Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 98.

  1. Sprachpolitische Diskurse in russisch-türksprachigen Sprachgemeinschaften
    Sprachen und Identitäten in Tatarstan und Kasachstan
    Contributor: Kirchner, Mark (HerausgeberIn); Wingender, Monika (HerausgeberIn)
    Published: 2015; © 2015
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kirchner, Mark (HerausgeberIn); Wingender, Monika (HerausgeberIn)
    Language: German; Kazakh; Tatar; English; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783447103800
    Other identifier:
    9783447103800
    RVK Categories: KG 3750 ; EH 2120 ; KG 1055
    Series: Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa ; Band 1
    Subjects: Tatar language; Kazakh language; National characteristics, Russian; National characteristics, Kazakh
    Scope: 293 Seiten
    Notes:

    "Ergebnisse eines soziolinguistischen slavistisch-turkologischen Projektes ... unter dem Titel 'Mehrheit oder Minderheit? Identitätskonstruktionen im sprachpolitischen Diskurs russisch-türksprachiger Sprachgemeinschaften' " - Vorwort
  2. Voprosy krymskotatarskoj filologii, istorii i kulʹtury
    Published: [2015]-
    Publisher:  GBOUVO Respubliki Krym "Krymskij inženerno-pedagogičeskij universitet", Simferopol'

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Tatar; Russian
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Ab 2018 erscheint halbjährlich
  3. Tatarica
    žurnal
    Published: 2013-
    Publisher:  Kazanskij federalʹnyj univ., Kazan

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Russian; English; Tatar
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 10.11.14
  4. A Halich Karaim translation of Hebrew biblical texts
    Author: Olach, Zsuzsanna
    Published: 2013
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English; Tatar; Hebrew
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783447100441
    RVK Categories: BC 1409
    Series: Turcologica ; 98
    Subjects: Halicz-Karaimisch; Übersetzung; Linguistik; Hebräisch
    Scope: XV, 432 Seiten, 240 mm x 170 mm
    Notes:

    Dissertation, Uppsala, University, 2012
  5. XX jöz bašy tatar ädäbijaty
    avtorlyk, töp text ẖäm hronologija mäsʹäläläre
    Author: Rämiev, Zöfär
    Published: 2000
    Publisher:  RIC Škola, Kazanʹ

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar
    Media type: Book
    RVK Categories: EH 6440
    Subjects: Tatarisch; Literatur
    Scope: 179 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  6. Voprosy krymskotatarskoj filologii, istorii i kulʹtury
    Published: [2015]-
    Publisher:  GBOUVO Respubliki Krym "Krymskij inženerno-pedagogičeskij universitet", Simferopol'

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Tatar; Russian
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Ab 2018 erscheint halbjährlich
  7. Voprosy krymskotatarskoj filologii, istorii i kulʹtury
    Published: [2018?]-
    Publisher:  GBOUVO Respubliki Krym "Krymskij inženerno-pedagogičeskij universitet", Simferopol'

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Zsn 128694
    Availability information
    6.2018 -
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Tatar; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Notes:

    Ab 2018 erscheint halbjährlich
  8. Āzāt wātān
    Organ d. National-Komitees der Tataren-Baschkiren
    Published: 1952-1953

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Zsn 6943
    Availability information
    1.1952 - 8.1952; 11/12.1953; 14/15.1953
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    B 1962/856
    Availability information
    1.1952 - 9.1952; 11/12.1953 - 16.1953
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signature:
    Z - D 720
    Availability information
    10.1952 - 13.1953; 16.1953
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
  9. Tatar ädäbijat beleme
    tradicijalär ẖäm üseš tendencijaläre (XX gasyr ahyry - XXI gasyr bašy) = Tatarskoe literaturovedenie : tradicii i tendencii razvitija (konec XX-načalo XXI veka)
    Author: Zakirzjanov, Alʹfat Magsumzjanovič
    Published: 2018
    Publisher:  TÄẖSI, Kazan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 69761
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    20 SA 3348
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785930912616; 5930912610
    Subjects: Tatar literature; Tatar literature
    Scope: 350 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 321-350)
  10. Rocznik tatarski
    czasopismo naukowe, literackie i społeczne, poświe̜cone historji, kulturze i życiu Tatarów w Polsce = Tatar yili = Annuaire tartare
    Published: 1932-1938; 1932; 1935

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ud 5965
    Availability information
    1.1932 - 3.1938
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Zsn 114069
    Availability information
    3.2000=2. Aufl.
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ud 5965
    Availability information
    3.1938
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signature:
    Einzelsign.
    Availability information
    3.1938
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Polish; Tatar; French
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 1230-4182
    Subjects: Polen;
    Notes:

    1939 - 1992 nicht ersch.; spätere Aufl. einzelner Bd. s. auch u.d.T. der Forts.
  11. Sochranenie i razvitie rodnych jazykov v uslovijach mnogonacionalʹnogo gosudarstva
    problemy i perspektivy : materialy Meždunarodnogo praktičeskogo foruma (Kazanʹ. 11-14 oktjabrja, 2018 g.) = Kupmillätle däulät šartarynda tugan tellärne saklau ẖäm usteru : problemalar ẖäm perspektivlar : Halykara fänni-gamäli forum = Preservation and development of native languages in a multinational state : problems and perspectives : International research and practice forum
    Contributor: Zamaletdinov, Radif Rifkatovič (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Kazanskij universitet, Kazanʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 B 24106
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Zamaletdinov, Radif Rifkatovič (HerausgeberIn)
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9785001300465
    Corporations / Congresses: Meždunarodnaja naučno-praktičeskaja konferencija "Sochranenie i razvitie rodnych jazykov v uslovijach mnogonacional'nogo gosudarstva. Problemy i perspektivy", 9. (2018, Kasan)
    Subjects: Nationalitätenstaat; Minderheitensprache; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; ; Russland; Turksprachen; Russisch; Mehrsprachigkeit; Multikulturelle Gesellschaft; Literatur; Kultur; Bildungswesen;
    Scope: 697 Seiten
  12. Ajdar Hälim
    biobibliografik kürsätkeč
    Published: 2001
    Publisher:  Milli Kitap, Kazanʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 17385
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2003 A 9734
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar; English; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5884730195
    Series: Tatar ädipläre
    Subjects: Authors, Tatar
    Other subjects: Khălim, Aĭt︠h︡ar; Khălim, Aĭt︠h︡ar
    Scope: 476 S, Ill
  13. Literatura krymskych tatar
    = Literatura krymskich tatar
    Author: Krymsʹkyj, Ahatanhel Juchymovyč
    Published: 2003
    Publisher:  DOLJA, Simferopolʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 120006
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Ukrainian; Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Serija "Džerelo znanʹ"
    Subjects: Krimtatarisch; Literatur;
    Scope: 197 S, Ill
  14. Tvorčestvo Tukaja v kontekste evrazijskoj kulʹtury
    [materialy Tukaevskoj Konferencii prochodjaščej v gorode Uralʹske i Kazani]
    Published: 2002
    Publisher:  Fiker, Kazanʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 126652
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    04 SA 4643
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5930910448
    Subjects: Tukaj, Gabdulla;
    Scope: 175 S
  15. Tatar sovet ädäbijaty tarihy
    očerklar : SSSR Fännär Akademijase Kazan Filialy. Tel, ädäbijat häm tarih Instituty ; redkollegija: M. Gajnullin = Istorija tatarskoj sovetskoj literatury
    Contributor: Gajnullin, Möhämmät H. (HerausgeberIn)
    Published: 1960
    Publisher:  Tatarstan Kitap Näšrijaty, Kazan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    27 V 47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    D Fan 15030
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Gajnullin, Möhämmät H. (HerausgeberIn)
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Tatarisch; Literatur; Geschichte 1917-1960;
    Scope: 820 Seiten
    Notes:

    Transkriptionsvarianten: Tatar sovet ädäbijaty tarichy

    [Tatar. Schr.]

    [Nebent.:] Istorija tatarskoj sovetskoj literatury
  16. Latāif-i Ḫwāǧa Naṣīr ad-Dīn Afandī$d
    Contributor: Ḫawāǧa Naṣīr ad-Dīn Afandī (GeistigeR SchöpferIn); Ruzgār, Muḥammad Ṯāni (ZusammenstellendeR)
    Published: 1898
    Publisher:  Tipo-Litografija M. Čirkovoj, Kazanʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 74713
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ḫawāǧa Naṣīr ad-Dīn Afandī (GeistigeR SchöpferIn); Ruzgār, Muḥammad Ṯāni (ZusammenstellendeR)
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Nasreddin Hoca; Anekdote;
    Scope: 31 Seiten
    Notes:

    Bū kitāb bāṣma ūlanmašdir Qazānda Čīrkūf ḫatūnynyņ warisalariniņ ṭabʿ ḫānasinda Šams ad-Dīn Ḥusain ūġlinyņ warisalari ḫarāǧāti īlān 1898 inči yilda
  17. Kazan utlary
    ädäbi-näfis ẖäm iztimagyj-säjasi žurnal = Ogni Kazani = Qazan utlari
    Published: 1965-

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Zsn 20932
    Availability information
    1965,10; 1967 - 1987; Nr.783.1988 - 822.1991; 824.1991 - 1133.2017; 1143.2018 -
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    ZB 76636
    Availability information
    1989,4u.11; 1991 - 2015
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signature:
    Af 333
    Availability information
    1971 - 1987
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0206-4189
    Notes:

    Urh. früher: Sojuz Pisatelej Tatarii
  18. Problemy jazyka, literatury i narodnogo tvorčestva
    = Tel, ädäbijat ẖäm halyk iǧaty mäsʹäläläre : (sbornik aspirantskich rabot)
    Published: 2000-2002
    Publisher:  Fiker, Kazanʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Zsn 114602
    Availability information
    1.2000 - 2.2002
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    ZA 90480
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    SZA 1481
    Availability information
    1.2000-2.2002
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
  19. 20 jöz bašy tatar prozasy
    Author: Bäširov, F. K.
    Published: 2002
    Publisher:  Fiker, Kazan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 17707
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5930910332
    Subjects: Tatarisch; Prosa; Geschichte 1901-1918;
    Scope: 287 S, Ill
  20. Narodnye nazvanija rastenij v tatarskom jazyke
    Author: Chajrutdinova, Tanzilja Ch.
    Published: 2004
    Publisher:  Fiker, Kazanʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 153219
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    05 SA 9356
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5930910553
    Subjects: Tatarisch; Pflanzenname;
    Scope: 222 S
  21. Tatar folʹklory mäsʹäläläre
    kürenekle galim-folʹklorčy Hämit Jarmineṇ 100 ellygyna bagyšlana
    Contributor: Jarmi, Hämit (GefeierteR)
    Published: 2004
    Publisher:  Fiker, Kazan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 141329
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2008 A 19039
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    05 SA 9344
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Jarmi, Hämit (GefeierteR)
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5930910561
    Subjects: Jarmi, Hämit; Tataren; Folkloristik;
    Scope: 167 S
  22. The story of Joseph
    = Kissa'i Yusuf
    Author: Qul Gali
    Published: 2010
    Publisher:  Global Oriental, Folkestone, UK

    Preliminary Material -- Introduction -- Joseph’s Dream -- Concerning Joseph’s Well -- Joseph’s Brothers Return from Abandoning Joseph -- The Dream of Malik, Son of Daghir -- The Story of Zuleikha -- The Wet Nurse Enquires about Zuleikha’s Condition... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material -- Introduction -- Joseph’s Dream -- Concerning Joseph’s Well -- Joseph’s Brothers Return from Abandoning Joseph -- The Dream of Malik, Son of Daghir -- The Story of Zuleikha -- The Wet Nurse Enquires about Zuleikha’s Condition -- On Women Slandering Zuleikha -- About an Arab from Canaan -- Joseph is Freed from his Gaol -- The Story of Joseph’s First Minister -- Joseph’s Marriage -- Sojourn of the Sons of Jacob in Egypt -- Joseph Builds a Palace -- Joseph Sends his Robe to Jacob -- How King Reyyan Invited Prophet Jacob to his Palace -- Jacob Leaves Egypt -- Joseph Leaves Egypt -- Demise of Joseph, Peace Be Upon Him -- Epilogue -- Facsimile of the Original Handwritten Text. Learned by heart and copied by hand in the Volga region for generations, Kyssa’i Yusuf ( The Story of Joseph ) is today the only surviving work by the founder of Bulgar-Tatar literature Kol Gali (1183–1236) and is here rendered into English for the first time in its entirety by Fred Beake and Ravil Bukharaev. Supporting the translation, which is fully annotated, are forty specially commissioned illustrations by one of Russia’s leading contemporary artists Azat Minnekaev. The volume also includes a facsimile of one of the newly discovered handmade copies of the nineteenth century, together with a full introduction presenting the historical and literary context of the work. Kyssa’i Yusuf , comprising over a thousand stanzas, is an Islamic version of the well known biblical tale, and is presumed to have been a ‘popularized’version based on an earlier Islamic narrative – not unlike the late-twentieth century ‘interpretation’ found in the popular musical Joseph and His Technicolour Dreamcoat . The translation will be of special interest to biblical scholars as well as students of Islamic literature and those pursuing inter-faith studies

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Beake, Fred (ÜbersetzerIn); Bucharaev, Ravilʹ R. (ÜbersetzerIn); Minnekäev, Azat (IllustratorIn)
    Language: English; Tatar
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004212862
    Subjects: Bashkir literature; Folk literature, Bashkir; Tatar literature
    Scope: 1 Online-Ressource (XLII, 229 pages)
  23. Tatarskaja poėzija i kulʹtura vtoroj poloviny XX-načala XXI veka
    dialog s zapadnymi i vostočnymi chudožestvennymi tradicijami : (k 80-letiju tatarskogo poėta Renata Charisa) : materialy Meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii, Kazanʹ, 26-28 aprelja 2021 goda = Tatar poetry and culture of the second half of the XX-beginning of the XXI centuries : dialogue with Western and Eastern artistic traditions : (to the 80th anniversary of the Tatar poet Renat Kharis) : proceedings of International Scientific-Practical Conference, Kazan, April 26-28, 2021 = XX gasyrnyņ ikenče jartysy-XXI gasyr bašy tatar šigʺrijate ẖäm mädänijate : könbatyš ẖäm könčygyš ädäbi tradicijaläre belän baglanyšlar : (tatar halyk šagyjre Renat Hariska 80 jašʹ) : halykara fänni-gamäli konferencijase ǧyentygy, Kazan, 26-28 aprelʹ, 2021 el
    Contributor: Sajfulina, Flera Sagitovna (HerausgeberIn); Jusupova, Nurfija Marsovna (HerausgeberIn); Harisov, Renat Mägʹsum uly (GefeierteR)
    Published: 2021
    Publisher:  Izdatelʹstvo Kazanskogo universiteta, Kazanʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Sajfulina, Flera Sagitovna (HerausgeberIn); Jusupova, Nurfija Marsovna (HerausgeberIn); Harisov, Renat Mägʹsum uly (GefeierteR)
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9785001304715
    Corporations / Congresses: Meždunarodnaja naučno-praktičeskaja konferencija "Tatarskaja poėzija i kulʹtura vtoroj poloviny XX-načala XXI veka: dialog s zapadnymi i vostočnymi chudožestvennymi tradicijami (k 80-letiju tatarskogo poėta Renata Charisa)" (2021, Kasan)
    Subjects: Tatarstan; Tataren; Tatarisch; Literatur; Geschichte; Literaturwissenschaft; Vergleichende Literaturwissenschaft; Geschichte 1950-2010;
    Scope: 375 Seiten
    Notes:

    Naučnoe izdanie
  24. Kazan utlary
    ädäbi-näfis ẖäm iztimagyj-säjasi žurnal = Ogni Kazani = Qazan utlari
    Published: 1965-

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Tatar
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0206-4189
    Notes:

    Urh. früher: Sojuz Pisatelej Tatarii
  25. "Sochranenie tatarskogo jazyka, folʹklora, tradicij i obyčaev v sovremennych uslovijach"
    (XIX Vserossijskaja naučno-praktičeskaja konferencija 20 maja 2016 g.)
    Contributor: Ališina, Chanisa Čavdatovna (HerausgeberIn)
    Published: 2016
    Publisher:  Centr tjurkologii TjumGU, Tjumenʹ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ališina, Chanisa Čavdatovna (HerausgeberIn)
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9785426601246
    Corporations / Congresses: Vserossijskaja naučno-praktičeskaja konferencija s meždunarodnym učastiem "Sochranenie tatarskogo jazyka, folʹklora, tradicij i obyčaev v sovremennych uslovijach" (2016, Tjumen)
    Subjects: Tataren; Tatarisch; Ethnologie; Literatur; Bildung;
    Scope: 341 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiel