Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 41.

  1. Krĕṣṇāyana
    the Krĕṣṇa legend in Indonesia
    Published: 1986
    Publisher:  Internat. Acad. of Indian Culture, New Delhi

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Bibliothek
    Signature:
    Ik m/Soe 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4"770247
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: EF 46400
    Series: Śata-Piṭaka series ; 345
    Other subjects: Krishna (Hindu deity)
    Scope: 242 S
    Notes:

    Text javan. u. engl
  2. The Kakawin Ghaṭotkacāśraya
    Author: Mpu Panuluh
    Published: 2016
    Publisher:  Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 965999
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    2: im Büro (B2)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    10: C/09.12.Aj GHA1 001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robson, Stuart O. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 4863372248; 9784863372245
    RVK Categories: EF 46600
    Series: Javanese studies ; 3
    Subjects: Javanisch; Literatur; Versdichtung; Übersetzung;
    Scope: x, 331 pages, illustrations, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  3. Arjunawiwāha
    the marriage of Mpu Kaṇwa
    Author: Mpu Kaṇwa
    Published: 2008
    Publisher:  KITLV Press, Leiden

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Robson, Stuart O. (Herausgeber, Übersetzer, Verfasser einer Einleitung)
    Language: Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004253940
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 34
    Subjects: Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Mpu Kaṇwa (ca. 11.Jh.): Ardjunawiwāha
    Scope: 1 Online-Ressource (208 Seiten)
  4. Transcending the syllables
    the Añang Nirartha
    Author: Fletcher, Margaret
    Published: 2021
    Publisher:  Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/M/LR/J285
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3L 28600
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Worsley, Peter (Herausgeber)
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    ISBN: 9784863373341
    Series: Javanese studies ; 6
    Subjects: Javanisch; Edition; Lyrik
    Scope: XVII, 221 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite [208]-215
  5. Arjunawiwāha
    the marriage of Arjuna of Mpu Kaṇwa
    Author: Kanwa
    Published: 2008
    Publisher:  KITLV Press, Leiden

    The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on Balinese manuscripts, with a complete translation, building on the work done by earlier writers. An introduction provides ample... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on Balinese manuscripts, with a complete translation, building on the work done by earlier writers. An introduction provides ample background information, as well as an original interpretation of the significance of the text, within its historical and cultural setting. This poem was written by Mpu Kanwa in around A.D. 1030 under King Airlangga, who ruled in East Java. It is Mpu Kanwa's only known work, and is the second oldest example in the genre of kakawin. The poem is a narrative, but also contains passages of description, philosophical or religious teaching of great interest, as well as remarkable erotic scenes. Parts of the tale have been depicted on early temple reliefs and in paintings, and the text is still recited in Bali by literary clubs and in temple ceremonies. Stuart Robson, Associate Professor of Indonesian at Monash University from 1991 to 2001 and now retired, has been studying Old Javanese for more than forty years. He is interested in the problem of how to translate works of Old Javanese literature in such a way as to make these more accessible and better known to a wider audience of both scholars and general readers.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Robson, Stuart O.
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004253940; 9004253947
    DDC Categories: 300
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 34
    Subjects: Literature and literary studies; FICTION
    Other subjects: Language studies (2003)
    Scope: 1 Online-Ressource (208 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 201-204) and index
  6. Mpu Monaguṇa's Sumanasāntaka
    an old Javanese epic poem, its Indian source and Balinese illustrations
    Author: Monaguna
    Published: 2013
    Publisher:  Brill, Leiden ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    "Mpu Monaguṇa's early thirteenth century epic poem Sumanasāntaka is a vernacular rendering of Kālidāsa's story of Prince Aja and Princess Indumatī told in the Raghuvaṃśa. In it the poet exploits his source narrative to describe and comment on the... more

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Mpu Monaguṇa's early thirteenth century epic poem Sumanasāntaka is a vernacular rendering of Kālidāsa's story of Prince Aja and Princess Indumatī told in the Raghuvaṃśa. In it the poet exploits his source narrative to describe and comment on the Javanese world of his times. In Mpu Monaguṇa's Sumanasāntaka the authors offer an edited text and translation of Mpu Monaguṇa's epic kakawin and extensive commentary on the editing of the manuscripts and history of the poem and its story, the relationship between the Old Javanese poem and Kālidāsa's Raghuvaṃśa, the way in which the poem imagines the lived environment of ancient Java in the early thirteenth century and Balinese painted representations of the story of Prince Aja and Princess Indumatī"--...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Worsley, Peter
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004253018
    Series: Bibliotheca Indonesica / Koninklijk Instituut voor Taal-Land- en Volkenkunde, ; v. 36
    Scope: xviii, 714 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  7. Krĕṣṇāyana
    the Krĕṣṇa legend in Indonesia
    Published: 1986
    Publisher:  Internat. Acad. of Indian Culture, New Delhi

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: EF 46400
    Series: Śata-Piṭaka series ; 345
    Other subjects: Krishna (Hindu deity)
    Scope: 242 S
    Notes:

    Text javan. u. engl
  8. The kakawin Ghaṭotkacāśraya
    Author: Mpu Panuluh
    Published: 2016
    Publisher:  Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robson, Stuart O. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9784863372245; 4863372248
    RVK Categories: EF 46600
    Series: Javanese studies ; 3
    Subjects: Javanisch; Literatur; Versdichtung; Übersetzung;
    Scope: x, 331 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 320-322) and indexes
  9. Javaanse tekstkritiek
    een overzicht en een nieuwe benadering geillustreerd aan de kunjarakarna
    Author: Molen, Willem van der
    Published: 1983
    Publisher:  Foris Publ., Dordrecht u.a.

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Dutch; Kawi
    Media type: Book
    Series: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde <Leiden>: Verhandelingen van het ... ; 102.
    Subjects: Javaans; Kunjarakarṇa (anoniem); Tekstkritiek
    Scope: IX, 316 S.
    Notes:

    Zugl.: Leiden, Univ., Diss.
  10. ARJUNAWIWĀHA : The marriage of Arjuna of Mpu Kan#wa
    Author: Robson, Stuart O.
    Published: 2008
    Publisher:  KITLV Press, [s.l.]

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
  11. Arjunawiwāha
    the marriage of Arjuna of Mpu Kaṇwa
    Author: Mpu Kaṇwa
    Published: 2008
    Publisher:  KITLV Press, Leiden

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    ISBN: 9789067183215; 9067183210
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 34
    Subjects: Englisch; Übersetzung
    Other subjects: Kanwa / Empu / 11th cent / Criticism and interpretation; Kanwa <Empu, 11th cent>; Mpu Kaṇwa (ca. 11.Jh.): Ardjunawiwāha
    Scope: 208 p., 24 cm
    Notes:

    Text kaw. und engl. - Kommentar engl.

    Includes bibliographical references (p. [201]-204) and index
  12. Arjunawiwāha
    the marriage of Arjuna of Mpu Kaṇwa
    Author: Kanwa
    Published: 2008; [2015]
    Publisher:  KITLV Press, Leiden ; Brill

    Arjunawiwāha text and translation --Variant readings --Comments --List of personal names --List of metres --Bibliography --Index. The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on... more

    Access:

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Arjunawiwāha text and translation --Variant readings --Comments --List of personal names --List of metres --Bibliography --Index. The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on Balinese manuscripts, with a complete translation, building on the work done by earlier writers. An introduction provides ample background information, as well as an original interpretation of the significance of the text, within its historical and cultural setting. This poem was written by Mpu Kanwa in around A.D. 1030 under King Airlangga, who ruled in East Java. It is Mpu Kanwa's only known work, and is the second oldest example in the genre of kakawin. The poem is a narrative, but also contains passages of description, philosophical or religious teaching of great interest, as well as remarkable erotic scenes. Parts of the tale have been depicted on early temple reliefs and in paintings, and the text is still recited in Bali by literary clubs and in temple ceremonies. Stuart Robson, Associate Professor of Indonesian at Monash University from 1991 to 2001 and now retired, has been studying Old Javanese for more than forty years. He is interested in the problem of how to translate works of Old Javanese literature in such a way as to make these more accessible and better known to a wider audience of both scholars and general readers

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004253940; 9004253947; 9789067183215; 9067183210
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 34
    Other subjects: Kanwa Empu (active 11th century)
    Scope: 1 Online-Ressource (208 p)
    Notes:

    Available to subscribing member institutions only

    Includes bibliographical references (p. 201-204) and index
  13. Arjunawiwāha
    the marriage of Mpu Kaṇwa
    Author: Mpu Kaṇwa
    Published: 2008
    Publisher:  KITLV Press, Leiden

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Robson, Stuart O (Herausgeber, Übersetzer, Verfasser einer Einleitung)
    Language: Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004253940
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 34
    Subjects: Mpu Kaṇwa; Übersetzung; Englisch
    Scope: 1 Online-Ressource (208 Seiten)
  14. Arjunawiwāha
    the marriage of Arjuna of Mpu Kaṇwa
    Author: Kanwa
    Published: 2008
    Publisher:  KITLV Press, Leiden

    The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on Balinese manuscripts, with a complete translation, building on the work done by earlier writers. An introduction provides ample... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on Balinese manuscripts, with a complete translation, building on the work done by earlier writers. An introduction provides ample background information, as well as an original interpretation of the significance of the text, within its historical and cultural setting. This poem was written by Mpu Kanwa in around A.D. 1030 under King Airlangga, who ruled in East Java. It is Mpu Kanwa's only known work, and is the second oldest example in the genre of kakawin . The poem is a narrative, but also contains passages of description, philosophical or religious teaching of great interest, as well as remarkable erotic scenes. Parts of the tale have been depicted on early temple reliefs and in paintings, and the text is still recited in Bali by literary clubs and in temple ceremonies. Full text (Open Access)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English; Kawi
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 9789004253940
    RVK Categories: EF 46600
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 34
    Subjects: Englisch; Übersetzung
    Other subjects: Mpu Kaṇwa (ca. 11.Jh.): Ardjunawiwāha; Kanwa / Empu / active 11th century / Criticism and interpretation
    Scope: 1 Online-Ressource (208 Seiten)
  15. Bibliotheca Purbajavanica
    Published: 1993-; anfangs
    Publisher:  Penerbit Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta ; Perwakilan KITLV Indonesia, Jakarta [u.a.]

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Availability information
    <Bestand s. GVK (Link anklicken)>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Kawi
    Media type: Book
    Format: Print
  16. Mpu Monaguṇa's Sumanasāntaka
    an Old Javanese epic poem, its Indian source and Balinese illustrations
    Author: Monaguna,
    Published: 2013
    Publisher:  Brill, Leiden

    Mpu Monaguṇa's early thirteenth century epic poem Sumanasāntaka is a vernacular rendering of Kālidāsa's story of Prince Aja and Princess Indumatī told in the Raghuvaṃśa. In it the poet exploits his source narrative to describe and comment on the... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Mpu Monaguṇa's early thirteenth century epic poem Sumanasāntaka is a vernacular rendering of Kālidāsa's story of Prince Aja and Princess Indumatī told in the Raghuvaṃśa. In it the poet exploits his source narrative to describe and comment on the Javanese world of his times. In Mpu Monaguṇa's Sumanasāntaka the authors offer an edited text and translation of Mpu Monaguṇa's epic kakawin and extensive commentary on the editing of the manuscripts and history of the poem and its story, the relationship between the Old Javanese poem and Kālidāsa's Raghuvaṃśa , the way in which the poem imagines the lived environment of ancient Java in the early thirteenth century and Balinese painted representations of the story of Prince Aja and Princess Indumatī.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Worsley, Peter; Supomo, S.; Hunter, Thomas M.; Fletcher, Margaret
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004253018
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Indonesica / Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, ; v. 36
    Scope: 1 Online-Ressource (xviii, 714 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index.
  17. Arjunawiwāha
    the marriage of Arjuna of Mpu Kaṇwa
    Author: Kanwa
    Published: 2008; [2015]
    Publisher:  KITLV Press, Leiden ; Brill

    Arjunawiwāha text and translation --Variant readings --Comments --List of personal names --List of metres --Bibliography --Index. The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Arjunawiwāha text and translation --Variant readings --Comments --List of personal names --List of metres --Bibliography --Index. The Arjunawiwāha is one of the best known of the Old Javanese classics. This volume presents a new text, based on Balinese manuscripts, with a complete translation, building on the work done by earlier writers. An introduction provides ample background information, as well as an original interpretation of the significance of the text, within its historical and cultural setting. This poem was written by Mpu Kanwa in around A.D. 1030 under King Airlangga, who ruled in East Java. It is Mpu Kanwa's only known work, and is the second oldest example in the genre of kakawin. The poem is a narrative, but also contains passages of description, philosophical or religious teaching of great interest, as well as remarkable erotic scenes. Parts of the tale have been depicted on early temple reliefs and in paintings, and the text is still recited in Bali by literary clubs and in temple ceremonies. Stuart Robson, Associate Professor of Indonesian at Monash University from 1991 to 2001 and now retired, has been studying Old Javanese for more than forty years. He is interested in the problem of how to translate works of Old Javanese literature in such a way as to make these more accessible and better known to a wider audience of both scholars and general readers

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004253940; 9004253947; 9789067183215; 9067183210
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 34
    Other subjects: Kanwa Empu (active 11th century)
    Scope: 1 Online-Ressource (208 p)
    Notes:

    Available to subscribing member institutions only

    Includes bibliographical references (p. 201-204) and index
  18. ARJUNAWIWĀHA : The marriage of Arjuna of Mpu Kan#wa
    Author: Robson, Stuart O.
    Published: 2008
    Publisher:  KITLV Press, [s.l.]

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
  19. The kakawin Ghaṭotkacāśraya
    Author: Mpu Panuluh
    Published: 2016
    Publisher:  Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robson, Stuart O. (Publisher)
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    ISBN: 4863372248; 9784863372245
    RVK Categories: EF 46600
    Series: Javanese studies ; 3
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Versdichtung; Javanisch
    Scope: x, 331 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  20. The kakawin Ghaṭotkacāśraya
    Author: Mpu Panuluh
    Published: 2016
    Publisher:  Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 965999
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    2: im Büro (B2)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    10: C/09.12.Aj GHA1 001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 1.8 B 2023/24
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robson, Stuart O. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Language: English; Kawi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9784863372245; 4863372248
    RVK Categories: EF 46600
    Series: Javanese studies ; 3
    Subjects: Javanisch; Literatur; Versdichtung; Übersetzung;
    Scope: x, 331 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 320-322) and indexes
  21. Kidung pañji margasmara
    a Middle Javanese romance
    Author: Kĕmuling Rat Dyah Atapêng Raje
    Published: [2023]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "Javanese, a major language of Southeast Asia, possesses a little-known literature, occurring in various phases, Old, Middle and Modern. This publication presents a remarkable example, from the poetical literature of Middle Javanese, in an edited... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Javanese, a major language of Southeast Asia, possesses a little-known literature, occurring in various phases, Old, Middle and Modern. This publication presents a remarkable example, from the poetical literature of Middle Javanese, in an edited text with English translation and an extensive commentary. The aim is to acquaint a wider audience with this literature, in the hope of drawing attention to its fascinating qualities. Set principally in the Singhasari area of East Java, the narrative follows the journey of the lovers, Pañji Margasmara and Ken Candrasari, offering a glimpse of the beauty of the Javanese landscape in the 15th century. The cultural, historical and archaeological details preserved in the text help to shed light on the closing years of Majapahit, a largely unexplored period in Javanese history, before the age of Islam"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robson, Stuart O. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Sidomulyo, Hadi (KommentarverfasserIn)
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004516403
    Series: Bibliotheca Indonesica ; volume 38
    Scope: 1 Online-Ressource (X, 439 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  22. Drie boeken van het Oudjavaansche Mahâbhârata
    in Kawi-tekst en nederlandsche vertaling, vergeleken met den Sanskrit-tekst
    Author: Juynboll, H. H.
    Published: 1893
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Dutch; Kawi
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Subjects: Kawi; Epik; Mahābhārata;
    Scope: 224 S.
    Notes:

    Comparative study of the Old Javanese Mahabharata in Kawi with the Mahabharata in Sanskrit

    Leiden, Rijks-Univ., Acad. Proefschr., 1893
  23. Âdiparwa
    oudjavaansch prozageschrift
    Published: 1906
    Publisher:  Nijhoff, 's-Gravenhage

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Dutch; Kawi
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Kawi; Epik; Mahābhārata;
    Scope: VI, 214 S (171-176 in Zählg. übersprungen)
    Notes:

    zur übersprungenen Zählung vgl. "Erratum", S. [215]
  24. Bhomantaka
    the death of Bhoma
    Contributor: Teeuw, Andries (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Robson, Stuart O. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Published: 2005
    Publisher:  KITLV Press, Leiden

    The Bhomantaka , or the Death of Bhoma, is a wide-ranging tale of the sweet romance of Samba and Yajñawati, of the defeat of the demon Bhoma by King Kresna and his minions in a truly monumental battle, and many more incidents and descriptions, a... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The Bhomantaka , or the Death of Bhoma, is a wide-ranging tale of the sweet romance of Samba and Yajñawati, of the defeat of the demon Bhoma by King Kresna and his minions in a truly monumental battle, and many more incidents and descriptions, a product of the sophisticated literary tradition of early Java. The poem is written in Old Javanese (composed by an author who does not mention his name or that of his king), in an idiom that presents many difficulties for the modern reader. This book contains an edition of the text, a translation, and an extensive explanatory introduction-enough to make the work accessible-and was produced by a team of two, both senior scholars of Old Javanese and experienced in producing readable English translations. It will become apparent in the course of reading that there are still numerous philological problems attaching to the text and its interpretation, but on the other hand it is also a fact that it contains many a passage of delightful poetry, philosophical teaching and other cultural information. As a result we get a glimpse of what Java was like perhaps eight and a half centuries ago, and of the thought-world of the Javanese of that age – a world where legendary, mythological or divine beings do battle, and kings march out to restore the welfare of the realm. This publication takes its place in a long line, from the author via the copyists, in Java and in Bali, who faithfully and lovingly transmitted the work, down to the first edition of the text in 1852 and then the first translation in 1946. In this way a literary tradition of great value has been preserved for the future, and the KITLV Press now offers this contribution to coming generations of students of Old Javanese and to scholars of comparative literature around the world

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Teeuw, Andries (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Robson, Stuart O. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004486751
    Other identifier:
    Series: Brill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495
    Biblioteca Indonesica ; 32
    Subjects: Kawi poetry; Kawi poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (viii, 695 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  25. Kidung pañji margasmara
    a Middle Javanese romance
    Author: Kĕmuling Rat Dyah Atapêng Raje
    Published: [2023]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "Javanese, a major language of Southeast Asia, possesses a little-known literature, occurring in various phases, Old, Middle and Modern. This publication presents a remarkable example, from the poetical literature of Middle Javanese, in an edited... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Javanese, a major language of Southeast Asia, possesses a little-known literature, occurring in various phases, Old, Middle and Modern. This publication presents a remarkable example, from the poetical literature of Middle Javanese, in an edited text with English translation and an extensive commentary. The aim is to acquaint a wider audience with this literature, in the hope of drawing attention to its fascinating qualities. Set principally in the Singhasari area of East Java, the narrative follows the journey of the lovers, Pañji Margasmara and Ken Candrasari, offering a glimpse of the beauty of the Javanese landscape in the 15th century. The cultural, historical and archaeological details preserved in the text help to shed light on the closing years of Majapahit, a largely unexplored period in Javanese history, before the age of Islam"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robson, Stuart O. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Sidomulyo, Hadi (KommentarverfasserIn)
    Language: English; Kawi
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004516403
    Series: Bibliotheca Indonesica ; volume 38
    Scope: 1 Online-Ressource (X, 439 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index