Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 46.

  1. The Regimen Sanitatis of "Avenzoar"
    stages in the production of a medieval translation
    Author: McVaugh, Michael R.; Bos, Gerrit; Shatzmiller, Joseph
    Published: [2019]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original." --

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ibn-Zuhr, Abū-Marwān ʿAbd-al-Malik Ibn-Abi-'l-ʿAlā' Zuhr (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Language: English; Hebrew; Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406452
    Other identifier:
    Series: Études sur le Judaïsme Médiéval ; 79
    Late Antiquity and Medieval Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386303
    Subjects: Medicine, Arab; Translating and interpreting
    Other subjects: Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 243 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  2. Aristotle's "De anima"
    Author: Aristoteles; Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Orientalistik, Bibliothek
    Signature:
    1.8.1/80:104
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Hrsg.)
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 9004099379
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 6
    Subjects: Übersetzung; Seele; Hebräisch
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322): De anima; Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel (ca. 13. Jh.)
    Scope: VIII, 198 S.
  3. Novel medical and general Hebrew terminology from the 13th century
    Author: Bos, Gerrit
    Published: [2018]-
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Hebräisch; Übersetzung; Medizin; Terminologie; Latein
    Scope: Online-Ressource
  4. Medical Glossaries in the Hebrew Tradition
    With a Supplement on the Romance and Latin Terminology
    Author: Bos, Gerrit
    Published: 2017
    Publisher:  BRILL, Boston ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mensching, Guido; Zwink, Julia
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004352032
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études Sur le Judaïsme Médiéval Ser.
    Subjects: Arzneibuch; Terminologie; Glossar; Arabisch; Latein; Übersetzung; Hebräisch; Englisch; Medicine, Medieval--Terminology
    Other subjects: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (13. Jh.); Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- (865-925)
    Scope: 1 Online-Ressource (130 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  5. Medical glossaries in the Hebrew tradition
    Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur : with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ; Bos, Gerrit; Mensching, Guido; Zwink, Julia
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.874.79
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Zweigbibliothek der UB im Philosophikum II
    Signature:
    009 BD 4000 S545
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004352025; 9004352023
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; Tome 72
    Subjects: Arzneibuch; Terminologie; Glossar; Arabisch; Latein; Übersetzung; Hebräisch; Englisch
    Other subjects: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (13. Jh.); Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- (865-925)
    Scope: XI, 118 Seiten
    Notes:

    Includes indexes

    Literaturangaben
  6. Transmitting a text through three languages
    the future history of Galen's "Peri anomalou dyskrasias"
    Author: Galenus
    Published: 2014
    Publisher:  American Philosophical Society Press, Philadelphia

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    4° B 16.92, Vol. 104, Pt. 5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galenus; Bos, Gerrit; McVaugh, Michael R.; Shatzmiller, Joseph
    Language: English; Arabic; Latin; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1606180452; 9781606180457
    Other identifier:
    9781606180457
    Series: Transactions of the American Philosophical Society ; Vol. 104, Pt. 5
    Subjects: Textgeschichte; Übersetzung; Arabisch; Latein; Hebräisch
    Other subjects: Galenus (129-199): De inaequali intemperie
    Scope: VIII, 168 S.
    Notes:

    Text engl., arab., lat. und hebr., Einl. engl., teilw. in arab. Schrift, teilw. in hebr. Schrift
  7. Medical synonym lists from medieval provence: Shem Tov ben Isaak of Tortosa, Sefer ha-Shimmush. Book 29
    Author: Shem Tov ben Isaak
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Etudes sur le Judai͏̈sme médiéval ; ...
    Subjects: Fachsprache; Synonym; Hebräisch; Judenromanische Sprachen; Arabisch; Medizin; Heilpflanzen; Rabbinische Literatur
    Other subjects: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (13. Jh.)
  8. The Regimen Sanitatis of "Avenzoar"
    stages in the production of a medieval translation
    Author: McVaugh, Michael R.; Bos, Gerrit; Shatzmiller, Joseph
    Published: [2019]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original." --

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ibn-Zuhr, Abū-Marwān ʿAbd-al-Malik Ibn-Abi-'l-ʿAlā' Zuhr (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Language: English; Hebrew; Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406452
    Other identifier:
    Series: Études sur le Judaïsme Médiéval ; 79
    Late Antiquity and Medieval Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386303
    Subjects: Medicine, Arab; Translating and interpreting
    Other subjects: Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 243 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  9. The Alexandrian summaries of Galen's On critical days
    editions and translations of the two versions of the Jawāmiʿ, with an introduction and notes
    Contributor: Galenus; Bos, Gerrit; Langermann, Yitzhak Tzvi
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    The "summaries" and other recensions of GalenThe "summaries" of On critical days -- The Arabic versions of the "Alexandrian summaries" of Galen's On critical days -- Princeton ms. -- Tehran ms. -- The translation of the Arabic text -- The Hebrew... more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The "summaries" and other recensions of GalenThe "summaries" of On critical days -- The Arabic versions of the "Alexandrian summaries" of Galen's On critical days -- Princeton ms. -- Tehran ms. -- The translation of the Arabic text -- The Hebrew version of Shimshon ben Shlomo -- The translation of the Hebrew version..

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galenus; Bos, Gerrit; Langermann, Yitzhak Tzvi
    Language: English; Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004282216; 9789004282223
    RVK Categories: FH 66253 ; XB 2900
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; 92
    Subjects: Medizin; Übersetzung; Arabisch
    Scope: IX, 151 S., Ill., 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. Novel medical and general Hebrew terminology from the 13th century
    Author: Bos, Gerrit
    Published: [2011]-
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Hebräisch; Medizin; Latein; Übersetzung; Terminologie
    Scope: 1 Online-Ressource
  11. Maimonides, commentary on Hippocrates' "Aphorisms"
    a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations – Volume 2
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher)
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004425538
    Other identifier:
    Parent title:
    Series: The medical works of Moses Maimonides ; volume 14,2
    The medical works of Moses Maimonides ; volume 14
    Subjects: Kommentar; Hebräisch; Arabisch; Übersetzung
    Other subjects: Hippocrates (v460-v370): Aphorismi; Maimonides, Moses (1135-1204)
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 307 Seiten)
  12. Commentary on Hippocrates' "Aphorisms"
    a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations – Volume 2
    Author: Maimonides, Moses
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher); Maimonides, Moses
    Language: English; Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    ISBN: 9789004425521
    Parent title:
    Series: The medical works of Moses Maimonides ; volume 14/2
    The medical works of Moses Maimonides ; volume 14
    Subjects: Kommentar; Übersetzung; Hebräisch; Arabisch
    Other subjects: Maimonides, Moses (1135-1204); Hippocrates (v460-v370): Aphorismi
    Scope: VIII, 307 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  13. A Pseudo-Galenic treatise on regimen
    the Hebrew and Latin translations from Ḥunayn Ibn Isḥāq's Arabic version
    Author: Bos, Gerrit; Garofalo, Ivan
    Published: 2007

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Parent title:
    Aleph; Jerusalem; 7 (2007), S. 43 - 95
    Subjects: Hebräisch; Übersetzung; Kommentar; Mittellatein
    Other subjects: Ḥunain Ibn-Isḥāq (809-873); Galenus (129-199): De dissolutione continua
  14. Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur
    with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā <<ar->>
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Übersetzer, Verfasser von Zusatztexten); Mensching, Guido (Übersetzer, Verfasser von Zusatztexten); Zwink, Julia (Übersetzer, Verfasser von Zusatztexten); Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (Übersetzer)
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004352025
    Series: Études sur le judaïsme médiéval ; tome 72
    Subjects: Medicine, Medieval; Medicine, Arab; Hebrew language, Medieval; Arabic language; Latin language, Medieval and modern
    Other subjects: Shem Tov ben Isaak of Tortosa: Sefer Almansur
    Scope: XI, 118 Seiten
  15. Novel medical and general Hebrew terminology from the 13th century
    Author: Bos, Gerrit
    Published: [2018]-
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Hebräisch; Terminologie; Medizin; Übersetzung; Latein; Geschichte 1200-1300
    Scope: Online-Ressource
  16. Aristotle's "De anima"
    Author: Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Herausgeber)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004099379
    Edition: A critical ed. with an introd. and index by Gerrit Bos
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 6
    Subjects: Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel; Übersetzung; Hebräisch; Aristoteles; Übersetzung; Hebräisch; Seele
    Scope: VIII, 198 S.
  17. Sabers per als laics
    Vernacularització, formació, transmissió (Corona d'Aragó, 1250-1600)
    Contributor: Bos, Gerrit; Cantavella, Rosanna; Carré, Antònia; Cifuentes i Comamala, Lluís; Corradini, Maria Sofia; Esteve, Cesc; Fernàndez-Clot, Anna; Fidora, Alexander; Mensching, Guido; Müller, Isabel; Müller, Isabel; Orellana, Meritxell Blasco; Polanco Roig, Lluís B.; Ripoll Perelló, Maribel; Savelsberg, Frank; Savelsberg, Frank; Solervicens, Josep; Torres, Raimon Sebastian; Tous Prieto, Francesc
    Published: [2021]; ©2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    El volum reuneix contribucions de diverses disciplines que es dediquen a la història epistemològica medieval i renaixentista i les fa dialogar. Aborda un ampli ventall d'aspectes, des de la materialitat dels textos fins als recursos lingüístics... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    El volum reuneix contribucions de diverses disciplines que es dediquen a la història epistemològica medieval i renaixentista i les fa dialogar. Aborda un ampli ventall d'aspectes, des de la materialitat dels textos fins als recursos lingüístics emprats, des de la persistència de paradigmes nascuts a l'antiguitat fins a la seva reestructuració i adaptació, mitjançant les quals sorgeixen nous models per a la percepció del món i per a la seva discussió. El llibre ajuda a comprendre la constitució del saber a través del marge conceptual històric de la Corona d'Aragó com un dels focus d'amalgamació i innovació que abasta tot el Mediterrani. Comprèn territoris d'un intens intercanvi cultural i lingüístic amb les zones d'influència amb les quals tenia vincles dinàstics i comercials. El marge conceptual de la Corona d'Aragó estableix també les pautes temporals, començant amb les obres de Ramon Llull i d'Arnau de Vilanova a la segona meitat del segle XIII, passant, d'una banda, pels sermons de sant Vicent Ferrer al segle XIV i, de l'altra banda, la poesia d'Ausiàs March al segle XV i arribant a la recepció i la implementació de models italians al segle XVI. Amb un ampli ventall -des de les petites glosses vernacles inserides en textos hebreus fins als voluminosos còdexs miscel·lanis-, en aquest passeig pels segles el volum examina el saber per als laics. This volume brings together contributions by specialists from a variety of disciplines discussing the epistemological history of the Middle Ages and the Renaissance and the transmission of knowledge in the Crown of Aragon. They consider, among other things, the materiality of texts, the linguistic models employed, the persistence of ancient models of perceiving the world, up to the establishment of new ways of thinking and knowledge transfer.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit; Cantavella, Rosanna; Carré, Antònia; Cifuentes i Comamala, Lluís; Corradini, Maria Sofia; Esteve, Cesc; Fernàndez-Clot, Anna; Fidora, Alexander; Mensching, Guido; Müller, Isabel; Müller, Isabel; Orellana, Meritxell Blasco; Polanco Roig, Lluís B.; Ripoll Perelló, Maribel; Savelsberg, Frank; Savelsberg, Frank; Solervicens, Josep; Torres, Raimon Sebastian; Tous Prieto, Francesc
    Language: Catalan
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110430622
    Other identifier:
    RVK Categories: IL 1550 ; IL 1590
    DDC Categories: 840; 440
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , ; 463
    Subjects: Katalanisch; Wissen; Literatur; Wissensvermittlung; Buchkultur; Katalanisch; Laienbildung; Wissenschaftsgeschichte; HISTORY / Medieval
    Other subjects: Book Culture; Catalan; Education for Laymen; History of Science(s)
    Scope: 1 Online-Ressource (VII, 361 p.)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Nov 2021)
  18. Aristotle's "De anima"
    Author: Aristoteles; Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    94/10725
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Thomas-Institut, Bibliothek
    Signature:
    432/C3/130H
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    20A2888
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3H 34729-6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Hrsg.)
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 9004099379
    Edition: A critical ed. with an introd. and index by Gerrit Bos
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 6
    Subjects: Übersetzung; Seele; Hebräisch
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322): De anima; Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel (ca. 13. Jh.)
    Scope: VIII, 198 S.
  19. Medical glossaries in the Hebrew tradition
    Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur : with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Shem Tov ben Isaak,
    Published: 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    The Sefer Almansur contains a pharmacopeia of about 250 medicinal ingredients with their Arabic names (in Hebrew characters), their Romance (Old Occitan) and occasionally Hebrew equivalents. The pharmacopeia, which describes the properties and... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The Sefer Almansur contains a pharmacopeia of about 250 medicinal ingredients with their Arabic names (in Hebrew characters), their Romance (Old Occitan) and occasionally Hebrew equivalents. The pharmacopeia, which describes the properties and therapeutical uses of simple drugs featured at the end of Book Three of the Sefer Almansur . This work was translated into Hebrew from the Arabic Kitāb al-Manṣūrī (written by al-Rāzī) by Shem Tov ben Isaac of Tortosa, who worked in Marseille in the 13th century. Gerrit Bos, Guido Mensching and Julia Zwink supply a critical edition of the Hebrew text, an English translation and an analysis of the Romance and Latin terminology in Hebrew transcription. The authors show the pharmaceutical terminological innovation of Hebrew and of the vernacular, and give us proof of the important role of medieval Jews in preserving and transferring medical knowledge.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit; Mensching, Guido; Zwink, Julia; Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004352032
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; 72
    Subjects: Arzneibuch; Terminologie; Glossar; Arabisch; Latein; Übersetzung; Hebräisch; Englisch
    Other subjects: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (13. Jh.); Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- (865-925)
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 118 pages)
    Notes:

    Includes indexes
  20. Aristotele's "De anima"
    Author: Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher)
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 9004099379
    RVK Categories: FH 33136
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 6
    Subjects: Seele; Übersetzung; Religionsphilosophie; Hebräisch; Metaphysik
    Other subjects: Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel (ca. 13. Jh.); Aristoteles (v384-v322): De anima
    Scope: VIII, 198 S.
  21. Aristotle's "De anima"
    Author: Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Herausgeber); Aristoteles
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004099379
    DDC Categories: 100
    Edition: A critical ed. with an introd. and index by Gerrit Bos
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; Vol. 6
    Subjects: Übersetzung; Hebräisch; Übersetzung; Hebräisch; Seele
    Other subjects: Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel (ca. 13. Jh.); Aristoteles (v384-v322): De anima
    Scope: VIII, 198 S., 25 cm
  22. Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov Ben Isaac, Sefer Almansur
    with a supplement on the romance and Latin terminology
    Author: Bos, Gerrit; Mensching, Guido; Zwink, Julia
    Published: 2017; © 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004352032
    Other identifier:
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; tome LXXII
    Subjects: Hebräisch; Arabisch; Literatur; Medizin; Pharmazie; ; Hebräisch; Arabisch; Latein; Englisch; Arzneibuch; Terminologie; Glossar; ; Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā <<ar->>; Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ;
    Scope: 1 Online-Ressource (XI, 118 Seiten)
    Notes:

    Literaturangaben
  23. From formal linguistic theory to the art of historical editions
    the multifaceted dimensions of romance linguistics
    Author: Bos, Gerrit; Bacciu, Caroline; Coniglio, Marco; Floricic, Franck; Molinu, Lucia; Paul, Katharina; Zeijlstra, Hedde; Weingart, Anja; Steinbach, Markus; Tamcke, Martin; Tietz, Manfred; Schwarze, Christoph; Savelsberg, Frank; Rinke, Esther; Lübke, Mailyn; Reich, Uli; Ledgeway, Adam; Lauschus, Sebastian; Refrigeri, Luca; Meinschaefer, Judith; Remberger, Eva-Maria; Pomino, Natascha; Zwink, Julia; Lopez-Carretero, Luis; Hajek, Sandra; Gaglia, Sascha; Kellert, Olga; Selig, Maria; Corradini, Maria Sofia; Schmitz, Katrin; Schöffel, Matthias; Reichle, Elisabeth
    Published: [2023]
    Publisher:  V & R unipress, Vienna University Press, Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  24. Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur
    with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar-
    Published: [2017]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    67/17814
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (VerfasserIn von Zusatztexten); Mensching, Guido (VerfasserIn von Zusatztexten); Zwink, Julia (VerfasserIn von Zusatztexten); Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004352025
    Other identifier:
    9789004352025
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études sur le judaïsme médiéval ; tome 72
    Subjects: Medicine, Arab; Hebrew language, Medieval; Arabic language; Latin language, Medieval and modern; Medicine, Medieval
    Other subjects: Shem Tov ben Isaak of Tortosa: Sefer Almansur
    Scope: XI, 118 Seiten
    Notes:

    Text auf Hebräisch und Englisch
  25. Medical glossaries in the Hebrew tradition
    Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur : with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Ben Isaac, Shem-Tov
    Published: 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (VerfasserIn von Zusatztexten); Mensching, Guido (VerfasserIn von Zusatztexten); Zwink, Julia (VerfasserIn von Zusatztexten); Ben Isaac, Shem-Tov; Ben Isaac, Shem-Tov
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004352032
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; 72
    Subjects: Hebräisch; Arabisch; Literatur; Medizin; Pharmazie; ; Arzneibuch; Terminologie; Glossar; Hebräisch; Arabisch; Latein; ; Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar-; Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ;
    Scope: 1 Online-Ressource (XI, 118 Seiten)