporations / Congresses:
    Japan, Nōrin Suisanshō (VerfasserIn)
    Subjects: Agrarstatistik; Forststatistik; Fischerei; Statistik
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 05.11.2021
  23. Keizai-kagaku
    = The economic science
    Published: 1951-
    Publisher:  Graduate School of Economics, Nagoya

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese; English
    Media type: E-Journal
    Format: Online
    ISSN: 2434-5741
    Subjects: Wirtschaftswissenschaft; Wirtschaftstheorie; Asien
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Fortsetzung der Druck-Ausgabe

    Gesehen am 06.10.2021
  24. Waseda Blätter
    Published: 1994-
    Publisher:  [Germanistische Gesellschaft der Universität Waseda], Tokyo

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Japanese
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 02. Juli 2021
  25. Keio economic studies
    Published: [1963]-
    Publisher:  Keio Economic Society, Tokyo, Japan

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Wirtschaftswissenschaft
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 08.12.2021