Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 18 of 18.

  1. The Regimen Sanitatis of "Avenzoar"
    stages in the production of a medieval translation
    Author: McVaugh, Michael R.; Bos, Gerrit; Shatzmiller, Joseph
    Published: [2019]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original." --

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ibn-Zuhr, Abū-Marwān ʿAbd-al-Malik Ibn-Abi-'l-ʿAlā' Zuhr (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Language: English; Hebrew; Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406452
    Other identifier:
    Series: Études sur le Judaïsme Médiéval ; 79
    Late Antiquity and Medieval Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386303
    Subjects: Medicine, Arab; Translating and interpreting
    Other subjects: Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 243 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  2. Medical glossaries in the Hebrew tradition
    Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur : with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ; Bos, Gerrit; Mensching, Guido; Zwink, Julia
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.874.79
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Zweigbibliothek der UB im Philosophikum II
    Signature:
    009 BD 4000 S545
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004352025; 9004352023
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; Tome 72
    Subjects: Arzneibuch; Terminologie; Glossar; Arabisch; Latein; Übersetzung; Hebräisch; Englisch
    Other subjects: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (13. Jh.); Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- (865-925)
    Scope: XI, 118 Seiten
    Notes:

    Includes indexes

    Literaturangaben
  3. Transmitting a text through three languages
    the future history of Galen's "Peri anomalou dyskrasias"
    Author: Galenus
    Published: 2014
    Publisher:  American Philosophical Society Press, Philadelphia

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    4° B 16.92, Vol. 104, Pt. 5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galenus; Bos, Gerrit; McVaugh, Michael R.; Shatzmiller, Joseph
    Language: English; Arabic; Latin; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1606180452; 9781606180457
    Other identifier:
    9781606180457
    Series: Transactions of the American Philosophical Society ; Vol. 104, Pt. 5
    Subjects: Textgeschichte; Übersetzung; Arabisch; Latein; Hebräisch
    Other subjects: Galenus (129-199): De inaequali intemperie
    Scope: VIII, 168 S.
    Notes:

    Text engl., arab., lat. und hebr., Einl. engl., teilw. in arab. Schrift, teilw. in hebr. Schrift
  4. The Regimen Sanitatis of "Avenzoar"
    stages in the production of a medieval translation
    Author: McVaugh, Michael R.; Bos, Gerrit; Shatzmiller, Joseph
    Published: [2019]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original." --

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ibn-Zuhr, Abū-Marwān ʿAbd-al-Malik Ibn-Abi-'l-ʿAlā' Zuhr (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Language: English; Hebrew; Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406452
    Other identifier:
    Series: Études sur le Judaïsme Médiéval ; 79
    Late Antiquity and Medieval Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386303
    Subjects: Medicine, Arab; Translating and interpreting
    Other subjects: Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr; Ibn Zuhr, ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ (-1162): Taysīr fī al-mudāwāh wa-al-tadbīr
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 243 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  5. The Alexandrian summaries of Galen's On critical days
    editions and translations of the two versions of the Jawāmiʿ, with an introduction and notes
    Contributor: Galenus; Bos, Gerrit; Langermann, Yitzhak Tzvi
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    The "summaries" and other recensions of GalenThe "summaries" of On critical days -- The Arabic versions of the "Alexandrian summaries" of Galen's On critical days -- Princeton ms. -- Tehran ms. -- The translation of the Arabic text -- The Hebrew... more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The "summaries" and other recensions of GalenThe "summaries" of On critical days -- The Arabic versions of the "Alexandrian summaries" of Galen's On critical days -- Princeton ms. -- Tehran ms. -- The translation of the Arabic text -- The Hebrew version of Shimshon ben Shlomo -- The translation of the Hebrew version..

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galenus; Bos, Gerrit; Langermann, Yitzhak Tzvi
    Language: English; Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004282216; 9789004282223
    RVK Categories: FH 66253 ; XB 2900
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; 92
    Subjects: Medizin; Übersetzung; Arabisch
    Scope: IX, 151 S., Ill., 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  6. Maimonides, commentary on Hippocrates' "Aphorisms"
    a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations – Volume 2
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher)
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004425538
    Other identifier:
    Parent title:
    Series: The medical works of Moses Maimonides ; volume 14,2
    The medical works of Moses Maimonides ; volume 14
    Subjects: Kommentar; Hebräisch; Arabisch; Übersetzung
    Other subjects: Hippocrates (v460-v370): Aphorismi; Maimonides, Moses (1135-1204)
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 307 Seiten)
  7. Commentary on Hippocrates' "Aphorisms"
    a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations – Volume 2
    Author: Maimonides, Moses
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher); Maimonides, Moses
    Language: English; Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    ISBN: 9789004425521
    Parent title:
    Series: The medical works of Moses Maimonides ; volume 14/2
    The medical works of Moses Maimonides ; volume 14
    Subjects: Kommentar; Übersetzung; Hebräisch; Arabisch
    Other subjects: Maimonides, Moses (1135-1204); Hippocrates (v460-v370): Aphorismi
    Scope: VIII, 307 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  8. Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur
    with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā <<ar->>
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Übersetzer, Verfasser von Zusatztexten); Mensching, Guido (Übersetzer, Verfasser von Zusatztexten); Zwink, Julia (Übersetzer, Verfasser von Zusatztexten); Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (Übersetzer)
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004352025
    Series: Études sur le judaïsme médiéval ; tome 72
    Subjects: Medicine, Medieval; Medicine, Arab; Hebrew language, Medieval; Arabic language; Latin language, Medieval and modern
    Other subjects: Shem Tov ben Isaak of Tortosa: Sefer Almansur
    Scope: XI, 118 Seiten
  9. Medical glossaries in the Hebrew tradition
    Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur : with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Shem Tov ben Isaak,
    Published: 2017
    Publisher:  Brill, Leiden

    The Sefer Almansur contains a pharmacopeia of about 250 medicinal ingredients with their Arabic names (in Hebrew characters), their Romance (Old Occitan) and occasionally Hebrew equivalents. The pharmacopeia, which describes the properties and... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The Sefer Almansur contains a pharmacopeia of about 250 medicinal ingredients with their Arabic names (in Hebrew characters), their Romance (Old Occitan) and occasionally Hebrew equivalents. The pharmacopeia, which describes the properties and therapeutical uses of simple drugs featured at the end of Book Three of the Sefer Almansur . This work was translated into Hebrew from the Arabic Kitāb al-Manṣūrī (written by al-Rāzī) by Shem Tov ben Isaac of Tortosa, who worked in Marseille in the 13th century. Gerrit Bos, Guido Mensching and Julia Zwink supply a critical edition of the Hebrew text, an English translation and an analysis of the Romance and Latin terminology in Hebrew transcription. The authors show the pharmaceutical terminological innovation of Hebrew and of the vernacular, and give us proof of the important role of medieval Jews in preserving and transferring medical knowledge.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit; Mensching, Guido; Zwink, Julia; Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004352032
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; 72
    Subjects: Arzneibuch; Terminologie; Glossar; Arabisch; Latein; Übersetzung; Hebräisch; Englisch
    Other subjects: Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (13. Jh.); Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- (865-925)
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 118 pages)
    Notes:

    Includes indexes
  10. Transmitting a text through three languages
    the future history of Galen's "Peri anomalou dyskrasias"
    Author: Galenus
    Published: 2014
    Publisher:  American Philosophical Society Press, Philadelphia

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Publisher); McVaugh, Michael R. (Publisher); Shatzmiller, Joseph (Publisher)
    Language: English; Arabic; Latin; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781606180457; 1606180452
    Other identifier:
    9781606180457
    Series: Transactions of the American Philosophical Society ; 104, 5
    Subjects: Transmission of texts; Medicine, Greek and Roman; Manuscripts, Medical; History, Ancient; Translations; Galen
    Other subjects: Galen
    Scope: VIII, 168 S.
  11. Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur
    with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar-
    Published: [2017]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    67/17814
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (VerfasserIn von Zusatztexten); Mensching, Guido (VerfasserIn von Zusatztexten); Zwink, Julia (VerfasserIn von Zusatztexten); Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004352025
    Other identifier:
    9789004352025
    RVK Categories: BD 4000
    Series: Études sur le judaïsme médiéval ; tome 72
    Subjects: Medicine, Arab; Hebrew language, Medieval; Arabic language; Latin language, Medieval and modern; Medicine, Medieval
    Other subjects: Shem Tov ben Isaak of Tortosa: Sefer Almansur
    Scope: XI, 118 Seiten
    Notes:

    Text auf Hebräisch und Englisch
  12. Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur
    with a supplement on the Romance and Latin terminology
    Author: Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar-
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 74118
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Verfasser von Zusatztexten, Übersetzer); Mensching, Guido (Verfasser von Zusatztexten, Übersetzer); Zwink, Julia (Verfasser von Zusatztexten, Übersetzer); Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (Übersetzer)
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    ISBN: 9789004352025
    Series: Études sur le judaïsme médiéval ; tome 72
    Subjects: Medicine, Medieval; Medicine, Arab; Hebrew language, Medieval; Arabic language; Latin language, Medieval and modern; Englisch; Terminologie; Latein; Literatur; Arzneibuch; Pharmazie; Hebräisch; Glossar; Medizin; Arabisch
    Other subjects: Shem Tov ben Isaak of Tortosa: Sefer Almansur; Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- (865-925); Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ (ca. 13. Jh.)
    Scope: XI, 118 Seiten
  13. Transmitting a text through three languages
    the future history of Galen's Peri anomalou dyskrasias
    Author: Bos, Gerrit; Galenus; McVaugh, Michael R.
    Published: c 2014
    Publisher:  American Philosophical Society Press, Philadelphia

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Arabic; Hebrew; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1606180452; 9781606180457
    Other identifier:
    9781606180457
    RVK Categories: XB 2800
    Series: Transactions of the American Philosophical Society ; Vol. 104, Pt. 5
    Subjects: Transmission of texts; Medicine, Greek and Roman; Manuscripts, Medical; History, Ancient; Translations; Manuscripts, Medical; History, Ancient; Translations; History, Ancient; Manuscripts, Medical; Medicine, Greek and Roman; Translations; Transmission of texts
    Other subjects: Galen; Galen: De inaequali intemperie; Galen
    Scope: VIII, 168 S.
    Notes:

    Text engl., arab., lat. und hebr., Einl. engl., teilw. in arab. Schrift, teilw. in hebr. Schrift
  14. Aristotle's "De anima"
    Author: Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel (ÜbersetzerIn); Bos, Gerrit (HerausgeberIn)
    Language: Hebrew; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004099379
    Series: Aristoteles Semitico-latinus ; 6
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Hebräisch;
    Scope: VIII, 198 S
  15. Aristotle's "De anima"
    Author: Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Signature:
    CD 2051 ari
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TM 94/463
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    44/12187
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    34 A 4149
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Hrsg.); Zeraḥyā Ben-Yiṣḥāq (Übers.); Aristoteles
    Language: Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004099379
    Edition: A critical ed. with an introd. and index
    Series: Aristoteles semitico-latinus ; 6
    Subjects: Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel; Übersetzung; Hebräisch; ; Aristoteles; Übersetzung; Hebräisch; ; Seele;
    Scope: VIII, 198 S.
  16. Ibn al-Jazzār’s Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir. Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary
    Books I and II: Diseases of the Head and the Face
    Author: Ibn-al-Ǧazzār, Aḥmad Ibn-Ibrāhīm
    Published: [27 Jan 2022]; 2022; ©2022
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history... more

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for several commentaries compiled from the twelfth century on. The text was also translated into Byzantine Greek and three times into medieval Hebrew. The present volume includes a new critical edition of the Arabic text of books I and II, along with an annotated English translation, as well as critical editions of Constantine’s Viaticum and the Hebrew versions by Ibn Tibbon, Abraham ben Isaac, and Do’eg ha-Edomi

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bos, Gerrit (Herausgeber, Übersetzer, Verfasser einer Einleitung); Käs, Fabian (Herausgeber, Übersetzer); McVaugh, Michael R (Herausgeber); Ibn Tibon, Yehudah (Übersetzer); Abraham ben Isaac (Übersetzer); Do’eg ha-Edomi (Übersetzer); Constantinus (Übersetzer); Moses ibn Tibbon; Abraham ben Isaac; Do’eg ha-Edomi; Constantinus
    Language: English; Arabic; Hebrew; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004500297
    Other identifier:
    Series: Islamic History and Civilization. Studies and Texts ; Volume 190
    Subjects: Naturphilosophie; Medizin; Islam; Mittelalter; Rezeption; Judentum; Christentum; Handbuch
    Scope: XII, 789 Seiten
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [740]-749 sowie verschiedene Indices
  17. Transmitting a text through three languages
    the future history of Galen's Peri anomalou dyskrasias
    Author: Bos, Gerrit; Galenus; McVaugh, Michael R.
    Published: c 2014
    Publisher:  American Philosophical Society Press, Philadelphia

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    Z 4869 - 104,5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    AK 53/2-104,5.2014
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2015 A 6855
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    B/194535
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    Kc 113.4;NS-104,5.2014
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Arabic; Hebrew; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1606180452; 9781606180457
    Other identifier:
    9781606180457
    RVK Categories: XB 2800
    Series: Transactions of the American Philosophical Society ; Vol. 104, Pt. 5
    Subjects: Transmission of texts; Medicine, Greek and Roman; Manuscripts, Medical; History, Ancient; Translations; Manuscripts, Medical; History, Ancient; Translations; History, Ancient; Manuscripts, Medical; Medicine, Greek and Roman; Translations; Transmission of texts
    Other subjects: Galen; Galen: De inaequali intemperie; Galen
    Scope: VIII, 168 S.
    Notes:

    Text engl., arab., lat. und hebr., Einl. engl., teilw. in arab. Schrift, teilw. in hebr. Schrift
  18. Aristotle's "De anima"
    Author: Aristoteles
    Published: 1994
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Zp 7
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signature:
    Sou1 A7175d
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 305240
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    A 2003 A 35024
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    S 319
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    PHI:HB:900:A717:500:1992
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    CD 2054 DEA
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Gracian, Serachja Ben-Isaak Ben-Schealtiel (ÜbersetzerIn); Bos, Gerrit (HerausgeberIn)
    Language: Hebrew; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004099379
    Series: Aristoteles Semitico-latinus ; 6
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Hebräisch;
    Scope: VIII, 198 S