Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 4842.

  1. The poetry of Cao Zhi
    Author: Cao, Zhi
    Published: [2021]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Access:
    Verlag (Array)

    Location:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Cutter, Robert Joe (Übersetzer); Kroll, Paul W. (Herausgeber)
    Language: Chinese; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501507038; 9781501506970
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Series: Library of Chinese humanities
    Subjects: Lyrik; Englisch; Übersetzung
    Other subjects: Cao, Zhi (192-232); Hardback; Fachpublikum/ Wissenschaft; LIT008000; Cao Zhi; Chinese Poetry; Early Medieval; Jian'an; PN: nicht rabattbeschränkt/Sortimentstitel; LIT008000; 1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 1 Online-Ressource (XL, 390 Seiten)
    Notes:

    Erscheint als Open Access bei De Gruyter.
  2. The tale of Li Wa
    study and critical edition of a Chinese story from the ninth century
    Author: Dudbridge, Glen
    Published: 1983
    Publisher:  Published by Ithaca Press for the Board of the Faculty of Oriental Studies, Oxford University, London

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    Sin. 16.4./15063
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 31881-4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    3: b72 d100
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0863720013
    Series: Oxford Oriental monographs ; 4
    Other subjects: Array
    Scope: 204 p, ill, 24 cm
    Notes:

    English and Chinese

    Bibliography: p. [194]-204
  3. Politics, poetics, and gender in late Qing China
    Xue Shaohui and the era of reform
    Author: Qian, Nanxiu
    Published: 2015
    Publisher:  Stanford Univ. Press, Stanford, Calif.

    Making the future reformers (1866-97). Xue Shaohui and the Min writing-women culture -- The Chen brothers and the Fuzhou Navy Yard culture -- A marriage between the two cultures -- Revitalizing the Xianyuan tradition in the late Qing reform era... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 933530
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    3: d45 q1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Making the future reformers (1866-97). Xue Shaohui and the Min writing-women culture -- The Chen brothers and the Fuzhou Navy Yard culture -- A marriage between the two cultures -- Revitalizing the Xianyuan tradition in the late Qing reform era (1897-1911). The 1897-98 Shanghai campaign for women's education -- Translating the female West to expand Chinese women's space -- Introducing modern science and technology through literature -- Xue's self-repositioning in the family -- Xue's literary response to the late Qing reforms

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780804792400
    RVK Categories: EG 9525 ; NP 6650 ; NW 8100
    Subjects: Women authors, Chinese; Women social reformers; Women's rights; Women and literature; Politics and literature
    Other subjects: Xue, Shaohui (1866-1911)
    Scope: XIII, 376 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Making the future reformers (1866-97). Xue Shaohui and the Min writing-women cultureThe Chen brothers and the Fuzhou Navy Yard culture -- A marriage between the two cultures -- Revitalizing the Xianyuan tradition in the late Qing reform era (1897-1911). The 1897-98 Shanghai campaign for women's education -- Translating the female West to expand Chinese women's space -- Introducing modern science and technology through literature -- Xue's self-repositioning in the family -- Xue's literary response to the late Qing reforms.
  4. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... more

    Access:
    Verlag (Array)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book De Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Furtwangen University. Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien. Campus Furtwangen, Bibliothek
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book De Gruyter OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    Signature:
    eBook deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signature:
    eBook OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Book deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    De Gruyter (Open Access)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    Signature:
    eBook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Bibliothek
    Signature:
    eBook OA DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    UB Weimar
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Weingarten
    Signature:
    eBook DeGruyter OpenAccess
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and "ations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (Array)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870
    Other identifier:
    Series: Library of Chinese Humanities
    Subjects: Chinese poetry; Chinese poetry; Chinese poetry; LITERARY CRITICISM / Asian / General
    Scope: 1 Online-Ressource (412 p)
    Notes:

    Open Access

    Frontmatter -- -- Table of Contents -- -- Part 1: The Poetry of Ruan Ji (210–263) -- -- Introduction -- -- Singing My Cares -- -- The Poetic Expositions ( fu) -- -- Abbreviations -- -- Additional Notes -- -- Part 2: The Poetry of Xi Kang (ca. 223 – ca. 262) -- -- Introduction -- -- Poems -- -- Additional Notes -- -- Modern Editions Cited
  5. Glossary of the Sanskrit, Tibetan, Mongolian and Chinese versions of the Daśabhūmika-Sūtra
    Author: Rahder, J.
    Published: 1928
    Publisher:  Geuthner, Paris

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    Ind. 2.1.5./15366
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4"Uo 6362/13-1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    4 H E ECCL 1036/2:2,1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    F 1910/2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2012 A 30265
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Zc 1.9285
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    2: Sg V 31/40
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Sanskrit; Tibetan; Mongolian; Chinese; English
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Array ; 1
    Subjects: Mahajana;
    Scope: VIII, 202 S
  6. Zeitgenössische sinophone Literatur in Thailand
    Author: Ehrenwirth, Rebecca
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 26737
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Chinese; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 344710984X; 9783447109840
    Other identifier:
    9783447109840
    Series: Maritime Asia ; volume 29
    Subjects: Thailand; Chinesisch; Literatur; Geschichte 1995-2015; ; Thailand; Chinesisch; Literatur;
    Scope: X, 330 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
  7. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Contributor: Warner, Ding Xiang (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin, Germany

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Verlag (Array)

    Location:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and quotations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (Array)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Warner, Ding Xiang (HerausgeberIn)
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870; 9781501511851
    Other identifier:
    hdl: 20.500.12854/30302
    Subjects: Literature: history & criticism; Regional studies
    Scope: 1 Online-Ressource (412 p.)
  8. The tale of Li Wa
    study and critical edition of a Chinese story from the ninth century
    Author: Dudbridge, Glen
    Published: 1983
    Publisher:  Published by Ithaca Press for the Board of the Faculty of Oriental Studies, Oxford University, London

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0863720013
    Series: Oxford Oriental monographs ; 4
    Other subjects: Array
    Scope: 204 p, ill, 24 cm
    Notes:

    English and Chinese

    Bibliography: p. [194]-204
  9. Glossary of the Sanskrit, Tibetan, Mongolian and Chinese versions of the Daśabhūmika-Sūtra
    Author: Rahder, J.
    Published: 1928
    Publisher:  Geuthner, Paris

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Sanskrit; Tibetan; Mongolian; Chinese; English
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Array ; 1
    Subjects: Mahajana;
    Scope: VIII, 202 S
  10. Guo ji han xue
    = International sinology
    Published: 1995-
    Publisher:  Da xiang chu ban she, Zheng zhou

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    Notes:

    Ersch. jährl.
  11. Journal of modern literature in Chinese
    JMLC = Xiandai-Zhongwen-wenxue-xuebao
    Published: 1997-

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Volltext nur als Teil einer Datenbank verfügbar
  12. Huang di nei jing ling shu
    the ancient classic on needle therapy : the complete Chinese text with an annotated English translation
    Contributor: Unschuld, Paul Ulrich (U§bersetzerIn)
    Published: [2016]; ©2016
    Publisher:  University of California Press, Oakland, California

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Unschuld, Paul Ulrich (U§bersetzerIn)
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0520292251; 9780520292253
    Subjects: Acupuncture points; Medicine, Chinese; Acupuncture; Acupuncture Therapy; Medicine, Chinese Traditional
    Scope: x, 786 pages, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  13. Quecksilber und andere Gedichte
    Author: Gu, Cheng
    Published: 1990
    Publisher:  Studienverl. Brockmeyer, Bochum

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Hoffmann, Peter (Hrsg.); Gu, Cheng
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3883398128
    Series: Chinathemen ; 48
    Other subjects: Ku, Chʻeng (1956-)
    Scope: VI, II, 120 S
    Notes:

    Text chines. u. dt
  14. Zurück zur Freude
    Studien zur chinesischen Literatur und Lebenswelt und ihrer Rezeption in Ost und West ; Festschrift für Wolfgang Kubin
    Contributor: Kubin, Wolfgang (GefeierteR)
    Published: 2007
    Publisher:  Inst. Monumenta Serica [u.a.], Sankt Augustin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kubin, Wolfgang (GefeierteR)
    Language: German; English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783805005500
    RVK Categories: EG 6655
    Series: Array ; 57
    Subjects: Chinesisch; Literatur; Geschichte; ; China; Kultur; Geschichte; ; Kubin, Wolfgang; ; Chinesisch; Literatur; Übersetzung; Chinabild; ; China; Philosophie;
    Scope: 917 S., Ill., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben. - Bibliogr. W. Kubin S. [17] - 43
  15. Tsinghua journal of Chinese literature
    Published: 2007-

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
  16. Der kritische politische Essay in China
    Zhou Zuoren, Ba Jin und Zhu Ziqing in neuem Licht = Zhongguo pipanxing zhengzhi sanwen : dui Zhou Zuoren, Ba Jin und Zhu Ziqing de xin pinglun
    Author: Woesler, Martin
    Published: 2005
    Publisher:  Europ. Universitätsverl., Bochum

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3899660994
    RVK Categories: EG 9586
    Edition: 2. Aufl., überarb. u. erw.
    Series: Scripta Sinica ; 2
    Subjects: Chinesisch; Literatur; Geschichte 1900-2000;
    Scope: 58 S.
    Notes:

    Dt., teilw. chines., in chines. Schriftz
  17. Vom Divyâvadâna zur Avadâna-Kalpalatâ
    ein Beitrag zur Geschichte eines Avadâna
    Author: Zinkgräf, Willi
    Published: 1940
    Publisher:  Carl Winter, Heidelberg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Sanskrit; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Materialien zur Kunde des Buddhismus ; 21
    Subjects: Textgeschichte; Šārdūlakarnāvadāna; ; Textgeschichte; Divyāvadāna;
    Scope: VIII, 127 S.
  18. Sukhâvatî-Vyûha
    Description of Sukhâvatî, the land of Bliss
    Contributor: Müller, Friedrich Max (Hrsg.); Nanjō Bun'yū (Hrsg.)
    Published: 1883
    Publisher:  Clarendon Press, Oxford

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Müller, Friedrich Max (Hrsg.); Nanjō Bun'yū (Hrsg.)
    Language: English; Sanskrit; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Anecdota Oxoniensia. Texts, Documents and Extracts chiefly from Manuscripts in the Bodleian and other Oxford Libraries. III. Aryan Series ; 1,2
    Scope: XXIV, 100 S, Ill, 8°
  19. Le grand Ricci online
    Published: [2012]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "Le Grand Ricci is the most comprehensive up-to-date dictionary of Chinese into a modern Western language. Though it covers the whole history of Chinese language development, most of the dictionary deals with early and imperial period Chinese... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei registrierungspflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Le Grand Ricci is the most comprehensive up-to-date dictionary of Chinese into a modern Western language. Though it covers the whole history of Chinese language development, most of the dictionary deals with early and imperial period Chinese language usage. Explanations and translations are in French. Our ... online interface allows the user to efficiently perform even complex queries through all 13,392 main entries (single characters) or 280,000 expressions (or chinese words composed of a set of characters)." (Beschreibung des Verlags)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Chinese; French
    Media type: E-Journal
    Format: Online
    ISSN: 2214-837X
    Series: Brill online Chinese reference shelf
    Subjects: Dictionaries & Encyclopedias; A03.10 Chinese History
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 18.10.2022
  20. Ganz allmählich
    Aufsätze zur ostasiatischen Literatur, insbesondere zur chinesischen Lyrik ; [Festschrift für Günther Debon aus Anlass seiner Emeritierung und seines 65. Geburtstages]
    Contributor: Ptak, Roderich (Hrsg.); Debon, Günther (GefeierteR)
    Published: 1986
    Publisher:  Heidelberger Verlagsanstalt, Heidelberg

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ptak, Roderich (Hrsg.); Debon, Günther (GefeierteR)
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3920431626; 3920431634
    RVK Categories: EG 6655
    Series: Heidelberger Bibliotheksschriften ; Bd. 23
    Subjects: Debon, Günther; ; Chinesisch; Lyrik; ; Blei, Franz; ; Chinesisch; Lyrik; Geschichte; ; Debon, Günther; ; Chinesisch; Lyrik; ; Ostasien; Literatur; ; Debon, Günther;
    Scope: 318 S, Ill, 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl
  21. The organization of distance
    poetry, translation, Chineseness
    Author: Klein, Lucas
    Published: 2018
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- Introduction: The Great Wall and the Tower of Babel: On Chinese Poetry as Translation -- 1 Discerning the Soil: Dual Translation and the World Poetics of Bian Zhilin -- 2 By the Brush: Yang Lian and the Translated Poetics of... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material -- Introduction: The Great Wall and the Tower of Babel: On Chinese Poetry as Translation -- 1 Discerning the Soil: Dual Translation and the World Poetics of Bian Zhilin -- 2 By the Brush: Yang Lian and the Translated Poetics of Ethnography -- 3 Indic Echoes: Form, Content, and Contested Chineseness in Regulated Verse -- 4 Composing Foreign Words: Canons of Nativization in the Poetry of Du Fu -- 5 An Awakening Dream: Borders and Communication in the Translation of Li Shangyin -- Conclusion: Realms of Transformation: Chinese Dreams and Translational Realities -- Character Glossary of Names, Titles, and Terms -- Works Cited -- Index. What makes a Chinese poem “Chinese”? Some call modern Chinese poetry insufficiently Chinese, saying it is so influenced by foreign texts that it has lost the essence of Chinese culture as known in premodern poetry. Yet that argument overlooks how premodern regulated verse was itself created in imitation of foreign poetics. Looking at Bian Zhilin and Yang Lian in the twentieth century alongside medieval Chinese poets such as Wang Wei, Du Fu, and Li Shangyin, The Organization of Distance applies the notions of foreignization and nativization to Chinese poetry to argue that the impression of poetic Chineseness has long been a product of translation, from forces both abroad and in the past

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004375376
    Series: Sinica Leidensia ; volume 141
    Subjects: Chinese poetry; Chinese language
    Scope: 1 Online-Ressource (310 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  22. The poetry of Meng Haoran
    Author: Meng, Haoran
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Frontmatter -- Table of Contents -- Introduction -- Book 1. Pentametric Old-Style Verse -- Book 2 Heptametric Old-Style Verse -- Book 3 Pentametric Regulated Verse -- Book 4 Pentametric Regulated Verse -- Book 5 Uncollected Poems -- Selected... more

    Access:
    Verlag (Array)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Frontmatter -- Table of Contents -- Introduction -- Book 1. Pentametric Old-Style Verse -- Book 2 Heptametric Old-Style Verse -- Book 3 Pentametric Regulated Verse -- Book 4 Pentametric Regulated Verse -- Book 5 Uncollected Poems -- Selected Bibliography -- List of Abbreviations -- Additional Notes Meng Haoran (689-740) was one of the most important poets of the "High Tang" period, the greatest age of Chinese poetry. In his own time he was famous for his poetry as well as for his distinctive personality. This is the first complete translation into any language of all his extant poetry. Includes original Chinese texts and English translation on facing pages

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kroll, Paul W. (ÜbersetzerIn); Owen, Stephen (HerausgeberIn)
    Language: Chinese; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110734690; 9783110734898
    Other identifier:
    Series: Library of Chinese humanities
    Subjects: Chinese poetry; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese
    Scope: 1 Online-Ressource (xxx, 503 Seiten)
    Notes:

    "This book was prepared with the support of the Andrew W. Mellon Foundation"
  23. Der klassische chinesische Vierzeiler
    das Beispiel Yuan Zhen (779 - 831)
    Author: Ikas, Ludger
    Published: 1995
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Chinese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631484380
    Series: Array ; 44
    Subjects: Yuan, Zhen; Jueju;
    Other subjects: Yuan, Zhen (779-831)
    Scope: 232 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1994
  24. Request patterns in Chinese and German
    a cross-cultural study
    Author: Hong, Wei
    Published: 1998
    Publisher:  LINCOM Europa, München

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3929075997
    RVK Categories: ES 460
    Series: LINCOM studies in pragmatics ; 1
    Subjects: Chinesisch; Sprechakt; Bitte <Motiv>; Höflichkeit; Deutsch; ; Chinesisch; Deutsch; Textlinguistik; Höflichkeit;
    Other subjects: Array
    Scope: V, 88 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Zweiter Verl.-Ort nach CIP-DB

    Enth. Literaturangaben S. 85 - 88
  25. The problem of beauty
    aesthetic thought and pursuits in Northern Song dynasty China
    Author: Egan, Ronald C.
    Published: 2006
    Publisher:  Harvard Univ. Asia Center, Cambridge, Mass. [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0674022645
    Other identifier:
    2006000347
    Series: Harvard East Asian monographs ; 271
    Subjects: Aesthetics
    Scope: 405 p, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [385]-396) and index