Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 126 to 150 of 258.

  1. Yale lecture on the 20th century Chinese essay
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ. Press, Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660203; 389966020X
    Other identifier:
    9783899660203
    Edition: 1. ed., überarb. und erw. Neuaufl.
    Series: Scripta Sinica ; Vol. 3
    Subjects: Chinesisch; Essay
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 52, XXXIV S., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Schr.
  2. Der moderne Essay in China
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660180; 3899660188
    Other identifier:
    9783899660180
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 1
    Subjects: Chinesisch; Essay
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 50, XXIII S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  3. Wang-Meng
    = Wang Meng
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660364; 3899660366
    Other identifier:
    9783899660364
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 18
    Subjects: Wang, Meng;
    Other subjects: Wang, Meng (1934-); (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 68, XLII S., 21 cm
    Notes:

    Text dt. und chines. - Teilw. in chines. Schr.
  4. Das chinesische Chamäleon
    der liberale Kulturminister Wang Meng
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660357; 3899660358
    Other identifier:
    9783899660357
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 17
    Subjects: Wang, Meng;
    Other subjects: Wang, Meng (1934-); (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 50, XXII S., Ill., 22 cm
    Notes:

    Text teilw. dt., teilw. chines. - Teilw. in chines. Schr.
  5. Kriterien der Literaturbewertung
    der Traum der Roten Kammer als bedeutendster chinesischer Roman
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660241; 3899660242
    Other identifier:
    9783899660241
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 7
    Subjects: Cao, Xueqin; ; Cao, Xueqin;
    Other subjects: Cao, Xueqin (1719-1763): Hong lou meng; Cao, Xueqin (1719-1763): Hong lou meng; (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 53 S.
    Notes:

    Text teilw. dt., teilw. chines. - Teilw. in chines. Schr.
  6. China-Rezeption 2000
    Konferenzberichte
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660340; 389966034X
    Other identifier:
    9783899660340
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 16
    Subjects: Chinesisch; Literatur
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 55 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 52 - 55. - Parallelsacht. in chines. Sprache
  7. Zeitlose chinesische Lyrik von den Anfängen bis zur "China-Avantgarde"
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    Other identifier:
    9783899660258
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 8
    Subjects: Chinesisch; Lyrik
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 64 S., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  8. Harvard lecture on the 20th century Chinese essay
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ. Press, Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660210; 3899660218
    Other identifier:
    9783899660210
    Edition: 1. ed.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 4
    Subjects: Chinesisch; Essay
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)733: Medien, Kommunikation / Journalistik, Presse
    Scope: 50, XXIII S., 22 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  9. Der kritische politische Essay in China
    Zhuo Zuoren, Ba Jin und Zhu Ziqing in neuem Licht
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2004
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660197; 3899660196
    Other identifier:
    9783899660197
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 2
    Subjects: Chinesisch; Literatur
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)733: Medien, Kommunikation / Journalistik, Presse
    Scope: 51, XXXIV S., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Schr.
  10. Politische Literatur in China 1991 - 92
    Wang Mengs 'Frühstücksreform' ; eine Übersetzung der Erzählung "Zäher Brei" und die Dokumentation einer absurden Debatte
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2003
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Dokumentation einer exemplarischen Auseinandersetzung von Politik und Literatur in der Volksrepublik China. Dieser Streit fesselte von September 1991 bis Januar 1992 die Aufmerksamkeit der chinesischen Öffentlichkeit und sorgte auch international für... more

     

    Dokumentation einer exemplarischen Auseinandersetzung von Politik und Literatur in der Volksrepublik China. Dieser Streit fesselte von September 1991 bis Januar 1992 die Aufmerksamkeit der chinesischen Öffentlichkeit und sorgte auch international für Schlagzeilen. Während der gesamten Zeit konnte der Autor die Auseinandersetzung vor Ort in Peking mitverfolgen. Der Streit verläuft wie ein schlechter Krimi: Der Rücktritt des Kulturministers Wang Meng am 4. September 1989 wird mit der Erzählung "Zäher Brei" aus der Zeit der Demokratiebewegung in Verbindung gebracht. Die Erzählung, eine politische Groteske, wird daraufhin von einer liberalen Literaturzeitschrift prämiert. Es erhebt sich ein gespielter Sturm der Entrüstung bei den orthodoxen Marxisten, der sich in zwei lancierten Presseartikeln Luft macht. Anscheinend möchte man gegen die liberalere Literatur der 80er Jahre überhaupt angehen. Der ehemalige Kultur-minister befürchtet eine neue politische Hetzkampagne und strengt - ein Novum in der Geschichte der Volksrepublik China - einen Prozess gegen die Verfasser und Hintermänner an. Es folgt ein Papierkrieg, dessen Verlauf die chinesischen Intellektuellen mit Spannung verfolgen. Dieser Streit veranschaulicht das Tauziehen zwischen den Re-formern und Reformgegnern unter den chinesischen Politikern und Intellektuellen in der Konsolidierungsphase nach dem 4. Juni 1989. Die Debattenteilnehmer bekennen sich in ihren Plädoyers nicht ohne Augenzwinkern als Anhänger oder Gegner des Breis. Mit diesem Band liegen die wichtigsten Dokumente des 'Schlagabtausches' in deutscher Übersetzung vor. Nach der Erzählung (S. 4 ff.) verschafft die Chronologie (S. 55 ff.) einen ersten Überblick über die Debatte, die in den folgenden 17 Texten dokumentiert ist. Den Hintergund liefern eine Biographie Wang Mengs (S. 161 ff.), Erläuterungen zum gespannten Verhältnis von Politik und Literatur (S. 184 ff.), und ein kommentierender Aufsatz (S. 204 ff.). Quellenangaben, eine Übersicht zur Rezeption, weitere Literaturhinweise und ein Zeichenglossar bilden den Anhang.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660043; 3899660048
    Other identifier:
    9783899660043
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 13
    Subjects: Wang, Meng;
    Other subjects: Wang, Meng (1934-): Jianying-de-xizhou; (VLB-FS)Wang Meng; (VLB-FS)China; (VLB-FS)Kampagne; (VLB-FS)politische Literatur; (VLB-FS)Reisbrei; (VLB-FS)Zäher Brei; (VLB-FS)Debatte; (VLB-PF)BC: Paperback
    Scope: VIII, 242 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 229 - 235
  11. Kulturpole Deutschland China und der literarische Übersetzungsprozess
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660814; 3899660811
    Other identifier:
    9783899660814
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 40
    Subjects: Chinesisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 52, XXXIII S., graph. Darst., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  12. Der moderne Essay in China
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660968; 389966096X
    Other identifier:
    9783899660968
    Edition: 2. Aufl., überarb. und erw. Neuaufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 1
    Subjects: Chinesisch; Essay
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: XXXIV, 58 S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  13. Yale lecture on the 20th century Chinese essay
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ. Press, Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899661026; 3899661028
    Other identifier:
    9783899661026
    Edition: 2.ed., überarb. und erw. Neuaufl.
    Series: Scripta Sinica ; Vol. 3
    Subjects: Chinesisch; Essay
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 58, XXXII S., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Schr.
  14. Zeitlose chinesische Lyrik von den Anfängen bis zur "China-Avantgarde"
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899661101; 3899661109
    Other identifier:
    9783899661101
    Edition: 2. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 8
    Subjects: Chinesisch; Lyrik
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 58, XXXI S., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  15. Kriterien der Literaturbewertung
    der Traum der Roten Kammer als bedeutendster chinesischer Roman
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899661088; 3899661087
    Other identifier:
    9783899661088
    Edition: 2. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 7
    Subjects: Cao, Xueqin; ; Cao, Xueqin;
    Other subjects: Cao, Xueqin (1719-1763): Hong lou meng; Cao, Xueqin (1719-1763): Hong lou meng; (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 60, XXIX S., 21 cm
    Notes:

    Text teilw. dt., teilw. chines. - Teilw. in chines. Schr.
  16. Der kritische politische Essay in China
    Zhuo Zuoren, Ba Jin und Zhu Ziqing in neuem Licht
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899660999; 3899660994
    Other identifier:
    9783899660999
    Edition: Überarb. und erw. Neuaufl., 2. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 2
    Subjects: Chinesisch; Literatur
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 58, XXXIV S., 21 cm
    Notes:

    Parallelsacht. in chines. Schr.
  17. Das chinesische Chamäleon
    der liberale Kulturminister Wang Meng
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899661262; 3899661265
    Other identifier:
    9783899661262
    Edition: 2. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 17
    Subjects: Wang, Meng;
    Other subjects: Wang, Meng (1934-); (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 57, XXXIV S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Text teilw. dt., teilw. chines. - Teilw. in chines. Schr. - Parallelsacht. in chines. Sprache
  18. Interkulturelle Kompetenz
    interkulturelle Standards als Mittel interkulturellen Trainings am Beispiel Deutschland-China
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899661415; 3899661419
    Other identifier:
    9783899661415
    Edition: Überarb. und erw. Neuaufl., 2. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 28
    Subjects: Interkulturelles Verstehen
    Other subjects: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Scope: 58, XXXIV S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Text teilw. dt., teilw. engl. - Parallelsacht. in chines. Sprache
  19. Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart
    Bd. 2., Teil 1., Moderne (1917 - 1949)
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2003
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9783932329043; 393232904X
    Parent title: Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart - Show all bands
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 2
    Scope: XII, 386 S.
  20. Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart
    Teil 2., Gegenwart : (seit 1949)
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9783932329043
    Parent title: Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart - Show all bands
    Edition: 2., neu bearb. und erw. Aufl., 2. Dr.
    Scope: XII S., S. 387 - 650, XXXII S., Ill.
  21. Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart
    Teil 3., Bibliographie, Index
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9783932329043
    Parent title: Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart - Show all bands
    Edition: 2., neu bearb. und erw. Aufl., 2. Dr.
    Scope: XII S., S. 651 - 960, XXXII S.
  22. Wang-Meng
    = Wang Meng
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899661286; 3899661281
    Other identifier:
    9783899661286
    Edition: 2. Aufl.
    Series: Scripta Sinica ; Bd. 18
    Subjects: Wang, Meng; Interview;
    Other subjects: Wang, Meng (1934-); (VLB-PF)BA: Buch
    Scope: 58, XXXIV S., 21 cm
    Notes:

    Text dt. und chines. - Teilw. in chines. Schr.
  23. Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart
    Teil 1., Moderne : (1917 - 1949)
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9783932329043; 393232904X
    Parent title: Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart - Show all bands
    Edition: 2., neu bearb. und erw. Aufl., 2. Dr.
    Scope: XII, 386, XXXII S.
  24. Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart
    Teil 2., Gegenwart : (seit 1949)
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2003
    Publisher:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9783932329043; 393232904X
    Parent title: Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart - Show all bands
    Edition: 2., neu bearb. und erw. Aufl.
    Scope: XII S., S. 387 - 650
  25. Diverse voices in Chinese translation and interpreting
    theory and practice
    Contributor: Moratto, Riccardo (Publisher); Woesler, Martin (Publisher)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Springer, Singapore

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Moratto, Riccardo (Publisher); Woesler, Martin (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789813342835
    Other identifier:
    Series: New frontiers in translation studies
    Subjects: Applied Linguistics; Intercultural Communication; Language Policy and Planning; Applied linguistics; Intercultural communication; Language policy; Angewandte Linguistik; Übersetzung; Chinesisch
    Scope: 1 Online-Ressource (xxi, 465 Seiten), Diagramme