Results for *

Displaying results 1 to 23 of 23.

  1. The notion of "holy" in ancient Armenian texts from the fifth century CE
    a comparative approach using digital tools and methods
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  transcript, Bielefeld

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    AC800.1 J95
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    OWB23663
    Loan of volumes, no copies
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Diss X 2020/1
    No inter-library loan
    Hochschule für Musik Detmold, Bibliothek
    LLB22
    Loan of volumes, no copies
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    2D 13437
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Armenian
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783837661811
    Series: Digital humanities research ; volume 5
    Subjects: Semantik; Wortfeld; Christliche Literatur; Altarmenisch; Englisch; Das Heilige; Handschrift
    Scope: 378 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Dissertation, Ruhr-Universität Bochum, 2020

  2. Ancient Greek myths in medieval Armenian literature
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    "Greek myths were, to some extent, familiar to medieval Armenian authors, mainly through translations of late classical and early Christian writings; they also appear in original works, but this knowledge was never profound or accurate. Both... more

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Greek myths were, to some extent, familiar to medieval Armenian authors, mainly through translations of late classical and early Christian writings; they also appear in original works, but this knowledge was never profound or accurate. Both translators and Armenian authors, as well as later scribes, while translating, renarrating and copying short mythical stories, or mentioning or just alluding to them often related the stories and the familiar or unfamiliar names occurring in them correctly, but sometimes they made mistakes, chiefly corrupting names not well-known to them, and sometimes, even details of the plot. This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature by including the original Armenian and Greek (if extant) text and translation. With appendices listing the occurrences of Greek gods, their Armenian equivalents, images, altars, temples, and rites, the Aesopian fables and the Trojan war"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Greek, Ancient (to 1453); Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789004519794
    RVK Categories: BO 3260
    Series: Armenian texts and studies ; volume 5
    Subjects: Rezeption; Armenisch; Mythos; Literatur
    Other subjects: Mythology, Greek / Literary collections; Armenian literature / To 1800; Armenian literature / To 1800 / Translations into Greek; Armenian literature / To 1800 / Translations into English; Armenian literature; Mythology, Greek; To 1800; Literary collections; Translations
    Scope: XIII, 441 Seiten
  3. Altarmenisch-deutsches phraseologisches Wörterbuch
    Contributor: Baghmanyan, Vanuhi
    Published: 2022
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baghmanyan, Vanuhi
    Language: Armenian; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783339132727; 3339132720
    Other identifier:
    9783339132727
    Series: Schriftenreihe Philologia ; 266
    Subjects: Phraseologie; Altarmenisch
    Other subjects: Phrasen; Phraseologie; Altarmenisch; Deutsch; Historiographie; Übersetzung; Kommentar; Sprachwissenschaft
    Scope: 249 Seiten, 21 cm, 333 g
  4. Namakani
    Published: 2022
    Publisher:  Hovhannes T̕owmanyani t̕angaran, Erevan

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eġiazaryan, Ani (Publisher)
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789939858432
    Series: T̕owmanyani zavaknerẹ. Nvard T̕owmanyan ; girk̕ 1
    Arevelk̕-Arevmowtk̕ matenašar
    Subjects: Literatur; Armenisch
    Other subjects: T̕owmanyan, Nvard (1892-1957)
    Scope: 271 Seiten, Illustrationen, Porträts, Faksimiles
    Notes:

    Enthält auch Briefe an Nvard T̕owmanyan

  5. Altarmenisch-deutsches phraseologisches Wörterbuch
    Contributor: Baghmanyan, Vanuhi (Zusammenstellender)
    Published: 2022
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baghmanyan, Vanuhi (Zusammenstellender)
    Language: Armenian; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783339132727; 3339132720
    Other identifier:
    9783339132727
    Series: Schriftenreihe Philologia ; Band 266
    Subjects: Altarmenisch; Phraseologie
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Phrasen; Phraseologie; Altarmenisch; Deutsch; Historiographie; Übersetzung; Kommentar; Sprachwissenschaft; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; Phrasem
    Scope: 249 Seiten, 21 cm, 333 g
  6. Serm mẹ amperown mêǰ
    = Bulutlarda bir tohum = Seed on the clouds
    Published: Dektember 2022
    Publisher:  Aras, Stanpowl

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9786257460163
    Series: Aras ; 277
    Subjects: Armenisch; Literatur; Lyrik;
    Scope: 191 Seiten, Porträt
    Notes:

    "Banasteġcowt̕iwnner" - Umschlag

  7. Grakan horizoni nerk̕in šerterowm
    (yôdowacneri žoġovacow)
    Published: 2022
    Publisher:  VMV-Print, Erewan

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789939607375
    Subjects: Westarmenisch; Armenier; Diaspora <Religion>; Literatur;
    Scope: 346 Seiten
    Notes:

    Auf Kopf der Titel: X. Aboveani anowan haykakan petakan mankavaržakan hamalsaran. "Sp̕iwṙk̕" gitaowsowmnakan kentron

  8. Ervand Ôtyani ergicank̕i xosk̕arvestẹ
    Published: 2022
    Publisher:  EPH hratarakč̕owt̕yown, Ere︠w︡an

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785808425378
    Subjects: Ôtean, Erowand; Armenisch; Satire;
    Other subjects: Ōtean, Eruand (1869-1926)
    Scope: 147 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references

    At head of title: Ere︠w︡ani petakan hamalsaran

    Baṙapašari šerteri očakan֊ergicakan kiraṙowt̕yownner ֊֊ K̕erakanakan iroġowt̕yownneri očakan֊ergicakan gorcacowt̕yownner ֊֊ Patkeravorman e︠w︡ artahaytč̕akan miǰoc̕ner.

  9. Hakob Karapenc̕in mijazgayin gitažoġov nvirvac
    zekowyc̕neri žoġovacow
    Contributor: Karapenc', Hakob (GefeierteR)
    Published: 2022
    Publisher:  Lowsakn, Erevan

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Karapenc', Hakob (GefeierteR)
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789939899114
    Subjects: Karapenc', Hakob; Armenisch; Literatur;
    Scope: 307 Seiten
  10. Storia di Vardan e compagni martiri
    Author: Eġišê
    Published: 2022
    Publisher:  Edizioni San Clemente, Bologna ; Edizioni Studio Domenicano

    La "Storia" di Eliseo è un'opera poliedrica in cui convivono molteplici generi letterari. È la principale fonte storica per ricostruire gli eventi bellici del 451, che videro gli Armeni scendere in campo contro i Persiani per difendere la propria... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    La "Storia" di Eliseo è un'opera poliedrica in cui convivono molteplici generi letterari. È la principale fonte storica per ricostruire gli eventi bellici del 451, che videro gli Armeni scendere in campo contro i Persiani per difendere la propria fede cristiana dalle imposizioni zoroastriane. È anche opera agiografica, che immortala il martirio di san Vardan e dei suoi compagni. È opera teologica, ricca di professioni di fede e formule cristologiche. È opera apologetica, che ci restituisce stralci delle controversie cristiane contro i zoroastriani. Ed è anche un'opera segnata da passaggi di intenso afflato lirico. Il volume fa parte dell'"Opera Omnia" di Eliseo. Accanto al capolavoro principale il volume contiene scritti minori, alcuni dei quali tradotti per la prima volta in una lingua occidentale, che appartengono all'esperienza monastica dell'autore, che rivestono un interesse notevole non solo per la disciplina canonica e la storia del monachesimo, ma anche per alcuni importanti passaggi teologici. Per la prima volta al mondo "La Storia di Vardan" e le altre opere di Eliseo sono riprodotte nel testo critico armeno con traduzione in una lingua moderna (nel nostro caso l'italiano) a fronte.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ter-Minasyan, Ervand (MitwirkendeR); Pane, Riccardo (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Language: Italian; Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788855450430
    Series: I talenti ; 35
    Subjects: Vardan; Altarmenisch; Geschichtsschreibung <Motiv>;
    Scope: 511 Seiten, 20 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  11. Ancient Greek myths in medieval Armenian literature
    Contributor: Mowradyan, Gohar (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  Brill, Leiden

    This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature. The main source for such stories are translations, but direct citations from Greek in original Armenian works also... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature. The main source for such stories are translations, but direct citations from Greek in original Armenian works also exist Greek myths were, to some extent, familiar to medieval Armenian authors, mainly through translations of late classical and early Christian writings; they also appear in original works, but this knowledge was never profound or accurate. Both translators and Armenian authors, as well as later scribes, while translating, renarrating and copying short mythical stories, or mentioning or just alluding to them often related the stories and the familiar or unfamiliar names occurring in them correctly, but sometimes they made mistakes, chiefly corrupting names not well-known to them, and sometimes, even details of the plot. This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature by including the original Armenian and Greek (if extant) text and translation. With appendices listing the occurrences of Greek gods, their Armenian equivalents, images, altars, temples, and rites, the Aesopian fables and the Trojan war Acknowledgements -- Preface -- Introduction -- 1 Ancient Greek Myths in Christian Authors -- 2 Ancient Greek Myths in Old Armenian Literature -- 3 Names of Gods and Other Personages of Myths -- Editorial Principles -- Texts -- 1 The Hundred-handed, Titans, Giants, Cerberus, Chimera and Gorgos -- 2 The Castration of Uranus and the Birth of Aphrodite -- 3 Cyclopes -- 4 Children of Uranus and Gea -- 5 The Birth of Zeus -- 6 Zeus’ Tomb in Crete -- 7 Atlas -- 8 Centaurs -- 9 Mythical Musicians -- 10 Musician Thamyris -- 11 Punishment of Hera, Hephaestus’ Disabling, Aphrodite and Ares -- 12 The Birth of Athena -- 13 Founding Eleusis and Attica -- 14 Leto and Tityos -- 15 Apollo and Daphne -- 16 The Court of Areopagus -- 17 Orion -- 18 Demeter, Persephone and Triptolemus -- 19 Zeus and Persephone-Pherephatte -- 20 Revolt of the Giants against Zeus -- 21 Prometheus and Hephaestus -- 22 Deucalion and the Flood -- 23 Graeci and the Origin of the Name of the Hellenes -- 24 Ion and the Origin of the Name of the Greeks -- 25 Otus and Ephialtes -- 26 The Flight of Phrixus and Helle from Ino -- 27 The Foundation of Corinth -- 28 Salmoneus and Tyro -- 29 Soothsayer Melampus -- 30 The Argonauts -- 31 Pelias Killed by Medea -- 32 Medea Takes Revenge on Jason -- 33 Medea’s Son Medus -- 34 The First Kings of Sicyon -- 35 The First Kings of Argos -- 36 Zeus and Inachus’s Daughter Io -- 37 Belus King of Assyria -- 38 The Daughters of Danaus and Sons of Egypt -- 39 Bellerophontes and Chimera -- 40 Zeus and Danae, the Birth of Perseus -- 41 Perseus and Gorgo Medusa -- 42 Eurystheus Reigns over Mycenae -- 43 The Birth of Heracles -- 44 Heracles and the Fifty Daughters of Thespius -- 45 Heracles’ Madness -- 46 Heracles and the Nemean Lion -- 47 Heracles and the Lernean Hydra -- 48 The Mares of Diomedes -- 49 The Amazons -- 50 Geryon and the Pillars of Heracles -- 51 Heracles’ Single Combat with Antaeus -- 52 Heracles and Busiris -- 53 The Adventures of Theseus and Pirithous -- 54 Cerberus and Heracles -- 55 Cercopes and Heracles -- 56 Heracles Destroys Troy -- 57 Heracles and Auge, the Birth of Telephus -- 58 Heracles and the Oxen of Thiodamas -- 59 Heracles and Deianeira. Heracles’ Death -- 60 The Apotheosis of Heracles -- 61 The Return of the Heraclids to Peloponnese, Aristodemus Stricken by a Thunderbolt -- 62 Distribution of the Towns of Peloponnese among the Heraclids -- 63 The Birth of Cadmus, Phoenician Letters Introduced to Greece -- 64 Europa and Zeus -- 65 Sarpedon in Lycia -- 66 Minos and Rhadamanthus as Judges -- 67 Pasiphae and the Bull, the Birth of Minotaur -- 68 Foundation of Thebes -- 69 Cadmus and the Sparti -- 70 Zeus and Semele, the Birth of Dionysus -- 71 Dionysus’ Upbringing -- 72 Madness of Athamas and Ino -- 73 Dionysus and the Tragedy -- 74 Actaeon -- 75 Dionysus and the Vine -- 76 Dionysus Torn Apart by the Titans -- 77 Dionysus and Pentheus -- 78 Dionysus’ Apotheosis -- 79 Labdacus and Lycus Reigning in Thebes -- 80 Zethus and Amphion, the Musician Arion -- 81 The Walls of Thebes -- 82 Niobe and Leto -- 83 The Sphinx Sent to Thebes -- 84 The Tragedy of Oedipus -- 85 Argos’ War against Thebes -- 86 The Transformation of Tiresias -- 87 Details of the Theban War -- 88 Single Battle of Eteocles and Polynices -- 89 Amphiaraus and Adrastus -- 90 The Epigones against Thebes -- 91 Zeus and Callisto, the Birth of Arcas -- 92 Atalanta and Hippomenes -- 93 Asclepius Struck by the Thunderbolt -- 94 Zeus and Leda -- 95 Dardania and Troy -- 96 The Rape of Ganymede -- 97 The Founding of Ilium and the Reign of Priam -- 98 Aeacus -- 99 The Birth and Upbringing of Achilles -- 100 Cecrops -- 101 Greek Letters Ascribed to Cecrops -- 102 Phoenix Blinded -- 103 The Strife of Athena and Poseidon for Athens -- 104 Cecrops’ Son Erysichthon -- 105 Phaethon -- 106 Myrrha, Birth of Adonis -- 107 Atthis and the Name of Attica -- 108 Cranaus’ Successors on the throne of Athens -- 109 The Birth of Erichthonius -- 110 The Daughters of Pandion, Triptolemus -- 111 Icarius -- 112 The Tragedy of Procne and Philomela -- 113 Erechteus’ Ascension to the Throne, Orythia and Boreas -- 114 Eumolpus -- 115 The Seventh to Eleventh Kings of Athens -- 116 Theseus in Attica -- 117 Daedalus and Icarus -- 118 Theseus and the Marathonian Bull -- 119 Medea’s Banishment from Athens -- 120 Theseus and Ariadne -- 121 Daedalus’ Flight and the Murder of Minos -- 122 Phaedra and Hippolytus -- 123 Ixion and Hera -- 124 The Battle of Centaurs and Lapiths -- 125 Helen Kidnapped by Theseus -- 126 The Adventures of Theseus and Pirithous in Hades -- 127 Tantalus’ Punishment -- 128 The Ivory Shoulder of Pelops -- 129 Pelops’ Marriage and Ascension to the Throne, the Pelopids -- 130 Atreus’ and Thyestes’ Ascension to the Throne -- 131 Agamenon and Menelaus, the Birth of Orestes -- 132 Helen’s Rape by Paris -- 133 Proteus Keeps Helen, Proteus’ Transformation, His Sons -- 134 Odysseus and Palamedes -- 135 Iphigenia in Aulis and in Tauris -- 136 Aphrodite Wounded -- 137 Diomedes Wounded by Paris’ Arrow -- 138 The Death of Patroclus -- 139 Achilles and the Scamander River -- 140 Hector Killed -- 141 Achilles and Thersites -- 142 Memnon Protector of Troy, Zarmayr -- 143 The Conquest of Troy, Polyxene -- 144 Orestes’ Ascension to the Mycenaean Throne, Pyrrhus Killed -- 145 The Island of the Cyclopes -- 146 Odysseus and Polyphemus -- 147 The Island of Circe -- 148 The Sirens -- 149 Scylla and Charybdis -- 150 On the Island of Calypso -- 151 Penelope’s Bridegrooms -- 152 The Birth of Pan -- 153 The Foundation of Rome -- 154 Narcissus -- Appendices -- 1 Mentions of Greek Gods, their Armenian Equivalents and Images -- 2 Complete Narrations about the Trojan War -- 3 Shaking Olympus -- 4 Candaules and Gyges, Midas -- 5 Halcyon -- 6 Hayk’s Grandson Cadmus -- Bibliography -- Literature -- Index of Names

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Mowradyan, Gohar (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Language: English; Armenian; Greek, Ancient (to 1453)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004524361
    Series: Armenian texts and studies ; volume 5
    Subjects: Armenian literature; Armenian literature; Armenian literature; Mythology, Greek
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 441 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  12. <<The>> notion of "holy" in ancient Armenian texts from the fifth century CE
    a comparative approach using digital tools and methods
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  transcript, Bielefeld

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule für Musik Detmold, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Armenian
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783837661811
    Series: Digital humanities research ; volume 5
    Subjects: Altarmenisch; Christliche Literatur; Handschrift; <<Das>> Heilige; Wortfeld; Semantik; Geschichte 400-500; Altarmenisch; Englisch; <<Das>> Heilige; Wortfeld; Semantik
    Scope: 378 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Dissertation, Ruhr-Universität Bochum, 2020

  13. Serm mẹ amperown mêǰ
    = Bulutlarda bir tohum = Seed on the clouds
    Published: Dektember 2022
    Publisher:  Aras, Stanpowl

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9786257460163
    Subjects: Armenisch; Literatur; Lyrik
    Scope: 191 Seiten, Porträt
    Notes:

    "Banasteġcowt̕iwnner" - Umschlag

  14. Also sprach Zarathustra
    ein Buch für Alle und Keinen, Theil 1 = Ayspês xôsec̕ Zradaštẹ : Mi girk̕ bolori ew oč̕ ok̕i hamar
    Published: 2022
    Publisher:  Friedrich-Nietzsche-Stiftung, Naumburg (Saale)

    Fachbereichsbibliothek Philosophie und Erziehungswissenschaft, Abteilung Philosophie
    Frei 32: SK 155/1
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    22 A 444
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    324625 - A
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vahan, Choreni (ÜbersetzerIn)
    Language: Armenian; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783981835625
    Other identifier:
    9783981835625
    Edition: Reprint
    Series: Zeugnisse und Dokumente ; 1
    Subjects: Nietzsche, Friedrich; Armenisch; Übersetzung;
    Scope: 110 Seiten
    Notes:

    Die vorliegende Übersetzung basiert auf dem im Jahr 1883 von Nietzsche im Verlag von Ernst Schmeitzer in Chemnitz publizierten 1. Theil von "Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen". Im Einzelnen sind dies "Zarathustra's Vorrede" in ihren zehn Abschnitten sowie alle 22 "Reden Zarathustras"

  15. Ancient Greek myths in medieval Armenian literature
    Contributor: Mowradyan, Gohar (HerausgeberIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "Greek myths were, to some extent, familiar to medieval Armenian authors, mainly through translations of late classical and early Christian writings; they also appear in original works, but this knowledge was never profound or accurate. Both... more

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    23 SA 373
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Greek myths were, to some extent, familiar to medieval Armenian authors, mainly through translations of late classical and early Christian writings; they also appear in original works, but this knowledge was never profound or accurate. Both translators and Armenian authors, as well as later scribes, while translating, renarrating and copying short mythical stories, or mentioning or just alluding to them often related the stories and the familiar or unfamiliar names occurring in them correctly, but sometimes they made mistakes, chiefly corrupting names not well-known to them, and sometimes, even details of the plot. This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature by including the original Armenian and Greek (if extant) text and translation. With appendices listing the occurrences of Greek gods, their Armenian equivalents, images, altars, temples, and rites, the Aesopian fables and the Trojan war"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mowradyan, Gohar (HerausgeberIn)
    Language: English; Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004519794
    Series: Armenian texts and studies ; volume 5
    Subjects: Mythology, Greek; Armenian literature; Armenian literature; Armenian literature
    Scope: XIII, 441 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  16. Hakob Karapenc̕in mijazgayin gitažoġov nvirvac
    zekowyc̕neri žoġovacow
    Contributor: Karapenc', Hakob (GefeierteR)
    Published: 2022
    Publisher:  Lowsakn, Erevan

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 74676
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    22 SA 2072
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Karapenc', Hakob (GefeierteR)
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789939899114
    Subjects: Karapenc', Hakob; Armenisch; Literatur;
    Scope: 307 Seiten
  17. Storia di Vardan e compagni martiri
    Author: Eġišê
    Published: 2022
    Publisher:  Edizioni San Clemente, Bologna ; Edizioni Studio Domenicano

    La "Storia" di Eliseo è un'opera poliedrica in cui convivono molteplici generi letterari. È la principale fonte storica per ricostruire gli eventi bellici del 451, che videro gli Armeni scendere in campo contro i Persiani per difendere la propria... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 147132
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    63 A 1363
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    La "Storia" di Eliseo è un'opera poliedrica in cui convivono molteplici generi letterari. È la principale fonte storica per ricostruire gli eventi bellici del 451, che videro gli Armeni scendere in campo contro i Persiani per difendere la propria fede cristiana dalle imposizioni zoroastriane. È anche opera agiografica, che immortala il martirio di san Vardan e dei suoi compagni. È opera teologica, ricca di professioni di fede e formule cristologiche. È opera apologetica, che ci restituisce stralci delle controversie cristiane contro i zoroastriani. Ed è anche un'opera segnata da passaggi di intenso afflato lirico. Il volume fa parte dell'"Opera Omnia" di Eliseo. Accanto al capolavoro principale il volume contiene scritti minori, alcuni dei quali tradotti per la prima volta in una lingua occidentale, che appartengono all'esperienza monastica dell'autore, che rivestono un interesse notevole non solo per la disciplina canonica e la storia del monachesimo, ma anche per alcuni importanti passaggi teologici. Per la prima volta al mondo "La Storia di Vardan" e le altre opere di Eliseo sono riprodotte nel testo critico armeno con traduzione in una lingua moderna (nel nostro caso l'italiano) a fronte.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ter-Minasyan, Ervand (MitwirkendeR); Pane, Riccardo (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Language: Italian; Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788855450430
    Series: I talenti ; 35
    Subjects: Avarayr, Battle of, Iran, 451
    Other subjects: Vardan Mamikonian Saint (-451)
    Scope: 511 Seiten, 20 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  18. The notion of "holy" in ancient Armenian texts from the fifth century CE
    a comparative approach using digital tools and methods
    Published: [2022]
    Publisher:  transcript, Bielefeld

    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2022 A 7399
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Diözesanbibliothek Münster
    22:1789
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Armenian
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783837661811
    Other identifier:
    9783837661811
    Edition: 1. Auflage
    Series: Digital humanities research ; 5
    Subjects: Altarmenisch; Christliche Literatur; Handschrift; Das Heilige; Wortfeld; Semantik; Geschichte 400-500; ; Altarmenisch; Englisch; Das Heilige; Wortfeld; Semantik;
    Scope: 378 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 22.5 cm x 14.8 cm, 543 g
    Notes:

    Published by Bielefeld University Press, an imprint of transcript

    Dissertation, Ruhr-Universität Bochum, 2020

  19. Ervand Ôtyani ergicank̕i xosk̕arvestẹ
    Published: 2022
    Publisher:  EPH hratarakč̕owt̕yown, Ere︠w︡an

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 77527
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785808425378
    Subjects: Ôtean, Erowand; Armenisch; Satire;
    Other subjects: Ōtean, Eruand (1869-1926)
    Scope: 147 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references

    At head of title: Ere︠w︡ani petakan hamalsaran

    Baṙapašari šerteri očakan֊ergicakan kiraṙowt̕yownner ֊֊ K̕erakanakan iroġowt̕yownneri očakan֊ergicakan gorcacowt̕yownner ֊֊ Patkeravorman e︠w︡ artahaytč̕akan miǰoc̕ner.

  20. Erkeri žoġacow
    Published: 2022-
    Publisher:  Lowsakn, Erevan

    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Armenien; Armenistik; Iranistik; Orientalistik;
  21. Sp̕iwṙk̕ ew ink̕nac̕owm
    Sp̕iwṙk̕ahay kac̕owt̕iwn ew grakanowt̕iwn : verlowcowmner
    Published: 2022
    Publisher:  Hamazgayin, Peyrowt̕

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 78899
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Armenier; Diaspora <Religion>; Identität; Literatur;
    Scope: 463 Seiten
  22. Ancient Greek myths in medieval Armenian literature
    Contributor: Mowradyan, Gohar (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  Brill, Leiden

    This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature. The main source for such stories are translations, but direct citations from Greek in original Armenian works also... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    No inter-library loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    No inter-library loan
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    No inter-library loan

     

    This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature. The main source for such stories are translations, but direct citations from Greek in original Armenian works also exist Greek myths were, to some extent, familiar to medieval Armenian authors, mainly through translations of late classical and early Christian writings; they also appear in original works, but this knowledge was never profound or accurate. Both translators and Armenian authors, as well as later scribes, while translating, renarrating and copying short mythical stories, or mentioning or just alluding to them often related the stories and the familiar or unfamiliar names occurring in them correctly, but sometimes they made mistakes, chiefly corrupting names not well-known to them, and sometimes, even details of the plot. This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature by including the original Armenian and Greek (if extant) text and translation. With appendices listing the occurrences of Greek gods, their Armenian equivalents, images, altars, temples, and rites, the Aesopian fables and the Trojan war Acknowledgements -- Preface -- Introduction -- 1 Ancient Greek Myths in Christian Authors -- 2 Ancient Greek Myths in Old Armenian Literature -- 3 Names of Gods and Other Personages of Myths -- Editorial Principles -- Texts -- 1 The Hundred-handed, Titans, Giants, Cerberus, Chimera and Gorgos -- 2 The Castration of Uranus and the Birth of Aphrodite -- 3 Cyclopes -- 4 Children of Uranus and Gea -- 5 The Birth of Zeus -- 6 Zeus’ Tomb in Crete -- 7 Atlas -- 8 Centaurs -- 9 Mythical Musicians -- 10 Musician Thamyris -- 11 Punishment of Hera, Hephaestus’ Disabling, Aphrodite and Ares -- 12 The Birth of Athena -- 13 Founding Eleusis and Attica -- 14 Leto and Tityos -- 15 Apollo and Daphne -- 16 The Court of Areopagus -- 17 Orion -- 18 Demeter, Persephone and Triptolemus -- 19 Zeus and Persephone-Pherephatte -- 20 Revolt of the Giants against Zeus -- 21 Prometheus and Hephaestus -- 22 Deucalion and the Flood -- 23 Graeci and the Origin of the Name of the Hellenes -- 24 Ion and the Origin of the Name of the Greeks -- 25 Otus and Ephialtes -- 26 The Flight of Phrixus and Helle from Ino -- 27 The Foundation of Corinth -- 28 Salmoneus and Tyro -- 29 Soothsayer Melampus -- 30 The Argonauts -- 31 Pelias Killed by Medea -- 32 Medea Takes Revenge on Jason -- 33 Medea’s Son Medus -- 34 The First Kings of Sicyon -- 35 The First Kings of Argos -- 36 Zeus and Inachus’s Daughter Io -- 37 Belus King of Assyria -- 38 The Daughters of Danaus and Sons of Egypt -- 39 Bellerophontes and Chimera -- 40 Zeus and Danae, the Birth of Perseus -- 41 Perseus and Gorgo Medusa -- 42 Eurystheus Reigns over Mycenae -- 43 The Birth of Heracles -- 44 Heracles and the Fifty Daughters of Thespius -- 45 Heracles’ Madness -- 46 Heracles and the Nemean Lion -- 47 Heracles and the Lernean Hydra -- 48 The Mares of Diomedes -- 49 The Amazons -- 50 Geryon and the Pillars of Heracles -- 51 Heracles’ Single Combat with Antaeus -- 52 Heracles and Busiris -- 53 The Adventures of Theseus and Pirithous -- 54 Cerberus and Heracles -- 55 Cercopes and Heracles -- 56 Heracles Destroys Troy -- 57 Heracles and Auge, the Birth of Telephus -- 58 Heracles and the Oxen of Thiodamas -- 59 Heracles and Deianeira. Heracles’ Death -- 60 The Apotheosis of Heracles -- 61 The Return of the Heraclids to Peloponnese, Aristodemus Stricken by a Thunderbolt -- 62 Distribution of the Towns of Peloponnese among the Heraclids -- 63 The Birth of Cadmus, Phoenician Letters Introduced to Greece -- 64 Europa and Zeus -- 65 Sarpedon in Lycia -- 66 Minos and Rhadamanthus as Judges -- 67 Pasiphae and the Bull, the Birth of Minotaur -- 68 Foundation of Thebes -- 69 Cadmus and the Sparti -- 70 Zeus and Semele, the Birth of Dionysus -- 71 Dionysus’ Upbringing -- 72 Madness of Athamas and Ino -- 73 Dionysus and the Tragedy -- 74 Actaeon -- 75 Dionysus and the Vine -- 76 Dionysus Torn Apart by the Titans -- 77 Dionysus and Pentheus -- 78 Dionysus’ Apotheosis -- 79 Labdacus and Lycus Reigning in Thebes -- 80 Zethus and Amphion, the Musician Arion -- 81 The Walls of Thebes -- 82 Niobe and Leto -- 83 The Sphinx Sent to Thebes -- 84 The Tragedy of Oedipus -- 85 Argos’ War against Thebes -- 86 The Transformation of Tiresias -- 87 Details of the Theban War -- 88 Single Battle of Eteocles and Polynices -- 89 Amphiaraus and Adrastus -- 90 The Epigones against Thebes -- 91 Zeus and Callisto, the Birth of Arcas -- 92 Atalanta and Hippomenes -- 93 Asclepius Struck by the Thunderbolt -- 94 Zeus and Leda -- 95 Dardania and Troy -- 96 The Rape of Ganymede -- 97 The Founding of Ilium and the Reign of Priam -- 98 Aeacus -- 99 The Birth and Upbringing of Achilles -- 100 Cecrops -- 101 Greek Letters Ascribed to Cecrops -- 102 Phoenix Blinded -- 103 The Strife of Athena and Poseidon for Athens -- 104 Cecrops’ Son Erysichthon -- 105 Phaethon -- 106 Myrrha, Birth of Adonis -- 107 Atthis and the Name of Attica -- 108 Cranaus’ Successors on the throne of Athens -- 109 The Birth of Erichthonius -- 110 The Daughters of Pandion, Triptolemus -- 111 Icarius -- 112 The Tragedy of Procne and Philomela -- 113 Erechteus’ Ascension to the Throne, Orythia and Boreas -- 114 Eumolpus -- 115 The Seventh to Eleventh Kings of Athens -- 116 Theseus in Attica -- 117 Daedalus and Icarus -- 118 Theseus and the Marathonian Bull -- 119 Medea’s Banishment from Athens -- 120 Theseus and Ariadne -- 121 Daedalus’ Flight and the Murder of Minos -- 122 Phaedra and Hippolytus -- 123 Ixion and Hera -- 124 The Battle of Centaurs and Lapiths -- 125 Helen Kidnapped by Theseus -- 126 The Adventures of Theseus and Pirithous in Hades -- 127 Tantalus’ Punishment -- 128 The Ivory Shoulder of Pelops -- 129 Pelops’ Marriage and Ascension to the Throne, the Pelopids -- 130 Atreus’ and Thyestes’ Ascension to the Throne -- 131 Agamenon and Menelaus, the Birth of Orestes -- 132 Helen’s Rape by Paris -- 133 Proteus Keeps Helen, Proteus’ Transformation, His Sons -- 134 Odysseus and Palamedes -- 135 Iphigenia in Aulis and in Tauris -- 136 Aphrodite Wounded -- 137 Diomedes Wounded by Paris’ Arrow -- 138 The Death of Patroclus -- 139 Achilles and the Scamander River -- 140 Hector Killed -- 141 Achilles and Thersites -- 142 Memnon Protector of Troy, Zarmayr -- 143 The Conquest of Troy, Polyxene -- 144 Orestes’ Ascension to the Mycenaean Throne, Pyrrhus Killed -- 145 The Island of the Cyclopes -- 146 Odysseus and Polyphemus -- 147 The Island of Circe -- 148 The Sirens -- 149 Scylla and Charybdis -- 150 On the Island of Calypso -- 151 Penelope’s Bridegrooms -- 152 The Birth of Pan -- 153 The Foundation of Rome -- 154 Narcissus -- Appendices -- 1 Mentions of Greek Gods, their Armenian Equivalents and Images -- 2 Complete Narrations about the Trojan War -- 3 Shaking Olympus -- 4 Candaules and Gyges, Midas -- 5 Halcyon -- 6 Hayk’s Grandson Cadmus -- Bibliography -- Literature -- Index of Names

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Mowradyan, Gohar (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Language: English; Armenian; Greek, Ancient (to 1453)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004524361
    Series: Armenian texts and studies ; volume 5
    Subjects: Armenian literature; Armenian literature; Armenian literature; Mythology, Greek
    Scope: 1 Online-Ressource (XIII, 441 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  23. Grakan horizoni nerk̕in šerterowm
    (yôdowacneri žoġovacow)
    Published: 2022
    Publisher:  VMV-Print, Erewan

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    4 A 77455
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789939607375
    Subjects: Westarmenisch; Armenier; Diaspora <Religion>; Literatur;
    Scope: 346 Seiten
    Notes:

    Auf Kopf der Titel: X. Aboveani anowan haykakan petakan mankavaržakan hamalsaran. "Sp̕iwṙk̕" gitaowsowmnakan kentron