Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 466.

  1. Laurin
    Contributor: Hartung, Hendrikje (HerausgeberIn); Hon, Jan (HerausgeberIn); Kragl, Florian (HerausgeberIn); Timmermann, Ulf (HerausgeberIn)
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  S. Hirzel Verlag, Stuttgart

    Wenn es im Mittelalter überhaupt so etwas wie eine "Popliteratur" gab, müsste man wohl an erster Stelle die so genannte "aventiurehafte" Dietrichepik dazu zählen. Zu den beliebtesten Erzählungen dieses Stoffkreises gehörte wiederum die Sage vom... more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Wenn es im Mittelalter überhaupt so etwas wie eine "Popliteratur" gab, müsste man wohl an erster Stelle die so genannte "aventiurehafte" Dietrichepik dazu zählen. Zu den beliebtesten Erzählungen dieses Stoffkreises gehörte wiederum die Sage vom Zwergenkönig Laurin. Davon zeugt nicht nur die reiche deutsche Überlieferung, sondern auch die Verbreitung des Stoffs in Spätmittelalter und Früher Neuzeit nördlich und östlich des deutschsprachigen Raums. Der deutsche Text entstand vermutlich im 13. Jahrhundert, im 14. Jahrhundert wurde er ins Tschechische übertragen, um 1500 ins Dänische, und diese dänische Fassung wurde später auf Färöisch umgedichtet. Der vorliegende Band vereint erstmalig die vier Fassungen mit moderner deutscher Übersetzung. Damit bietet diese Edition die Grundlage für weitere komparatistische Untersuchungen und ein konkretes Beispiel für einen frühen Kulturtransfer im Europa des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Die modernen deutschen Übersetzungen machen den Stoff und seine Wandlungen einem breiteren Publikum zugänglich. Einführungen ordnen die Texte in ihren jeweiligen Kontext ein.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hartung, Hendrikje (HerausgeberIn); Hon, Jan (HerausgeberIn); Kragl, Florian (HerausgeberIn); Timmermann, Ulf (HerausgeberIn)
    Language: German; Czech; Danish; Faroese; German, Middle High (ca. 1050-1500)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783777625720
    Series: Relectiones ; Band 4
    Subjects: Laurin; Übersetzung; Deutsch; Tschechisch; Dänisch; Färöisch; ; Dietrichepik;
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 245 Seiten)
  2. Fuglakvæðið/Fuglekvadet
    Author: Páll, Nólsoyar
    Published: 2022
    Publisher:  Det poetiske bureau, København

    Location:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    407/16c9
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fuglø, Edward (Illustrator); Alstrup, Kaj (Übersetzer)
    Language: Faroese; Danish
    Media type: Book
    ISBN: 978879381953
    Other subjects: Array
    Scope: 87 Seiten
    Notes:

    zweisprachig
  3. Dictionarium Færoense
    = Færøsk-dansk-latinsk ordbog
    Author: Svabo, Jens C.
    Publisher:  Munksgaard, København

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Matras, Christian (Hrsg.)
    Language: Faroese; Danish; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Færoensia ; ...
  4. Die faröischen Lieder der Nibelungensage
    Text, Lesarten und Übersetzung
    Contributor: Fuss, Klaus (Hrsg.)
    Published: [circa 1985]

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ger DE 0064
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fuss, Klaus (Hrsg.)
    Language: German; Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Färöisch; Ballade; Nibelungensage
    Scope: [103 S.]
    Notes:

    Text dt. und faröisch

    Als Ms. gedr.
  5. Der föroyische Dichter Páll Nólsoy und sein Vogellied
    Author: Krenn, Ernst
    Published: 1939
    Publisher:  Univ. of Illinois Press, Urbana

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    4o SS 50/37-23,4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nolsøe, Poul (Mitwirkender)
    Language: German; Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: GX 9980
    Series: Illinois studies in language and literature ; 23,4
    Subjects: Lyrik; Literatur; Skandinavische Sprachen
    Other subjects: Nolsøe, Poul (1766-1809)
    Scope: 71 S.
    Notes:

    Einheitssacht. des enth. und komm. Werkes: Fuglakvæðið
  6. Føroysk bókmentasøga
    Author: Malan Marnersdóttir
    Publisher:  Nám, [Tórshavn]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sigurðardóttir, Turið
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Färöisch; Literatur
  7. Laurin
    Contributor: Hartung, Hendrikje (HerausgeberIn); Hon, Jan (HerausgeberIn); Kragl, Florian (HerausgeberIn); Timmermann, Ulf (HerausgeberIn)
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  S. Hirzel Verlag, Stuttgart

    Wenn es im Mittelalter überhaupt so etwas wie eine "Popliteratur" gab, müsste man wohl an erster Stelle die so genannte "aventiurehafte" Dietrichepik dazu zählen. Zu den beliebtesten Erzählungen dieses Stoffkreises gehörte wiederum die Sage vom... more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Wenn es im Mittelalter überhaupt so etwas wie eine "Popliteratur" gab, müsste man wohl an erster Stelle die so genannte "aventiurehafte" Dietrichepik dazu zählen. Zu den beliebtesten Erzählungen dieses Stoffkreises gehörte wiederum die Sage vom Zwergenkönig Laurin. Davon zeugt nicht nur die reiche deutsche Überlieferung, sondern auch die Verbreitung des Stoffs in Spätmittelalter und Früher Neuzeit nördlich und östlich des deutschsprachigen Raums. Der deutsche Text entstand vermutlich im 13. Jahrhundert, im 14. Jahrhundert wurde er ins Tschechische übertragen, um 1500 ins Dänische, und diese dänische Fassung wurde später auf Färöisch umgedichtet. Der vorliegende Band vereint erstmalig die vier Fassungen mit moderner deutscher Übersetzung. Damit bietet diese Edition die Grundlage für weitere komparatistische Untersuchungen und ein konkretes Beispiel für einen frühen Kulturtransfer im Europa des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Die modernen deutschen Übersetzungen machen den Stoff und seine Wandlungen einem breiteren Publikum zugänglich. Einführungen ordnen die Texte in ihren jeweiligen Kontext ein.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hartung, Hendrikje (HerausgeberIn); Hon, Jan (HerausgeberIn); Kragl, Florian (HerausgeberIn); Timmermann, Ulf (HerausgeberIn)
    Language: German; Czech; Danish; Faroese; German, Middle High (ca. 1050-1500)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783777625720
    Series: Relectiones ; Band 4
    Subjects: Laurin; Übersetzung; Deutsch; Tschechisch; Dänisch; Färöisch; ; Dietrichepik;
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 245 Seiten)
  8. Ur sjón og úr minni
    ørindi = Seeing and remembering
    Author: Matras, Christian
    Published: 1988
    Publisher:  Penumbra Pr., Kapuskasing

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Faroese
    Media type: Book
    Scope: 47 S.
  9. Reglur
    eitt brotsverk
    Author: Tóroddur Poulsen
    Published: 1994
    Publisher:  Fannir, [Tórshavn]

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Scope: 132 S.
  10. Eygu á bliki
    yrkingar, "yrkingar"
    Author: Tóroddur Poulsen
    Published: 1993
    Publisher:  Fannir, [Tórshavn]

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Scope: 66 S.
  11. Bókmentaljós
    heiðursrit til Turið Sigurðardóttir
    Contributor: Sigurðardóttir, Turið
    Published: 2006
    Publisher:  Felagið Froðskapur, Tórshavn

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltsverzeichnis (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sigurðardóttir, Turið
    Language: Faroese; Danish; Norwegian
    Media type: Book
    ISBN: 9991865012
    Subjects: Bellettrie; Faeröers; Scandinavische talen; Skandinavische Sprachen; Literatur
    Scope: 411 S., graph. Darst.
    Notes:

    Beitr. teilw. färöisch, teilw. dän., teilw. norweg., teilw. schwed., teilw. isländ. ...
  12. Tú upphavsins heimur
    Author: Heinesen, Jens Pauli
    Publisher:  Dalsgarð, Tórshavn

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Subjects: Färöisch; Literatur
  13. Orð, mynd og veruleiki
    Contributor: Malan Marnersdóttir (HerausgeberIn)
    Published: 2019
    Publisher:  Fróðskapur, Faroe University Press, Tórshavn

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Dd 8454
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Malan Marnersdóttir (HerausgeberIn)
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789991865881
    Series: Setursrit ; 10
    Subjects: Färöer; Literatur; Kunst;
    Scope: 120 Seiten, Illustrationen
  14. Í bókmentagrønanum
    tríggjar greinir um nýggjan føroyskan skaldskap
    Contributor: Hansen, Bergur Djurhuus (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  fróðskapur, Faroe University Press, Tórshavn

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/GX 9900 H249
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Dd 1836
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hansen, Bergur Djurhuus (HerausgeberIn)
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789991865874
    Series: Setursrit ; 9
    Subjects: Färöisch; Literatur;
    Scope: 141 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  15. Die faröischen Lieder der Nibelungensage
    Text, Lesarten u. Übers.
    Contributor: Fuss, Klaus (Hrsg.)
    Published: 1985-1987
    Publisher:  Kümmerle, Göppingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Skandinavisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 30c: Sk XII 6 Fus 0.0
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Signature:
    M32--NIB120
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    25 A 14284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    EN 792.150
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fuss, Klaus (Hrsg.)
    Language: Faroese; German
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: GW 5900 ; GW 6222
    Series: Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; ...
    Subjects: Färöisch; Ballade; Nibelungensage;
    Notes:

    Text dt. u. faröisch, teilw. nur faröisch. - Literaturangaben
  16. Sjurđar Kvaeđi
    die färöischen Lieder von Sigurd ; zum erstenmal mit Einleitungen, Anmerkungen und ausführlichem Glossar
    Publisher:  Schöningh, Paderborn

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese
    Media type: Dissertation
    RVK Categories: GW 5900 ; GW 6222
    Subjects: Färöisch; Tanzlied; Nibelungensage
    Notes:

    Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss.
  17. Søgumál
    Author: Djurhuus, Hans Andreas
    Published: [1922]
    Publisher:  Varðin, Tórshavn

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Färöisch; Lyrik; Färöer; Sage <Motiv>; Lyrik
    Scope: 126 S.
    Notes:

    Enth.: Myndir úr Føroyingasøgu; Onnur søgulig kvæði; Tormóður kolbrúnarskald
  18. Færeyínga saga
    eller Færøboernes Historie i. d. islandske grundtext med færøisk og dansk oversættelse
    Contributor: Rafn, Carl Christian (Herausgeber)
    Published: 1832
    Publisher:  Schultz, Kjøbenhavn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rafn, Carl Christian (Herausgeber)
    Language: Danish; Faroese; Icelandic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Faereyinga saga; Übersetzung; Dänisch; Faereyinga saga; Übersetzung; Färöisch; Faereyinga saga
    Scope: XXXII, 280 S. : Kt. ; Faks.
  19. Sjúrðar Kvæði
    die färöischen Lieder von Sigurd
    Published: 1877-
    Publisher:  Schoeningh, Paderborn

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Siegfried; Nibelungensage; Nibelungenlied; Färöisch; Ballade; Edition
  20. Viggja-Glúms Søga
    Contributor: Skarði, Símun <<av>> (Übersetzer)
    Published: 1920
    Publisher:  För. amtstiðindi, Tórshavn

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Skarði, Símun <<av>> (Übersetzer)
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Víga-Glúms saga; Übersetzung; Färöisch; Edition
    Scope: 121 S.
  21. <<Die>> faröischen Lieder der Nibelungensage
    Text, Lesarten und Übersetzungen
    Author: Fuss, Klaus
    Published: 1985-
    Publisher:  Kümmerle, Göppingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese; German
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; ...
    Subjects: Färöisch; Ballade; Nibelungensage; Nibelungenlied
    Notes:

    Erschienen: Bd. 1 - 3
  22. Málting
    tiðarrit um føroyskt mál og málvísindi
    Published: 1991-2001
    Publisher:  Málting, Tórshavn

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Signature:
    8 Z 18-51
    Availability information
    <1.1991 - 11.2001,1 = Nr. 1-29>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 1395-0002
  23. Søgumál
    Author: Djurhuus, Hans Andreas
    Published: [1922]
    Publisher:  Varðin, Tórshavn

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    S36/5903
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese
    Media type: Book
    Subjects: Lyrik; Sage <Motiv>; Färöisch
    Scope: 126 S.
    Notes:

    Enth.: Myndir úr Føroyingasøgu; Onnur søgulig kvæði; Tormóður kolbrúnarskald
  24. Færeyínga saga
    eller Færøboernes Historie i. d. islandske grundtext med færøisk og dansk oversættelse
    Contributor: Rafn, Carl Christian (Hrsg.)
    Published: 1832
    Publisher:  Schultz, Kjøbenhavn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    51/663
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    S36/1311
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Skandinavistik, Bibliothek
    Signature:
    407/6.1d57/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rafn, Carl Christian (Hrsg.)
    Language: Danish; Faroese; Icelandic
    Media type: Book
    Subjects: Färöisch; Übersetzung; Dänisch
    Scope: XXXII, 280 S., Kt., Faks.
  25. Die faröischen Lieder der Nibelungensage
    Text, Lesarten und Übersetzungen
    Author: Fuss, Klaus
    Publisher:  Kümmerle, Göppingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    DAU1023-...
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    YR/nc31740
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Faroese; German
    Media type: Book
    Series: Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; ...
    Subjects: Ballade; Nibelungensage; Färöisch
    Notes:

    Erschienen: Bd. 1 - 3