Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 41.

  1. Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie
    sämtliche Gedichtanalysen – 1, Poetologische Schriften und Analysen zur Lyrik vom Mittelalter bis zur Aufklärung
    Author: Jakobson, Roman
    Published: 2007
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.471.35 Bd. 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB135508037
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Birus, Hendrik; Donat, Sebastian
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    Other identifier:
    9783110183627
    Parent title: Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie : sämtliche Gedichtanalysen - Show all bands
    RVK Categories: EC 1070
    Scope: XLVIII, 710 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie
    sämtliche Gedichtanalysen – 2, Analysen zur Lyrik von der Romantik bis zur Moderne
    Author: Jakobson, Roman
    Published: 2007
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.471.35 Bd. 2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB135508045
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Birus, Hendrik; Donat, Sebastian
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    Parent title: Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie : sämtliche Gedichtanalysen - Show all bands
    RVK Categories: EC 1070
    Scope: VII, 894 S., Ill., graph Darst.
  3. Arbeitspensum eines Achtundsiebzigjährigen
    eine unbekannte Agenda Goethes vom November und Dezember 1827
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2001

    Access:
    Archivierung (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB205688012
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Goethe-Jahrbuch; Göttingen : Wallstein, 1880-; Band 118 (2001), Seite 328-345

    DDC Categories: 830
    Notes:

    Das Anlegen von Agenden gehört zu den grundlegenden Elementen der Arbeits- und Lebensorganisation Goethes. [...] Zwar wird diesen Arbeitslisten dort erst ab dem Jahr 1802 eine eigene (Teil)Rubrik zugestanden, doch findet sich bereits unter dem 1. Januar 1782 der Tagebucheintrag: "Früh verschiednes in Ordnung. Agenda durchgesehn und überlegt." [...] Im Januar 1790 nahm sich Goethe unter anderem die Fertigstellung der Bearbeitungen von Torquato Tasso, Lila, Jery und Bätely sowie Faust für die Schriften vor; daneben finden sich auf der Agenda aber auch Einträge, wie "Bergwerck", "Schloß Bau" oder "Erotica". [...] Auf Anfang 1799 schließlich datiert eine Arbeitsliste Goethes, die mit dem Nebeneinander von Orts- und Personennamen, Titeln literarischer und naturwissenschaftlicher Werke, Sachbegriffen usw. bereits ein typisches Merkmal der späteren, bis zum März 1832 reichenden Agenden aufweist: "Agenda in Jena | vom 7. Jan. an. | Hiller. | Merseburg. | Farbenlehre | Propylaeen. 2. B. 1 Stück. | Faust. | Mahomet | Uber Piccolomini. | Sammler. | Bibliotheck | Tyger."

    Online-Ausg.:
  4. Stille Post oder Wie Goethe vor dem Ersaufen gerettet wurde
    deutsche, russische und englische "Grenzen der Menschheit"
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2003

    "During a Thunder-Storm", ein 1821 veröffentlichtes Gedicht über das Verhältnis des Menschen zu Gott von John Bowring (1792-1872), hat unlängst einige Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Es bildete den obligatorischen Aufgabenteil des... more

    Access:
    Archivierung (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB206030703

     

    "During a Thunder-Storm", ein 1821 veröffentlichtes Gedicht über das Verhältnis des Menschen zu Gott von John Bowring (1792-1872), hat unlängst einige Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Es bildete den obligatorischen Aufgabenteil des Übersetzungswettbewerbes Lyrik-Shuttle, der anläßlich des Europäischen Jahrs der Sprachen 2001 gemeinsam vom Lyrik-Kabinett München und dem Münchener Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) erstmalig veranstaltet wurde. Neben der Gebundenheit durch Metrum und Reim, dem Alter und der anspruchsvollen Wortwahl bestand einer der Auswahlgründe für dieses Gedicht seitens der Organisatoren darin, daß es sich um einen unbekannten Text handelte. Die TeilnehmerInnen des Wettbewerbs sollten bei ihrer Lösung der Übersetzungsaufgabe alternativlos Neuland betreten und nicht wie bei einem prominenteren Gedicht (bzw. Verfasser) zu erwarten durch bereits vorliegende Nachdichtungen beeinflußt werden. Vor einhundertsiebzig, ja wohl auch noch vor einhundertfünfzig Jahren konnte "During a Thunder-Storm" dagegen eine weit größere Popularität für sich beanspruchen. Die Geschichte, die damit verbunden ist, liefert ein aufschlußreiches Fallbeispiel aus dem Bereich der internationalen literarischen Kommunikation der zeitgenössischen Entwicklung, die für den späten Goethe zunehmend ins Zentrum seines Interesses rückte und die er seit dem Ende der 1820er Jahre unter der Losung "Weltliteratur" offensiv propagierte.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Arcadia; Berlin [u.a.] : de Gruyter, 1966-; Band 38, Heft 1 (2003), Seite 179-192

    DDC Categories: 830
    Scope: S. 179 - 192
    Notes:

    Online-Ausg.:
  5. Comparative literature in cooperation
    Contributor: Donat, Sebastian; Packard, Stephan
    Published: 2008

    Access:
    Archivierung (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB208729887
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Donat, Sebastian; Packard, Stephan
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 800
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Trans. Revue de littérature générale et comparée, 6, 2008
  6. Goethe - ein letztes Universalgenie?
    [Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung des Goethe-Instituts]
    Contributor: Donat, Sebastian (Hrsg.)
    Published: 1999
    Publisher:  Wallstein-Verl., Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 86.744.05
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.731.99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB072075260
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Donat, Sebastian (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3892443610
    RVK Categories: GK 4021
    Subjects: Universalwissenschaft
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Scope: 144 S., Ill., 24 cm
  7. "Es klang aber fast wie deine Lieder ..."
    die russischen Nachdichtungen aus Goethes "West-östlichem Divan" ; mit einer Quellendokumentation auf CD-ROM
    Contributor: Donat, Sebastian (Hrsg.)
    Published: 2000
    Publisher:  Wallstein-Verl., Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    AVM 22/1308
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB100184723
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Donat, Sebastian (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3892444730
    RVK Categories: GK 4370
    Series: Münchner komparatistische Beiträge ; 1
    Subjects: Übersetzung; Russisch; Nachdichtung
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Scope: 504 S., 24 cm
    Notes:

    Literatur- und Quellenverz. S. 463 - 484
  8. Poetische Gerechtigkeit
    Contributor: Donat, Sebastian (Herausgeber); Lüdeke, Roger (Herausgeber); Packard, Stephan (Herausgeber); Richter, Virginia (Herausgeber)
    Published: 2012
    Publisher:  Dup, Düsseldorf

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.739.22
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB291073697
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Donat, Sebastian (Herausgeber); Lüdeke, Roger (Herausgeber); Packard, Stephan (Herausgeber); Richter, Virginia (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783940671417; 394067141X
    Other identifier:
    9783940671417
    RVK Categories: EC 5410
    DDC Categories: 800; 100
    Subjects: Gerechtigkeit <Motiv>; Literatur
    Scope: 338 Seiten, 22 cm
  9. Weltliteratur zwischen geistigem Handelsverkehr und Markenpiraterie
    Georg Friedrich Daumers Hafis-Dichtung und ihre russische Rezeption
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2008

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Geistiger Handelsverkehr; Göttingen : Wallstein, 2008; (2008), Seite 149-172; 464 S.

    Subjects: Rezeption
    Other subjects: Ḥāfiẓ (1315-1390); Daumer, Georg Friedrich (1800-1875)
  10. Rainer Baasner, Georg Reichard (Hg.): Aufklärung und Empfindsamkeit ; Rainer Baasner, Georg Reichard (Hg.): Sturm und Drang, Klassik [Rezension]
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2000

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal); Review
    Format: Print
    Parent title: In: Jahrbuch für Computerphilologie; Paderborn : Mentis-Verl., 1999-2010; Band 2 (2000), Seite 218-226; 23 cm

  11. Grund zum Feiern?
    ein Blick auf russische Publikationen zum Goethejubiläum 1999
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2000

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Goethe-Jahrbuch; Göttingen : Wallstein, 1880-; Band 117 (2000), Seite 318/320

    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Notes:

    Sammelrezension
  12. Illing, Frank: Jan Mukařovský und die Avantgarde [Rezension]
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2002

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Article (journal); Review
    Format: Print
    Parent title: In: Arbitrium; Berlin [u.a.] : de Gruyter, 1983-; Band 20, Heft H.2 (2002), Seite 235/237; 23 cm

  13. Auslotung von Grenzen
    ein Vorschlag zur gattungstheoretischen Neubestimmung der literarischen Absurde
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2006

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Poetica; Paderborn : Wilhelm Fink Verlag, an imprint of the Brill-Group, 1967-; Band 38, Heft 3-4 (2006), Seite 259-275; 23 cm

    Subjects: Absurdes Drama; Absurde Literatur
  14. Wovon "Dances With Wolves" nichts wissen konnte
    filmische Übersetzung als Kommunikator
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2007

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Rhetorik und Film; Tübingen : Niemeyer, 2007; (2007), Seite 40-59; VIII, 170 S., Ill., graph. Darst.

  15. Neil Cornwell: The absurd in literature [Rezension]
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2008

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal); Review
    Format: Print
    Parent title: In: Poetica; Paderborn : Wilhelm Fink Verlag, an imprint of the Brill-Group, 1967-; Band 40, Heft 3-4 (2008), Seite 425-428; 23 cm

  16. Optische Rhythmen
    metriktheoretische Überlegungen zu Jakobsons Analyse einer Miniatur von Paul Klee
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2008

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Visual culture; Heidelberg : Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, 2008; (2008), Seite 363-365; 395 Seiten, Illustrationen

    Subjects: Visuelle Wahrnehmung
    Other subjects: Klee, Paul (1879-1940); Jakobson, Roman (1896-1982)
  17. Stille Post oder Wie Goethe vor dem Ersaufen gerettet wurde
    deutsche, russische und englische "Grenzen der Menschheit"
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2003

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Arcadia; Berlin [u.a.] : de Gruyter, 1966-; Band 38, Heft 1 (2003), Seite 179-192

    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Grenzen der Menschheit; Bowring, John (1792-1872); Dmitriev, Ivan I. (1760-1837)
  18. "Mephisto" (Klaus Mann - István Szabó)
    im Spannungsfeld zwischen Fiktion und Wahrheit
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2005

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Literaturverfilmungen; Stuttgart : Reclam, 2005; (2005), Seite 206-214; 368 S., 15 cm

    Other subjects: Mann, Klaus (1906-1949): Mephisto
  19. "Manchmal ist ein Wort vonnöthen, Oft ist's besser daß man schweigt ..."
    Bemerkungen zu Wolfgang Stadlers "Pragmatik des Schweigens" aus literaturwissenschaftlicher Sicht
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2013

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Komparatistik; Bielefeld : Aisthesis, 1996-; (2012), Seite 17-23

    Subjects: Schweigen <Motiv>
    Other subjects: Stadler, Wolfgang (1958-); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Kleist, Heinrich von (1777-1811): Die Marquise von O...
  20. "das Verdienst, uns als ein Popanz in das Original zu schrecken" - Goethe als Theoretiker und "Opfer" buchstabengetreuer Übersetzung
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2013

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Annäherung - Anverwandlung - Aneignung; Würzburg : Königshausen & Neumann, 2013; (2013), Seite 235-256; 312 Seiten, 24 cm

    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan
  21. Deskriptive Metrik
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2010
    Publisher:  StudienVerl., Innsbruck [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.185.99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB227520378
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783706549387; 3706549387
    Other identifier:
    9783706549387
    RVK Categories: EC 3060
    DDC Categories: 800
    Series: Comparanda ; 15
    Subjects: Metrik
    Scope: 180 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 161 - 177
  22. "Manchmal ist ein Wort vonnöthen, Oft ist' s besser daß man schweigt ..."
    Bemerkungen zu Wolfgang Stadlers 'Pragmatik des Schweigens' aus literaturwissenschaftlicher Sicht
    Author: Donat, Sebastian
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Die folgenden Ausführungen verstehen sich in keinster Weise als Rezension im Sinne einer fachwissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Wolfgang Stadlers 2010 erschienener slawistisch-linguistischer Habilitationsschrift 'Pragmatik des Schweigens'.... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB424634139

     

    Die folgenden Ausführungen verstehen sich in keinster Weise als Rezension im Sinne einer fachwissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Wolfgang Stadlers 2010 erschienener slawistisch-linguistischer Habilitationsschrift 'Pragmatik des Schweigens'. Dazu fehlen mir die nötigen Kompetenzen, und das vorliegende Jahrbuch wäre dafür sicher auch nicht der geeignete Rahmen. Vielmehr möchte ich einige Früchte interdisziplinärer Neugier präsentieren, will sagen: Elemente der Argumentation des besagten Werks, die mich besonders inspiriert haben, herausgreifen, kommentieren und in Beziehung zu ausgewählten literarischen Beispieltexten setzen. Einen Orientierungspunkt bildet dabei die aus der Rhetorik bekannte Figur der Paralipse als bekundetes Übergehen eines oder mehrerer Redegegenstände, anders gesagt: das paradoxale Nennen dessen, was man gleichwohl zu Verschweigen ankündigt.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Komparatistik; Bielefeld : Aisthesis, 1999-2015; Band 2012 (2013), Seite 17-23

    DDC Categories: 800
  23. Systemwechsel
    Thomas Brussigs Wenderomane unter intertextueller und intermedialer Perspektive
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2009

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Zeitschrift für deutschsprachige Kultur & Literatur; Seoul : Inst., 2002-; Band 18 (2009), Seite 27-48

    Subjects: Wiedervereinigung <Deutschland, Motiv>; Intertextualität; Intermedialität
    Other subjects: Brussig, Thomas (1964-)
  24. Übersetzung als Brücke zwischen "poeta" und "philologus"
    das Phänomen Friedrich Bodenstedt
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2010

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Poeta philologus; Bern : Lang, 2010; (2010), Seite 161-175; 288 Seiten, 222 mm x 150 mm

    Subjects: Philologie; Übersetzung
    Other subjects: Bodenstedt, Friedrich (1819-1892)
  25. Regest vs. Digitale Bibliothek: zwei Briefausgaben zu Goethe im Vergleich [Rezension]
    Author: Donat, Sebastian
    Published: 2002

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal); Review
    Format: Online
    Parent title: In: IASL online; Tübingen : Niemeyer, 1998-; (23. Oktober 2002); Online-Ressource