Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 176.

  1. Translation quality assessment
    a model revisited
    Author: House, Juliane
    Published: 1997
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    Ct-1.040
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    D-Lei-Hou
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Erfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Erfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/ES 705 H842
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    97 A 20095
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Z-AABB-2/1A-1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    F V-asü 511
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    6: E-801.7/15
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    Axa 52
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AX Hou
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CK/500/7844
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 310 : H65
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    98 : 07398
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 310 : H65,b -> Semapp 146
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    ANG:FK:430:Hou::1997
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    P 1814-410
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Signature:
    SLU 39835
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signature:
    FK 1301-29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signature:
    FK 1301-29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signature:
    FK 1301-29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    asl 187 BS 9088
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    5110-054 8
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ES 705 HOU
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    97 A 30385
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3823350757
    Series: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 410
    Subjects: Übersetzung; Evaluation; ; Übersetzung; Theorie; Deutsch; Englisch;
    Other subjects: Array
    Scope: VIII, 207 S, graph. Darst, 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 194 - 202
  2. Translation quality assessment
    past and present
    Author: House, Juliane
    Published: 2015
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    "Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphazies that... more

    Location:
    Institut für Anglistik, Bibliothek
    Signature:
    611:LIN-UEB-ALL-HOU-003
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 H842 T7
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2015/3066
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    anga825.h842
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Englische Seminar II, Bibliothek
    Signature:
    313/Cde/HOU15
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11BFD3626
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphazies that translation is, at its core, a linguistic art. Written by the author of the worlds best known model of translation quality assessment, Juliane House provides an overview of relevant contemporary interdisciplinary research on intercultural communication and globalization research, corpus and psycho- and neurolinguistic studies. House also acknowledges the importance of socio-cultural and situational context in which texts are embedded, and which need to be analysed when they are transferred through space and time in acts of translation but also highlights the linguistic art form of translation. The text includes a a newly revised and presented model of translation quality assessment which, like its predecessor, relies on detailed textual and culturally informed contextual analysis and comparison. The test cases also show that there are two steps in translation evaluation: firstly analysis, description and explanation; secondly, judgements of value, socio-cultural relevance and appropriateness. The second is futile without the first: to judge is easy, to understand less so. Translation Quality Assessment is an invaluable resource for students and researchers of Translation Studies and Intercultural Communication, as well as for professional translators"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781138795488; 9781138795471
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Qualitätskontrolle; Übersetzung
    Scope: VII, 160 S.
  3. Übersetzen, Interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung - das Leben mit mehreren Sprachen
    Festschrift für Juliane House zum 60. Geburtstag
    Contributor: Baumgarten, Nicole (Hrsg.); House, Juliane (Gefeierte Person)
    Published: 2004
    Publisher:  AKS-Verl., Bochum

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NA104.00 H842
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Sprachlehrforschung, Bibliothek
    Signature:
    M 1549
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Sprachlehrforschung, Bibliothek
    Signature:
    M 1549+1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Sprach-, Medien- und Musikwissenschaft / Abteilung für Interkulturelle Kommunikation und Mehrsprachigkeitsforschung mit Sprachlernzentrum, Bibliothek
    Signature:
    ER 200 H842
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ER 930 B348
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BELH1095
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Signature:
    00/BFS4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 53483A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 53483B
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    13.1 Baum 2004
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 53483
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baumgarten, Nicole (Hrsg.); House, Juliane (Gefeierte Person)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3925453423
    Series: Fremdsprachen in Lehre und Forschung ; 34
    Subjects: Übersetzung; Mehrsprachigkeit
    Scope: VIII, 278 S., graph. Darst.
  4. Neue Perspektiven in der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft
    Festschrift für Heidrun Gerzymisch-Arbogast zum 60. Geburtstag
    Contributor: House, Juliane (Hrsg.); Gerzymisch, Heidrun (Gefeierte Person)
    Published: 2004
    Publisher:  AKS-Verl., Bochum

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NA104.00 G388
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NA104.00 G388
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Sprachlehrforschung, Bibliothek
    Signature:
    B 3481+1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Sprachlehrforschung, Bibliothek
    Signature:
    B 3481
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Sprach-, Medien- und Musikwissenschaft / Abteilung für Interkulturelle Kommunikation und Mehrsprachigkeitsforschung mit Sprachlernzentrum, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 H842
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 H842
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    sprc640.h842
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    eng 08-56
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    9.0 Hous 2004
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 54420
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11BELG1082
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: House, Juliane (Hrsg.); Gerzymisch, Heidrun (Gefeierte Person)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3925453431
    Series: Fremdsprachen in Lehre und Forschung ; 35
    Subjects: Dolmetschen; Übersetzung
    Scope: 358 S., graph. Darst.
  5. Translation quality assessment
    a model revisited
    Author: House, Juliane
    Published: 1997
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Englisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    S AH 97001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 3823350757
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 410
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Pragmatik; Deutsch; Evaluation
    Scope: VIII, 207 S., graph. Darst.
  6. Translation
    Author: House, Juliane
    Published: 2010
    Publisher:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    mb20283
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    BFD3341
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780194389228
    Edition: [Nachdr.]
    Series: Oxford introductions to language study
    Oxford English
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Übersetzung
    Scope: XII, 122 S.
  7. Translation as communication across languages and cultures
    Author: House, Juliane
    Published: 2016
    Publisher:  Routledge, London ; New York

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 H842 T772
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Englische Seminar II, Bibliothek
    Signature:
    313/Cde/HOU16
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780415734325; 9781408289839
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Translating and interpreting; Intercultural communication; Language and culture; Sociolinguistics; Kulturkontakt; Übersetzung
    Scope: vii, 158 Seiten, Illustrationen
  8. The pragmatics of translation
    Contributor: Hickey, Leo (Hrsg.); Hervey, Sándor G. J. (Mitarb.); Malmkjær, Kirsten (Mitarb.); Gutt, Ernst-August (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Hatim, Basil (Mitarb.); Knowles, Frank (Mitarb.); Richardson, Bill (Mitarb.); Zlateva, Palma (Mitarb.); Mason, Ian (Mitarb.); Schäffner, Christina (Mitarb.); Higgins, Ian (Mitarb.)
    Published: 1998
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.753.08
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/ER 940 H628
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 02.20 Pragm 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hickey, Leo (Hrsg.); Hervey, Sándor G. J. (Mitarb.); Malmkjær, Kirsten (Mitarb.); Gutt, Ernst-August (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Hatim, Basil (Mitarb.); Knowles, Frank (Mitarb.); Richardson, Bill (Mitarb.); Zlateva, Palma (Mitarb.); Mason, Ian (Mitarb.); Schäffner, Christina (Mitarb.); Higgins, Ian (Mitarb.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1853594040; 1853594059
    RVK Categories: ER 940 ; ES 700 ; ES 705
    Series: Topics in translation ; 12
    Subjects: Sprechakt; Pragmatik; Übersetzung
    Scope: VIII, 242 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  9. A model for translation quality assessment
    Author: House, Juliane
    Published: 1977
    Publisher:  TBL-Verlag Narr, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.100.70
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/ES 700 H842
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    SS 70/78-88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 HOU-1 b
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 HOU-1 a
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 ES 700 H842
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3878080883
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 88
    Subjects: Bewertung; Übersetzung; Übersetzung
    Scope: 344 S.
    Notes:

    Zugl.:Toronto, Univ. of Toronto, Diss., 1976.
  10. Wege der Übersetzungs- und Dolmetschforschung
    Contributor: Gerzymisch, Heidrun (Hrsg.); Gile, Daniel (Hrsg.); House, Juliane (Hrsg.); Rothkegel, Annely (Hrsg.); Buhl, Silke (Mitarb.); Mudersbach, Klaus (Mitarb.); Kalverkämper, Hartwig (Mitarb.); Thiel, Gisela (Mitarb.); Thome, Gisela (Mitarb.); Heller, Dorothee (Mitarb.); Lamberger-Felber, Heike (Mitarb.); Sami, Fadia (Mitarb.); Apfelbaum, Birgit (Mitarb.); Bührig, Kristin (Mitarb.); Braun, Sabine (Mitarb.); Kohn, Kurt (Mitarb.); Mikasa, Hans (Mitarb.)
    Published: 1999
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.170.28
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 100/30
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 01.20 Wege 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    Nk 1999/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0267
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gerzymisch, Heidrun (Hrsg.); Gile, Daniel (Hrsg.); House, Juliane (Hrsg.); Rothkegel, Annely (Hrsg.); Buhl, Silke (Mitarb.); Mudersbach, Klaus (Mitarb.); Kalverkämper, Hartwig (Mitarb.); Thiel, Gisela (Mitarb.); Thome, Gisela (Mitarb.); Heller, Dorothee (Mitarb.); Lamberger-Felber, Heike (Mitarb.); Sami, Fadia (Mitarb.); Apfelbaum, Birgit (Mitarb.); Bührig, Kristin (Mitarb.); Braun, Sabine (Mitarb.); Kohn, Kurt (Mitarb.); Mikasa, Hans (Mitarb.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3823352008
    RVK Categories: ES 705 ; ES 700
    Series: Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen ; 1
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen; Fachsprache; Textlinguistik; Übersetzungswissenschaft
    Scope: X, 344 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  11. Übersetzen und Fremdsprachenunterricht
    Contributor: Bausch, Karl-Richard (Hrsg.); Weller, Franz-Rudolf (Hrsg.); Catford, John C. (Mitarb.); Grucza, Franciszek (Mitarb.); Erdei, Gyula (Mitarb.); Jäger, Gert (Mitarb.); Tabakowska, Elżbieta (Mitarb.); Sepp, Brita (Mitarb.); Besse, Henri (Mitarb.); Bolitho, Allwe R. (Mitarb.); Reiß, Katharina (Mitarb.); Reinke, Katharina (Mitarb.); Bulmer, Anne Frances (Mitarb.); Ettinger, Stefan (Mitarb.); Glaap, Albert-Reiner (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Königs, Frank G. (Mitarb.); Ladmiral, Jean-René (Mitarb.); Wilss, Wolfram (Mitarb.)
    Published: 1981
    Publisher:  Diesterweg, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    82.104.76
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    16/ES 872 B351
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    81.3062
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    Ak 1981/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr BD 0084
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    09 D - W 250
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    UD 419 U 1 I
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bausch, Karl-Richard (Hrsg.); Weller, Franz-Rudolf (Hrsg.); Catford, John C. (Mitarb.); Grucza, Franciszek (Mitarb.); Erdei, Gyula (Mitarb.); Jäger, Gert (Mitarb.); Tabakowska, Elżbieta (Mitarb.); Sepp, Brita (Mitarb.); Besse, Henri (Mitarb.); Bolitho, Allwe R. (Mitarb.); Reiß, Katharina (Mitarb.); Reinke, Katharina (Mitarb.); Bulmer, Anne Frances (Mitarb.); Ettinger, Stefan (Mitarb.); Glaap, Albert-Reiner (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Königs, Frank G. (Mitarb.); Ladmiral, Jean-René (Mitarb.); Wilss, Wolfram (Mitarb.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3425042165
    RVK Categories: ES 872
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Schule und Forschung. Neusprachliche Abteilung
    Subjects: Übersetzung / Unterrichtsmaterial
    Scope: IX, 349 S.
    Notes:

    Literaturangaben. - Literaturverz. S. 339 -348
  12. A model for translation quality assessment
    Author: House, Juliane
    Published: 1981
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ES 700 H842 (2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    Nk 1977/1, 2. Aufl.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0108
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3878080883
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Edition: 2. Aufl.
    Series: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 88
    Subjects: Bewertung; Übersetzung; Übersetzung
    Scope: 344 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 253 - 272

    Zugl.:Toronto, Univ., Diss., 1976
  13. Translation today
    trends and perspectives
    Contributor: Anderman, Gunilla M. (Herausgeber); Rogers, Margaret (Herausgeber); Newmark, Peter (Mitwirkender); Neubert, Albrecht (Mitwirkender); Malmkjær, Kirsten (Mitwirkender); Morris, Marshall (Mitwirkender); Merino, Raquel (Mitwirkender); Kuhiwczak, Piotr (Mitwirkender); Magnusson, Gunnar (Mitwirkender); Weston, Martin (Mitwirkender); Graddol, David (Mitwirkender); House, Juliane (Mitwirkender); Corsellis, Ann (Mitwirkender); Díaz-Cintas, Jorge (Mitwirkender); Campbell, Stuart (Mitwirkender); Hale, Sandra Beatriz (Mitwirkender); McAlester, Gerard (Mitwirkender)
    Published: 2003
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.232.90
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 100/40
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Anderman, Gunilla M. (Herausgeber); Rogers, Margaret (Herausgeber); Newmark, Peter (Mitwirkender); Neubert, Albrecht (Mitwirkender); Malmkjær, Kirsten (Mitwirkender); Morris, Marshall (Mitwirkender); Merino, Raquel (Mitwirkender); Kuhiwczak, Piotr (Mitwirkender); Magnusson, Gunnar (Mitwirkender); Weston, Martin (Mitwirkender); Graddol, David (Mitwirkender); House, Juliane (Mitwirkender); Corsellis, Ann (Mitwirkender); Díaz-Cintas, Jorge (Mitwirkender); Campbell, Stuart (Mitwirkender); Hale, Sandra Beatriz (Mitwirkender); McAlester, Gerard (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1853596183
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Literatur; Simultandolmetschen; Kulturkontakt; Englisch
    Scope: IX, 232 Seiten
  14. Translation and context
    Contributor: Baker, Mona (Hrsg.); House, Juliane; Mason, Ian; Setton, Robin; Pérez González, Luis
    Published: 2006
    Publisher:  Elsevier, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Zsq 23072 Bd. 38,3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baker, Mona (Hrsg.); House, Juliane; Mason, Ian; Setton, Robin; Pérez González, Luis
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: ES 700
    Series: Journal of pragmatics ; Vol. 38, issue 3 : Special issue
    Subjects: Übersetzung; Kontext
    Scope: S. 317 - 472
    Notes:

    Literaturangaben
  15. Übersetzen, interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung - das Leben mit mehreren Sprachen
    Festschrift für Juliane House zum 60. Geburtstag
    Contributor: Baumgarten, Nicole (Hrsg.); House, Juliane (Gefeierter)
    Published: 2004
    Publisher:  AKS-Verl., Bochum

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Campus
    Signature:
    21 / ER 200 H842
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    D 15/60 (34)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Campusbibliothek Holländischer Platz
    Signature:
    Institutionenausleihe 02
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baumgarten, Nicole (Hrsg.); House, Juliane (Gefeierter)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3925453423
    Other identifier:
    9783925453427
    RVK Categories: ER 200
    DDC Categories: 400
    Series: Fremdsprachen in Lehre und Forschung ; 34
    Subjects: Übersetzung; Mehrsprachigkeit
    Scope: VIII, 278 S., graph. Darst., 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.

    Literaturangaben
  16. Translationskritik
    Modelle und Methoden
    Contributor: House, Juliane (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  AKS-Verl., Bochum

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ES 700 H842
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.549.10
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    D 15/60 (42)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0298
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: House, Juliane (Hrsg.)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3925453512
    Other identifier:
    9783925453519
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Fremdsprachen in Lehre und Forschung ; 42
    Subjects: Übersetzung; Bewertung; Dolmetschen
    Scope: VI, 238 S., graph. Darst.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.

    Literaturangaben
  17. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.); Yallop, Colin (Hrsg.); Halliday, Michael A. K. (Mitarb.); Gregory, Michael (Mitarb.); Matthiessen, Christian M. I. M. (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Teich, Elke (Mitarb.); Shore, Susanna (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Baldry, Anthony (Mitarb.); Hartley, Anthony (Mitarb.); Paris, Céline (Mitarb.)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ES 700 S822
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.100.09
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/ES 700 S822
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Bibliothek Anglistik
    Signature:
    SEN L 2001-3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.); Yallop, Colin (Hrsg.); Halliday, Michael A. K. (Mitarb.); Gregory, Michael (Mitarb.); Matthiessen, Christian M. I. M. (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Teich, Elke (Mitarb.); Shore, Susanna (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Baldry, Anthony (Mitarb.); Hartley, Anthony (Mitarb.); Paris, Céline (Mitarb.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Text, translation, computational, processing ; 3
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Scope: VI, 336 S., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben und Literaturverz. S. 323 - 325
  18. Untersuchungen zum Englischen als lingua franca in verdeckter Übersetzung
    theoretischer Hintergrund, Weiterentwicklung des Analyseverfahrens und erste Ergebnisse
    Author: Baumgarten, Nicole
    Published: 2001
    Publisher:  Sonderforschungsbereich 538, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 87.287.49
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    84000225
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: House, Juliane; Probst, Julia
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit. Folge B = Series B ; 20
    Subjects: Englisch; Ausgangssprache; Verdeckte Übersetzung; Deutsch; Zielsprache; Textsorte; Kontrastive Linguistik; Kulturvergleich
    Scope: VI, 40 S., 30 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 36 - 40
  19. Multilingual communication
    Contributor: House, Juliane (Herausgeber)
    Published: 2004
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.375.30
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/ER 930 H842
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 65.90 Multi 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Turkologie
    Signature:
    Spr-A-213
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: House, Juliane (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027219230; 1588115895
    RVK Categories: ES 730 ; ER 930 ; ES 132 ; ET 830
    Series: Hamburg studies in multilingualism ; 3
    Subjects: Kommunikation; Mehrsprachigkeit; Soziolinguistik
    Scope: VIII, 358 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  20. Neue Perspektiven in der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft
    Festschrift für Heidrun Gerzymisch-Arbogast zum 60. Geburtstag
    Contributor: House, Juliane (Hrsg.); Gerzymisch, Heidrun (Gefeierter)
    Published: 2004
    Publisher:  AKS-Verl., Bochum

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.356.11
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LBS TRA-ALLG 01.50 NeueP 200/1. Ex.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 100/78
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LBS TRA-ALLG 01.50 NeueP 200/2. Ex.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    D 15/60 (35)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Campusbibliothek Holländischer Platz
    Signature:
    Institutionenausleihe 02
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0150
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: House, Juliane (Hrsg.); Gerzymisch, Heidrun (Gefeierter)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3925453431
    Other identifier:
    9783925453434
    RVK Categories: ES 700 ; ER 200
    DDC Categories: 400
    Series: Fremdsprachen in Lehre und Forschung ; 35
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen
    Scope: VI, 360 S., 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl

    Literaturangaben
  21. Text Diskurs, Oralität Literalität unter dem Aspekt mehrsprachiger Kommunikation
    Beiträge zum Workshop "Methodologie und Datenanalyse"
    Contributor: Meyer, Bernd (Herausgeber); Tuphexēs, Notēs (Herausgeber); Rehbein, Jochen (Mitwirkender); Hohenstein, Christiane (Mitwirkender); Kameyama, Shin'ichi (Mitwirkender); Lause, Brigitte (Mitwirkender); Jekat, Susanne (Mitwirkender); Böttger, Claudia (Mitwirkender); House, Juliane (Mitwirkender); Probst, Julia (Mitwirkender); Gleich, Utta von (Mitwirkender); Glanz, Christine (Mitwirkender); Reh, Mechthild (Mitwirkender); Braunmüller, Kurt (Mitwirkender); Voulgari, Sophia (Mitwirkender)
    Published: 2000
    Publisher:  Sonderforschungsbereich 538, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 87.374.15
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Meyer, Bernd (Herausgeber); Tuphexēs, Notēs (Herausgeber); Rehbein, Jochen (Mitwirkender); Hohenstein, Christiane (Mitwirkender); Kameyama, Shin'ichi (Mitwirkender); Lause, Brigitte (Mitwirkender); Jekat, Susanne (Mitwirkender); Böttger, Claudia (Mitwirkender); House, Juliane (Mitwirkender); Probst, Julia (Mitwirkender); Gleich, Utta von (Mitwirkender); Glanz, Christine (Mitwirkender); Reh, Mechthild (Mitwirkender); Braunmüller, Kurt (Mitwirkender); Voulgari, Sophia (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit. Folge B = Series B ; 11
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Übersetzung; Schriftlichkeit; Gesprochene Sprache; Deutsch
    Scope: VIII, 131 Seiten, 30 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  22. Abstracts of the International Symposium on Linguistics and Translation
    University of Hamburg, 20th - 21st November 2000
    Contributor: Bührig, Kristin (Herausgeber); Gerzymisch, Heidrun (Mitwirkender); House, Juliane (Mitwirkender); Jekat, Susanne (Mitwirkender); Moser-Mercer, Barbara (Mitwirkender)
    Published: 2000
    Publisher:  Sonderforschungsbereich 538, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 87.378.29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bührig, Kristin (Herausgeber); Gerzymisch, Heidrun (Mitwirkender); House, Juliane (Mitwirkender); Jekat, Susanne (Mitwirkender); Moser-Mercer, Barbara (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    Corporations / Congresses: International Symposium on Linguistics and Translation (2000, Hamburg)
    Series: Working papers in multilingualism. Ser. B, Sonderforschungsbereich 538, Mehrsprachigkeit ; Nr. 13
    Subjects: Arzt; Kommunikation; Patient; Zweisprachigkeit; Übersetzung
    Scope: [54] Seiten, 30 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  23. Translation studies
    perspectives on an emerging discipline
    Contributor: Riccardi, Alessandra (Hrsg.); Hermans, Theo (Mitarb.); Koster, Cees (Mitarb.); Snel Trampus, Rita D. (Mitarb.); Bühler, Axel (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Malmkjær, Kirsten (Mitarb.); Merlini Barbaresi, Lavinia (Mitarb.); Scarpa, Federica (Mitarb.); Shreve, Gregory M. (Mitarb.); Jarvella, Robert J. (Mitarb.); Jensen, Astrid (Mitarb.); Jensen, Elisabeth Halskov (Mitarb.); Skovgaard Andersen, Mette (Mitarb.); Ulrych, Margherita (Mitarb.); Venuti, Lawrence (Mitarb.)
    Published: 2002
    Publisher:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.284.69
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 02.10 Trans 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Riccardi, Alessandra (Hrsg.); Hermans, Theo (Mitarb.); Koster, Cees (Mitarb.); Snel Trampus, Rita D. (Mitarb.); Bühler, Axel (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Malmkjær, Kirsten (Mitarb.); Merlini Barbaresi, Lavinia (Mitarb.); Scarpa, Federica (Mitarb.); Shreve, Gregory M. (Mitarb.); Jarvella, Robert J. (Mitarb.); Jensen, Astrid (Mitarb.); Jensen, Elisabeth Halskov (Mitarb.); Skovgaard Andersen, Mette (Mitarb.); Ulrych, Margherita (Mitarb.); Venuti, Lawrence (Mitarb.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780521052634
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Übersetzung
    Scope: XII, 244 S.
  24. Death in children's literature and cinema, and its translation
    Contributor: Ruzicka Kenfel, Veljka (Herausgeber); House, Juliane (Herausgeber)
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.219.35
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ruzicka Kenfel, Veljka (Herausgeber); House, Juliane (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631814376; 3631814372
    Other identifier:
    9783631814376
    DDC Categories: 800; 791
    Series: Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien ; Band 123
    Subjects: Deutsch; Spanisch; Galicisch; Englisch; Kinderliteratur; Tod <Motiv>; Übersetzung; Kinderfilm
    Scope: 225 Seiten, 22 cm, 369 g
    Notes:

    Literaturangaben
  25. Multilingual Discourse Production
    Contributor: Kranich, Svenja (Herausgeber); Becher, Viktor (Herausgeber); Höder, Steffen (Herausgeber); House, Juliane (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    This volume presents discourse production in multilingual contexts as a specific type of language contact situation. Translation may be seen as the prototypical type of multilingual discourse production, other types would include parallel text... more

    Access:

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This volume presents discourse production in multilingual contexts as a specific type of language contact situation. Translation may be seen as the prototypical type of multilingual discourse production, other types would include parallel text production in different languages (e.g. for websites) or the production of versions more loosely connected with the source text. When divergent communicative norms and conventions come into contact in any of these types of text production, one may find that such conventions transcend established language boundaries, potentially leading to the emergence of new genres. This volume represents the first collection of papers that focus on the specific properties of language contact through multilingual discourse production. It brings together approaches by historical linguists, language contact researchers and translation scholars, thus presenting the topic in its full variety and providing valuable suggestions for further research in this emerging field of study.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kranich, Svenja (Herausgeber); Becher, Viktor (Herausgeber); Höder, Steffen (Herausgeber); House, Juliane (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027285188
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 132 ; ES 700 ; ET 760
    Series: Hamburg Studies on Multilingualism
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Diskursanalyse; Multilingualism; Discourse analysis
    Scope: 1 Online-Ressource (320 Seiten)