Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 629.

  1. The Chinese Written Character as a Medium for Poetry
    A Critical Edition
    Author: Fenollosa, Ernest; Klein, Lucas; Pound, Ezra
    Published: [2009]; © 2009
    Publisher:  Fordham University Press, New York, NY

    First published in 1919 by Ezra Pound, Ernest Fenollosa’s essay on the Chinese written language has become one of the most often "ed statements in the history of American poetics. As edited by Pound, it presents a powerful conception of language that... more

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    First published in 1919 by Ezra Pound, Ernest Fenollosa’s essay on the Chinese written language has become one of the most often "ed statements in the history of American poetics. As edited by Pound, it presents a powerful conception of language that continues to shape our poetic and stylistic preferences: the idea that poems consist primarily of images; the idea that the sentence form with active verb mirrors relations of natural force. But previous editions of the essay represent Pound’s understanding—it is fair to say, his appropriation—of the text. Fenollosa’s manuscripts, in the Beinecke Library of Yale University, allow us to see this essay in a different light, as a document of early, sustained cultural interchange between North Americaand East Asia.Pound’s editing of the essay obscured two important features, here restored to view: Fenollosa’s encounter with Tendai Buddhism and Buddhist ontology, and his concern with the dimension of sound in Chinese poetry.This book is the definitive critical edition of Fenollosa’s important work. After a substantial Introduction, the text as edited by Pound is presented, together with his notes and plates. At the heart of the edition is the first full publication of the essay as Fenollosa wrote it, accompanied by the many diagrams, characters, and notes Fenollosa (and Pound) scrawled on the verso pages. Pound’s deletions, insertions, and alterations to Fenollosa’s sometimes ornate prose are meticulously captured, enabling readers to follow the quasi-dialogue between Fenollosa and his posthumous editor. Earlier drafts and related talks reveal the developmentof Fenollosa’s ideas about culture, poetry, and translation. Copious multilingual annotation is an important feature of the edition.This masterfully edited book will be an essential resource for scholars and poets and a starting point for a renewed discussion of the multiple sources of American modernist poetry

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Saussy, Haun (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823238347
    Other identifier:
    Subjects: LITERARY COLLECTIONS / Essays; Chinese language; Chinese poetry; Grammar, Comparative and general
    Scope: 1 online resource (240 pages)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2020)
  2. Cathay
    A Critical Edition
    Author: Pound, Ezra
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Fordham University Press, New York, NY

    Finalist, Pegasus Award for Poetry CriticismEzra Pound’s Cathay (1915) is a masterpiece both of modernism and of world literature. The muscular precision of images that mark Pound’s translations helped establish a modern style for American... more

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Finalist, Pegasus Award for Poetry CriticismEzra Pound’s Cathay (1915) is a masterpiece both of modernism and of world literature. The muscular precision of images that mark Pound’s translations helped establish a modern style for American literature, at the same time creating a thirst for classical Chinese poetry in English. Pound’s dynamic free-verse translations in a modern idiom formed the basis for T.S. Eliot’s famous claim that Pound was the "inventor of Chinese poetry for our time." Yet Pound achieved this feat without knowing any Chinese, relying instead on word-for-word "cribs" left by the Orientalist Ernest Fenollosa, whose notebooks reveal a remarkable story of sustained cultural exchange.This fully annotated critical edition focuses on Pound’s astonishing translations without forgetting that the original Chinese poems are masterpieces in their own right. On the one hand, the presentation of all that went into the final Cathay makes it possible for the first time to appreciate the magnitude and the nuances of Pound’s poetic art. At the same time, by bringing the final text together with the Chinese and Old English poems it claims to translate, as well as the manuscript traces of Pound's Japanese and American interlocutors, the volume also recovers practices of poetic circulation, resituating a Modernist classic as a work of world literature.The Pound text and its intertexts are presented with care, clarity, and visual elegance. By providing the first accurate and unabridged transcriptions of Fenollosa’s notebooks, along with carefully edited Chinese texts, the volume makes it possible to trace the movements of poetic ideas and poetic expression as they veer toward and away from Pound’s creations. In supplying the full Fenollosa texts, the volume overturns decades of scholarship that has mystified Pound’s translation process as a kind of "clairvoyance," displaying instead the impressive amount of sinological learning preserved in Fenollosa’s hard-to-read notebooks and by detailing every deviation from the probable sense of the originals. The edition also supplies exhaustive historical, critical, and textual notes, clarifying points that have sometimes lent obscurity to Pound’s poems and making the process of translation visible even for readers with no knowledge of Chinese. Cathay: A Critical Edition includes the original fourteen Chinese translations as well as Pound’s unique version of "The Seafarer," which is fully annotated alongside its Anglo-Saxon source.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Billings, Timothy (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780823281398
    Other identifier:
    Subjects: Chinese Poetry; Comparative Literature; Critical Edition; Ernest Fenollosa; Global Modernism; Modernism; Orientalism; Philology; Translation; World Literature; POETRY / American / General; Chinese poetry; English poetry
    Scope: 1 online resource (364 pages)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2020)
  3. The classic Noh theatre of Japan
    Author: Pound, Ezra; Fenollosa, Ernest Francisco
    Published: 1959
    Publisher:  New Directions James Laughlin, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Bibliothek Jürgen Berndt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AA O I 6000
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    44999 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: 1. published
    Series: ND Paperbook ; 79
    Subjects: Nō
    Scope: 163 S, 8°
    Notes:

    First published in the U.S.A. in 1917 by Alfred A. Knopf, Inc., as: Noh or accomplishment : a study of the classical stage of Japan. - Enth. Noh-Texte und Erläuterungen. - A New Directions paperbook
  4. The cantos of Ezra Pound
    Author: Pound, Ezra
    Published: 1960
    Publisher:  Faber, Faber, London

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    at 0032
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    65 A 991
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AA T 67510
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    POU | Can
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Pound, Ezra;
    Scope: 798 S
  5. Selected prose
    1909 - 1965
    Author: Pound, Ezra
    Published: 1973
    Publisher:  Faber and Faber, London

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    03.d.6402
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 73/430
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Verbundbibliothek im KG IV, Englisches Seminar
    Signature:
    Frei 24: AT+M Pou 3
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    73 A 9489
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    TAM P 620 / B 406
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1973/5645
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AA T 67589
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    U POU 81
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    73-2073
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen, Bibliothek
    Signature:
    Axx POUN 233
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    23/14272
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    13 A 7161
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    PL 436.056
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cookson, William (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 057109824X
    RVK Categories: HU 4781
    Edition: 1. publ.
    Scope: 444 S.
  6. Ein Rückblick
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Ars poetica : Texte von Dichtern des 20. Jahrhunderts zur Poetik.(1971); 1971; S. 69 -
  7. Ein überzähliges Dokument
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Ars poetica : Texte von Dichtern des 20. Jahrhunderts zur Poetik.(1971); 1971; S. 63 -
  8. Der aufrechte Künstler
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Ars poetica : Texte von Dichtern des 20. Jahrhunderts zur Poetik.(1971); 1971; S. 53 -
  9. A retrospect
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Revolutions of the word : intellectual contexts for the study of modern literature.(1997); 1997; S. 67-
  10. Guido's relations
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: The Translation Studies Reader.(2000); 2000; S. 26
  11. Personae ; Masken
    Author: Pound, Ezra
    Published: 1959
    Publisher:  1964, Zürich

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Hesse, Eva
    Language: German
    Media type: Book
    Series: Pound, Ezra: Ausgewählte Werke ; 1
    Scope: 400 S. : 1 Titelb.
    Notes:

    Enth. außerdem: Autoris
  12. Cantos I - XXX
    Author: Pound, Ezra
    Published: [1995]
    Publisher:  1964, Verl. Die Arche

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Hesse, Eva
    Language: German
    Media type: Book
    Edition: Vollständ. Ausg.
    Series: Pound, Ezra: Ausgewählte Werke ; 2
    Notes:

    Literaturverz. S. 337 - 340
  13. Das chinesische Schriftzeichen als poetisches Medium
    Author: Fenollosa, Ernest
    Published: 2019
    Publisher:  Matthes & Seitz Berlin, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    http://d-nb.info/1156931746/04 (Inhaltsverzeichnis)
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Pound, Ezra (Publisher); Gomringer, Eugen; Motsch, Monika
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-95757-628-6
    Edition: 1. Auflage
    Series: Fröhliche Wissenschaft ; 146
    Subjects: Chinesisch; Schriftzeichen; Poetik
    Scope: 95 S.
  14. Mädchen
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Von Pflanzen und Menschen.(2019); 2019; S. 53 - 55
  15. Henry James
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Critics on Henry James.(1974); 1974; S. 38 -
  16. Quelques interdits
    Author: Pound, Ezra

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Bellour, Raymond
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Manifestes et témoignages.(1973); 1973; S. 347 -
  17. Ezra Pound
    Author: Marsh, Alec
    Published: 2011
    Publisher:  Reaktion Books, London

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 837831
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2013 A 8806
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Pound, Ezra (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781861898623
    RVK Categories: HU 4785
    Series: Critical lives
    Subjects: Pound, Ezra;
    Scope: 247 S, Ill
  18. Diptych Rome-London
    Author: Pound, Ezra
    Published: 1994
    Publisher:  New Directions, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    KA 95/212
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0811212688
    Series: A new directions bibelots
    Scope: 58 S.
    Notes:

    Enth.: Homage to Sextus Propertius. Hugh Selwyn Mauberley
  19. Drafts & fragments of cantos CX-CXVII
    Author: Pound, Ezra
    Published: 1970
    Publisher:  Faber and Faber, London

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen, Bibliothek
    Signature:
    Axx POUN 223
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0571090818
    Edition: First published
    Scope: 32 Seiten, 23 cm
  20. Ezra and Dorothy Pound
    letters in captivity, 1945 - 1946
    Author: Pound, Ezra; Pound, Dorothy
    Published: 1999
    Publisher:  Oxford University Press, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TX 2000/9
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliothek im KG IV, Bereich Anglistik und Amerikanistik
    Signature:
    Frei 24: AT+M Pou 46
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2000 A 992
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    U POU 215
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signature:
    ame 959:p876:g/t99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    2001 L 0529
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pound, Omar S. (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0195107934
    Subjects: Poets, American; Authors' spouses; World War, 1939-1945; Prisoners of war
    Other subjects: Pound, Ezra; Pound, Dorothy
    Scope: XIII, 398, [32] S., Ill., Faks.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  21. Pound's Cavalcanti
    An edition of the translations, notes and essays
    Author: Cavalcanti, Guido
    Published: (1983)
    Publisher:  Univ.Pr., Princeton, N.J.

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    83 A 2127
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    TAM P 620 / C 110
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Anderson, David (Hrsg.); Pound, Ezra (Übers.)
    Language: English; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0691065195
    Other subjects: Cavalcanti, Guido (-1300)
    Scope: XXXVI,297 S
    Notes:

    Includes indexes
  22. Carte italiane 1930 - 1944
    letteratura e arte
    Author: Pound, Ezra
    Published: 2005
    Publisher:  Archinto, Milano

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2006/2057
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cesari, Luca (Hrsg.)
    Language: Italian
    Media type: Book
    ISBN: 8877684321
    Subjects: Literatur; Italienisch
    Scope: 422 S.
  23. Selected cantos of Ezra Pound
    Author: Pound, Ezra
    Published: 1970
    Publisher:  New Directions Pub. Corp., New York

    Location:
    Englisches Seminar I, Bibliothek
    Signature:
    411/A/Po80/144b
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Series: A New Directions paperbook ; 304
    Scope: 119 S., 21 cm
  24. Literary essays of Ezra Pound
    Author: Pound, Ezra
    Published: 1954
    Publisher:  New Directions, Norfolk, Conn.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Literature; Poetics; Poetry; Literatur; Lyrik; Englisch
    Scope: XV, 464 S.
  25. Der Geist der Romantik
    Author: Pound, Ezra
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Wolff Verlag Robert Eberhardt, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    WV620.04=S759 Z18
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    EKSI1068
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Scherübl, Florian (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783941461222; 3941461222
    Other identifier:
    9783941461222
    DDC Categories: 400
    Subjects: Romanische Sprachen; Mittelalter; Versdichtung
    Other subjects: (Produktform)Hardback; Pound; Romantik; Troubadour; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 334 Seiten