Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 26 to 50 of 56.

  1. Wobrazy krajiny.
    Přechod. 03 = Podobe pokrajine. : Prehod. 03 = Bilder einer Landschaft. : Übergang. 03 = Wobraze krajiny. : Pśechod 03
    Published: [2019]
    Publisher:  Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen/Budysin

    Location:
    Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln
    Signature:
    KMB/YG BAUTZE 22 2019
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Lower Sorbian; Upper Sorbian; Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9783742025609
    Subjects: Landschaft <Motiv>; Künste; Künstler; Heimat <Motiv>
    Scope: 160 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele
    Notes:

    Aus dem Vorwort: "Die Publikation begleitet die angeführten Veranstaltungen in Deutschland, Slowenien und Österreich 26.05.2019 Wernisaža / Odprtje / Vernissage Serbski muzej / Sorbisches Museum, Bautzen/Budyšin ... Ausstellung 27.05.-25.08.2019 ... MMKK - Museum Moderner Kunst Kärnten, Klagenfurt/Celovec, Ausstellung: 23.01.-12.04.2020"
  2. Ortschaftsnamen im angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden im Land Brandenburg
    = Mjenja wobydlenišćow w starodawnem sedleńskem rumje Serbow w kraju Bramborska
    Contributor: Kaulfürst, Fabian (ZusammenstellendeR); Nowak, Měto (ZusammenstellendeR)
    Published: 2018
    Publisher:  Serbski institut, Budyšyn

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kaulfürst, Fabian (ZusammenstellendeR); Nowak, Měto (ZusammenstellendeR)
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783981696189
    RVK Categories: KQ 3025-KQ 3048 ; GD 9656 ; ND 8550 ; NR 6870
    Series: Kleine Reihe des Sorbischen Instituts Bautzen ; 30
    Subjects: Sorben; Ortsnamenkunde; Mehrsprachigkeit
    Scope: 68 Seiten, 1 Karte
    Notes:

    Text deutsch und niedersorbisch
  3. Land.Leben
    1968-2018 = Na jsy
    Contributor: Kläber, Thomas (FotografIn); Matschie, Jürgen (HerausgeberIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Domowina-Verlag, Bautzen

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Lernzentrum Cottbus / Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kläber, Thomas (FotografIn); Matschie, Jürgen (HerausgeberIn)
    Language: Lower Sorbian; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783742025395; 3742025392
    Other identifier:
    9783742025395
    RVK Categories: AP 94100
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Landleben
    Scope: 150 Seiten, 27.5 cm x 21.5 cm
  4. Alles ist Landschaft
    der sorbische Maler Jan Buck = Wšo je krajina : serbski moler Jan Buk = Wšykno jo krajina : serbski mólaŕ Jan Buk = Wszystko jest pejzażem : serbołużycki malarz Jan Buck
    Contributor: Buck, Jan (KünstlerIn); Bogusz, Christina (HerausgeberIn)
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Sandstein Verlag, Dresden

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Buck, Jan (KünstlerIn); Bogusz, Christina (HerausgeberIn)
    Language: Lower Sorbian; German; Upper Sorbian; Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783954987115; 3954987112
    Other identifier:
    9783954987115
    RVK Categories: LI 99999
    Subjects: Buck, Jan; Malerei; Grafik; ; Sorbisches Museum Bautzen; Buck, Jan; Landschaft <Motiv>; Bautzen; Ausstellung; Geschichte 2022-2023;
    Scope: 304 Seiten, Illustrationen, 28 cm x 22 cm
    Notes:

    Seite 296: "Das Buch erscheint anlässlich des 100. Geburtstages des sorbischen Künstlers Jan Buck und begleitet die gleichnamige Ausstellung in Bautzen, Cottbus, Wrocław, Zielona Góra und Senftenberg. Ausstellungsdaten: Sorbisches Museum Bautzen: 2.10.2022-26.2.2023, Wendisches Museum Cottbus, Kunsthalle Lausitz: 2.6.2023-27.8..2023, Muzeum Miejskie we Wrocławiu: 15.9.2023-31.12.2023, Muzeum Ziemi Lubuskiej: 2.2.2024-5.5.2024, Museum Schloss und Festung Senftenberg, Kunstsammlung Lausitz: 16.10.2024-5.1.2025"
  5. Das niedersorbische Testament des Mikławš Jakubica 1548
    Ms. slav. fol. 10
    Contributor: Jakubica, Mikławš (Übers.)
    Published: 1548

    Die 669 Seiten zählende Handschrift des Mikławš Jakubica aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gehört zu den ältesten sorbischen Sprachdenkmälern. Für das sorbische Volk in Deutschland ist die komplette Übersetzung des Neuen Testaments ins... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die 669 Seiten zählende Handschrift des Mikławš Jakubica aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gehört zu den ältesten sorbischen Sprachdenkmälern. Für das sorbische Volk in Deutschland ist die komplette Übersetzung des Neuen Testaments ins Niedersorbische eines ihrer wichtigsten frühen kulturellen Zeugnisse. Die Handschrift ist das älteste zusammenhängende Sprachdenkmal des Sorbischen, sie ist aufgrund ihrer Ausrichtung zugleich eine wichtige Quelle für die gesamte westslawische historische Dialektologie. Jakubicas Übersetzung des Neuen Testaments war die erste Übersetzung der Lutherbibel in eine andere Sprache, sie wurde 1548 von Jakubica vollendet und nie in Druck erschienen. Pfarrer Jakubica benutzte als Grundlage für seine Übersetzung die Lutherbibel, die lateinische Vulgata und tschechische Vorlagen. Seine Sprache war ostniedersorbisch, aber dialektal uneinheitlich. The 669 page manuscript of Mikławš Jakubica from the first half of the 16th century is one of the oldest monuments of the Sorbian language. The complete translation of the New Testament into lower Sorbian is one of the most important early cultural evidence for the Sorbian people of Germany. The manuscript is the oldest related Sorbian language testimony and due to its alignment is also an important source for the whole westslavic historical dialectology. Jakubicaś translation of the New Testament was the very first translation of Lutherś Bibel into another language, it was completed in 1548 but has never been printed. Pastor Jakubica used as groundworks to his translation Lutherś Bibel, the latin Vulgata and Czech templates. His language was East Low Sorbian, but dialectal varying.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Jakubica, Mikławš (Übers.)
    Language: Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Niedersorbisch; Übersetzung
    Scope: 669 S.
  6. Knihownja Dom a Swět
    = Knigłowńa Dom a Swět
    Published: 1921-1947
    Publisher:  Koło Serbskich Spisowaćelow, W Budyšyńe ; Kóło Serbskich Spisowaśelow, Chóśebuz

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Upper Sorbian; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
  7. Arnošt Muka
    ein Sorbe und Universalgelehrter
    Contributor: Norberg, Madlena (HerausgeberIn)
    Published: 2004
    Publisher:  Universitätsverlag Potsdam, Potsdam

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Norberg, Madlena (HerausgeberIn)
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    RVK Categories: KQ 6294
    Series: Potsdamer Beiträge zur Sorabistik ; 6
    Subjects: Mucke, Ernst; Sorabistik;
    Scope: Online-Ressource (PDF-Datei: 107 S., 16.439 kB), Kt.
    Notes:

    Literaturangaben

    Online-Ausg.
  8. Das niedersorbische Testament des Miklawuš Jakubica 1548
    Published: 1967
    Publisher:  Akad.-Verl., Berlin

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    Z 357 k - 47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    5 Per 961-47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 1467-47
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    ca 6005
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    KQ 5993 T34.967
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Bibliothek der Theologischen Fakultät Erfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    670/68 A 573
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/KQ 5993 S395
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    8 Z LIT 250:47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    SOTb 4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    I Hp 146
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    70 A 7990
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1968/7453
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    Zs 2575:47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    68 A 3231
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    P 1097-47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO), Bibliothek
    Signature:
    XV/4866
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO), Bibliothek
    Signature:
    HA 1/Per-30,47
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    sla 567 jak CF 0340
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    A 79
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ZA 1539 (47)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik / Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin ; 47
    Subjects: Lower Sorbian language
    Other subjects: Jakubica, Mikławš
    Scope: XLVI, 415 S., Ill., Kt., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [XLIV]
  9. Wobraze krajjiny
    přechod = Podobe pokrajine = Bilder einer Landschaft = Wobraze krajiny
    Author: Golob, Anja
    Published: [2019/5]
    Publisher:  [Domowina], [Bautzen]

    Location:
    Städel Museum, Bibliothek
    Signature:
    L/2019
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Lower Sorbian; Upper Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783742025609; 3742025600
    Other identifier:
    9783742025609
    DDC Categories: 700
    Subjects: Künste; Landschaft <Motiv>; Heimat <Motiv>
    Scope: 160 Seiten, Illustrationen, 28 cm
    Notes:

    Die Publikation begleitet die Veranstaltungen in Deutschland, Slowenien und Österreich
  10. Wobrazy krajiny
    Přechod. 03 = Podobe pokrajine. : Prehod. 03 = Bilder einer Landschaft. : Übergang. 03 = Wobraze krajiny. : Pśechod 03
    Published: [2019]
    Publisher:  Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen/Budysin

    Location:
    Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Lower Sorbian; Upper Sorbian; Slovenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783742025609
    Subjects: Slowenien; Kärnten; Lausitz; Künstler; Künste; Landschaft <Motiv>; Heimat <Motiv>; Geschichte 1994-2019
    Scope: 160 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele
    Notes:

    Aus dem Vorwort: "Die Publikation begleitet die angeführten Veranstaltungen in Deutschland, Slowenien und Österreich 26.05.2019 Wernisaža / Odprtje / Vernissage Serbski muzej / Sorbisches Museum, Bautzen/Budyšin ... Ausstellung 27.05.-25.08.2019 ... MMKK - Museum Moderner Kunst Kärnten, Klagenfurt/Celovec, Ausstellung: 23.01.-12.04.2020"
  11. Das niedersorbische Testament des Miklawuš Jakubica 1548
    Published: 1967
    Publisher:  Akad.-Verl., Berlin

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik / Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin ; 47
    Subjects: Lower Sorbian language
    Other subjects: Jakubica, Mikławš
    Scope: XLVI, 415 S., Ill., Kt., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [XLIV]
  12. Wobrazy krajiny
    přechod 03 = Podobe Pokrajine : prehod = Bilder einer Landschaft : Übergang = Wobraze Krajiny : pśechod
    Author: Golob, Anja
    Published: 2019/5
    Publisher:  Załožba za serbski lud, Bautzen

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Lower Sorbian; German; Upper Sorbian; Slovenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3742025600; 9783742025609
    Other identifier:
    9783742025609
    RVK Categories: LH 40650
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Künste; Slowenien; Kärnten; Lausitz; Landschaft <Motiv>; Heimat <Motiv>; Geschichte 1994-2019; ; Bautzen; Ljubljana; Klagenfurt; Cottbus; Kunst; Moderne; ; Sorben; ; Slowenien; ; Kärnten;
    Scope: 160 Seiten
    Notes:

    Das Buch zum 3-Regionen-Projekt beinhaltet neben den „Landschaftsbildernʺ Kunstrezensionen, Essays und literarische Beiträge in Deutsch, Slowenisch sowie in Ober- und Niedersorbisch

    Publikacija přewod́uje sćĕhowace

    Dem Internet entnommen: Chronologischen Route des Projekts, die im Mai 2019 in Bautzen/Budyšin beginnt, im Herbst 2019 nach Slowenien (Ljubljana, Slovenj Gradec) führt, im Januar 2020 weiter nach Kärnten (Klagenfurt am Wörthersee, Bleiburg/Pliberk) und 2021 in Cottbus/Chóśebuz endet
  13. <<Das>> Neue Testament der niedersorbischen Krakauer (Berliner) Handschrift
    ein Sprachdenkmal des 17. Jahrhunderts ; mit einer sprachlichen Analyse und Transliteration der Handschrift sowie wissenschaftlichen Kommentaren
    Contributor: Schuster-Šewc, Heinz (Publisher)
    Published: 1996
    Publisher:  Domowina-Verl., Bautzen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schuster-Šewc, Heinz (Publisher)
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3742016830
    RVK Categories: KQ 4727 ; KQ 5216
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Schriften des Sorbischen Instituts ; 14
    Subjects: Biblioteka Jagiellońska; Bibel; Übersetzung; Niedersorbisch; Handschrift;
    Scope: 447 S., Ill., 23 cm
  14. Knihownja Dom a Swět
    = Knigłowńa Dom a Swět
    Published: 1921-1947
    Publisher:  Koło Serbskich Spisowaćelow, W Budyšyńe ; Kóło Serbskich Spisowaśelow, Chóśebuz

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Deutsche Nationalbibliothek

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Einzelsign.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Upper Sorbian; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
  15. Arnošt Muka
    ein Sorbe und Universalgelehrter
    Contributor: Norberg, Madlena (HerausgeberIn)
    Published: 2004
    Publisher:  Universitätsverlag Potsdam, Potsdam

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Norberg, Madlena (HerausgeberIn)
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    RVK Categories: KQ 6294
    Series: Potsdamer Beiträge zur Sorabistik ; 6
    Subjects: Mucke, Ernst; Sorabistik;
    Scope: Online-Ressource (PDF-Datei: 107 S., 16.439 kB), Kt.
    Notes:

    Literaturangaben

    Online-Ausg.
  16. Das niedersorbische Testament des Mikławš Jakubica 1548
    Ms. slav. fol. 10
    Contributor: Jakubica, Mikławš (Übers.)
    Published: 1548

    Die 669 Seiten zählende Handschrift des Mikławš Jakubica aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gehört zu den ältesten sorbischen Sprachdenkmälern. Für das sorbische Volk in Deutschland ist die komplette Übersetzung des Neuen Testaments ins... more

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ms. slav. fol. 10
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Die 669 Seiten zählende Handschrift des Mikławš Jakubica aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gehört zu den ältesten sorbischen Sprachdenkmälern. Für das sorbische Volk in Deutschland ist die komplette Übersetzung des Neuen Testaments ins Niedersorbische eines ihrer wichtigsten frühen kulturellen Zeugnisse. Die Handschrift ist das älteste zusammenhängende Sprachdenkmal des Sorbischen, sie ist aufgrund ihrer Ausrichtung zugleich eine wichtige Quelle für die gesamte westslawische historische Dialektologie. Jakubicas Übersetzung des Neuen Testaments war die erste Übersetzung der Lutherbibel in eine andere Sprache, sie wurde 1548 von Jakubica vollendet und nie in Druck erschienen. Pfarrer Jakubica benutzte als Grundlage für seine Übersetzung die Lutherbibel, die lateinische Vulgata und tschechische Vorlagen. Seine Sprache war ostniedersorbisch, aber dialektal uneinheitlich. The 669 page manuscript of Mikławš Jakubica from the first half of the 16th century is one of the oldest monuments of the Sorbian language. The complete translation of the New Testament into lower Sorbian is one of the most important early cultural evidence for the Sorbian people of Germany. The manuscript is the oldest related Sorbian language testimony and due to its alignment is also an important source for the whole westslavic historical dialectology. Jakubicaś translation of the New Testament was the very first translation of Lutherś Bibel into another language, it was completed in 1548 but has never been printed. Pastor Jakubica used as groundworks to his translation Lutherś Bibel, the latin Vulgata and Czech templates. His language was East Low Sorbian, but dialectal varying.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Jakubica, Mikławš (Übers.)
    Language: Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Niedersorbisch; Übersetzung
    Scope: 669 S.
  17. Studij k rěcy Kita Fryca Stempla
    Author: Kaulfürst, Fabian
    Published: 2005
    Publisher:  Sorbisches Institut, Bautzen

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    58/8-239 a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 596310
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsisches Staatsarchiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften bei den Görlitzer Sammlungen
    Signature:
    L XI 887
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    SOe 1006
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Lower Sorbian; Sorbian (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3980860833
    Other identifier:
    9783980860833
    RVK Categories: KQ 4015 ; KQ 6491
    DDC Categories: 490
    Series: Kleine Reihe des Sorbischen Instituts ; 7
    Subjects: Stempel, Kito Fryco; Wortschatz; Phonetik; ; Stempel, Kito Fryco; Wortschatz; Morphologie <Linguistik>; ; Stempel, Kito Fryco; Dichtersprache;
    Other subjects: Stempel, Kito Fryco
    Scope: 120 S, Ill., Faks, 21 cm, 200 gr.
    Notes:

    Literaturverz. S. 100 - 115
  18. Alles ist Landschaft
    der sorbische Maler Jan Buck = Wšo je krajina : serbski moler Jan Buk = Wšykno jo krajina : serbski mólaŕ Jan Buk = Wszystko jest pejzażem : serbołużycki malarz Jan Buck
    Contributor: Buck, Jan (KünstlerIn); Bogusz, Christina (HerausgeberIn)
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Sandstein Verlag, Dresden

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    75/4-54
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Signature:
    ::8:2023:1092:
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Bibliothek
    Signature:
    K 5.1 Buck,J 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Sächsische Bibliografie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften bei den Görlitzer Sammlungen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2022 B 62
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Christian-Weise-Bibliothek
    Signature:
    Lus. XI e, 11896
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Christian-Weise-Bibliothek
    Signature:
    Lus. XI e, 12095
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Buck, Jan (KünstlerIn); Bogusz, Christina (HerausgeberIn)
    Language: Lower Sorbian; German; Upper Sorbian; Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783954987115; 3954987112
    Other identifier:
    9783954987115
    RVK Categories: LI 99999
    Subjects: Buck, Jan; Malerei; Grafik; ; Sorbisches Museum Bautzen; Buck, Jan; Landschaft <Motiv>; Bautzen; Ausstellung; Geschichte 2022-2023;
    Scope: 304 Seiten, Illustrationen, 28 cm x 22 cm
    Notes:

    Seite 296: "Das Buch erscheint anlässlich des 100. Geburtstages des sorbischen Künstlers Jan Buck und begleitet die gleichnamige Ausstellung in Bautzen, Cottbus, Wrocław, Zielona Góra und Senftenberg. Ausstellungsdaten: Sorbisches Museum Bautzen: 2.10.2022-26.2.2023, Wendisches Museum Cottbus, Kunsthalle Lausitz: 2.6.2023-27.8..2023, Muzeum Miejskie we Wrocławiu: 15.9.2023-31.12.2023, Muzeum Ziemi Lubuskiej: 2.2.2024-5.5.2024, Museum Schloss und Festung Senftenberg, Kunstsammlung Lausitz: 16.10.2024-5.1.2025"
  19. Monopoly Lausitz
    das berühmte Spiel um den großen Deal = Monopoly Łužica : sławna hra wo wulki deal = Monopoly Łužyca : sławne graśe wó wjeliki deal
    Published: [2022]
    Publisher:  Winning Moves Deutschland GmbH, Düsseldorf

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    LM-148
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Bibliografie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Upper Sorbian; Lower Sorbian
    Media type: Book
    RVK Categories: AP 99550 ; NZ 15850
    Edition: Eine Edition drei Sprachen Deutsch / hornjoserbsce (obersorbisch), dolnoserbski (niedersorbisch)
    Subjects: Lausitz; Brettspiel; ; Lausitz; Monopoly; ; Gesellschaftsspiel; Lausitz <Motiv>;
    Scope: 1 Spiel (1 Spielplan, 8 Spielfiguren, 1 Satz Monopoly-Spielgeld, 32 Häuser, 12 Hotels, 2 Würfel und in dreifacher/dreisprachiger Ausführung je: 28 Besitzrechtkarten, 16 Zeitungsmeldungskarten, 16 Radiomeldungskarten, 1 Spielanleitung), 27 cm x 40 cm x 5 cm
    Notes:

    Für 2-6 Spieler

    Ab 8 Jahre
  20. Teo, Leo & Manda
    CD-ROM MAC/PC
    Published: 2002
    Publisher:  Załožba za serbski lud, Budyšin

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    CD-303
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Upper Sorbian; Lower Sorbian; French; English; German
    Media type: Book
    Subjects: Computerspiel <Motiv>; Computerspiel; Lehrmittel; Sorbisch;
    Scope: 1 CD-ROM, 1 Begleitheft, 12 cm
  21. Łužica
    = Łužyca = Lausitz
    Published: [2021]-
    Publisher:  Domowina-Verlag GmbH, Bautzen

    Location:
    Sächsische Bibliografie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Signature:
    19 2 00212
    Availability information
    2022 -
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften bei den Görlitzer Sammlungen
    Availability information
    2022 -
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Upper Sorbian; Lower Sorbian; German
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: NZ 15850
    Subjects: Lausitz <Motiv>; Sorben <Motiv>; Fotografie; ; Oberlausitz; Niederlausitz; Landeskunde;
    Scope: Bände
  22. Land.Leben
    1968-2018 = Na jsy
    Contributor: Kläber, Thomas (FotografIn); Matschie, Jürgen (HerausgeberIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Domowina-Verlag, Bautzen

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    73/4-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 B 23414
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften bei den Görlitzer Sammlungen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kläber, Thomas (FotografIn); Matschie, Jürgen (HerausgeberIn)
    Language: Lower Sorbian; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783742025395; 3742025392
    Other identifier:
    9783742025395
    RVK Categories: AP 94100
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Landleben
    Scope: 150 Seiten, 27.5 cm x 21.5 cm
  23. Billy
    PC CD-ROM V1.25SO
    Published: [2000]

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    CD-120
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Upper Sorbian; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Subjects: Computerspiel <Motiv>; Computerspiel; Lehrmittel; Sorbisch;
    Scope: 1 CD-ROM, 1 Begleitheft, 12 cm
  24. Der Tag, als Božena das Glück brachte
    Abenteuergeschichte = Wóny źeń, gaž jo Božena gluku slědk pśinjasła : Dyrdakojske tšojeńko
    Author: Hauck, Thomas J.
    Published: [2023]
    Publisher:  [Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur], [Potsdam]

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    76/8-109
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bröckerbaum, Steffi (MitwirkendeR); Kordes, Sidika (IllustratorIn)
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783000714498
    Subjects: Erzählung; Umsiedlung; ; Devastierung; ; Braunkohlentagebau <Motiv>; ; Braunkohlentagebau; ; Sorben; ; Niederlausitz;
    Scope: 63 Seiten, Illustrationen
  25. Hella Stoletzki
    Unbestimmt die Berührung / Njewěste dotyknjenje
    Author: Kliem, Christina; Kremeier, Ulrike; Schneider, Karoline
    Published: 2024
    Publisher:  Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst, Cottbus

    Location:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signature:
    77/4-70
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stoletzki, Hella (KünstlerIn); Wieczorek, Gregor (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Lower Sorbian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783942798709
    Corporations / Congresses:
    Brandenburgisches Landesmuseum für Moderne Kunst (VerfasserIn)
    Subjects: Kunst; Sorben <Motiv>; Ausstellung
    Scope: 112 Seiten, Abbildungen