Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 25.

  1. Polylog
    Studien zur transmentalen Ästhetik : Museum der zeitgenössischen Kunst Odessa ... 14.09. - 21.10.2018
    Contributor: Hüttel, Martin (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Aspei, Bochum

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hüttel, Martin (Publisher)
    Language: English; German; Russian; Ukrainian; Yiddish
    Media type: Book
    ISBN: 9783936839371; 3936839379
    Other identifier:
    9783936839371
    Subjects: Concept-art
    Other subjects: Kunst- und Literaturinteressierte; Ideologiekritik; deutsche, russische, ukrainische Kunst; deutsche, russische, ukrainische Liteatur; Ästhetik
    Scope: 117 Seiten, 24.5 cm x 21 cm, 430 g
    Notes:

    Im Impressum: Katalog zur Ausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst Odessa (MSIO)
  2. The Jewish voice in the ghettos and concentration camps
    verbal expression under Nazi oppression
    Author: Ḳaplan, Yiśraʾel
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Yad Vashem, Jerusalem

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Zeitgeschichte München-Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Manḳovits, Zeʾev (Publisher); Bell, Jenny; Levitin, Dianne
    Language: English; Yiddish
    Media type: Book
    ISBN: 9789653085657
    Series: Yad Vashem publications
    Subjects: Getto; Drittes Reich; Konzentrationslager; Spruch; Jüdische Literatur
    Other subjects: Holocaust, Jewish (1939-1945); Holocaust, Jewish (1939-1945) / Terminology; Yiddish language / Terms and phrases; Yiddish language; 1939-1945; Terminology; Terms and phrases
    Scope: 143 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Originally published in Yiddish by The Central Historical Commission of the Central Committee of Liberated Jews in the American Zone in Germany, Munich 1949. The author himself published a second edition in Tel Aviv in 1982
  3. Kalat-bereshit un andere lider
    tsṿeyshprakhiḳ liderbukh Yidish-ʿIvrit = Kalat-bereshit ṿe-ʿod shirim : sefer shirim du-leshoni Yidish-ʿIvrit
    Author: Wiegand, Khayke Beruriah
    Published: 2018
    Publisher:  H. Leyvik Publishing House, Tel Aviv

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 61926
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Yiddish; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789657348468; 9657348463
    Subjects: Yiddish poetry; Dreams; Faith (Judaism)
    Scope: 132 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    "Non-Latin script record."
  4. Eybiḳe ṿegn
    = Eternal paths : (poems)
    Author: Basman-Ben-Ḥayim, Rivḳah
    Published: [5]778 = 2018
    Publisher:  Ḥ. Leyviḳ Farlag, Tel Aviv

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 61920
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789657348512; 965734851X
    Subjects: Jiddisch; Lyrik;
    Scope: 75 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    "Non-Latin script record."
  5. Yidishland
    independent literary journal
    Published: [2018]-
    Publisher:  Olniansky Tekst, Lund

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jid z y 320
    Availability information
    <2.2019 ->
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Yiddish
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 2003-2277
  6. "Hebräisch". Die Marktsprache der Pferde- und Viehhändler in Norddeutschland
    Wörterbuch. Analysen. Dokumente
    Author: Siewert, Klaus
    Published: 2018
    Publisher:  Buske, H, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783967693560; 3967693562
    Other identifier:
    9783967693560
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Hardback; Pferdehandel; Sondersprache; Niederdeutsch; DUDEN-Universalwörterbuch; Altfriesisch; Rotwelsch; Gallimarkt Leer; Pferdemarkt Hamm; Romanismen; Viehhändler in Ostfriesland; Rotwelsch-Dialekte; Niederländisch; Viehhandel; Ostfriesland; Romanes; Jüdischdeutsch; Hebräisch; Mariae Geburtsmarkt Telgte; Stoppelmarkt Vechta; Buchstabenzahlen; Roma; Sinti; Juden; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: 218 Seiten, Fotos von Sprecherbefragungen, handschriftliche Wörterlisten und historische Dokumente, 24 cm x 17 cm, 570 g
  7. "Hebräisch" - die Marktsprache der Pferde- und Viehhändler in Norddeutschland
    Wörterbuch, Analysen, Dokumente
    Author: Siewert, Klaus
    Published: [2018]
    Publisher:  Geheimsprachen Verlag, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783947218011; 394721801X
    RVK Categories: GD 8820
    DDC Categories: 490
    Subjects: Norddeutschland; Viehhändlersprache;
    Other subjects: Gallimarkt Leer; Juden, Sinti, Roma; Mariae Geburtsmarkt Telgte; Ostfriesland; Pferdehandel; Pferdemarkt Hamm; Rotwelsch; Sondersprache; Stoppelmarkt Vechta; Viehhandel; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: 218 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 210-215
  8. "Hebräisch". Die Marktsprache der Pferde- und Viehhändler in Norddeutschland
    Wörterbuch. Analysen. Dokumente
    Author: Siewert, Klaus
    Published: [2018]
    Publisher:  Geheimsprachen Verlag, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  9. Yidishland
    independent literary journal
    Published: [2018]-
    Publisher:  Olniansky Tekst, Lund

    Location:
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    Availability information
    2021,9u.10
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Yiddish
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 2003-2277
  10. The Jewish voice in the ghettos and concentration camps
    verbal expression under Nazi occupation
    Author: Ḳaplan, Yiśraʾel
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Yad Vashem, Jerusalem

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jstn150.k17
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Manḳovits, Zeʾev (Herausgeber)
    Language: English; Yiddish
    Media type: Book
    ISBN: 9789653085657
    Subjects: Jüdische Literatur; Konzentrationslager; Drittes Reich; Spruch
    Scope: 143 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Originally published in Yiddish by The Central Historical Commission of the Central Committee of Liberated Jews in the American Zone in Germany, Munich 1949. The author himself published a second edition in Tel Aviv in 1982.
  11. The Jewish voice in the ghettos and concentration camps
    verbal expression under Nazi oppression
    Author: Ḳaplan, Yiśraʾel
    Published: [2018]
    Publisher:  Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center, the international institue for Holocaust research, Jerusalem

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Manḳovits, Zeʾev (HerausgeberIn); Bell, Jenny (ÜbersetzerIn); Levitin, Dianne (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789653085657; 9653085654
    Subjects: Holocaust, Jewish (1939-1945); Concentration camp inmates; Yiddish language
    Scope: 143 pages, 23 cm
    Notes:

    "Diana and Eli Zborowski Center for the study of the aftermath of the Holocaust"--Title page

    "First published in Yiddish by The Central Historical Commission of the Central Committee of Liberated Jews in the American Zone in Germany, 1949"--Title page verso

    "This translation is based on the original version of Yisrael Kaplan's book, published in Munich in 1949. However, the author himself published a second edition in Tel Aviv in 1982, in which he made significant changes to the text. In particular, he added many terms and sayings which were apparently not known to him at the time of the first publication. The present translation incorporates these additions..."--Page 15

    Includes bibliographical references
  12. Mayśeh bukh
    Kerekh 1
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Published: [779 = 2018]
    Publisher:  Ba-shaʿar, [Jerusalem]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    Parent title:
    Subjects: Aschkenasim; Legende; ; Jiddisch; Legende; Volksliteratur;
    Scope: 507 Seiten, 25 cm
  13. Mayśeh bukh
    Kerekh 2
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Published: [779 = 2018]
    Publisher:  Ba-shaʿar, [Jerusalem]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    Parent title:
    Subjects: Aschkenasim; Legende; ; Jiddisch; Legende; Volksliteratur;
    Scope: 519 Seiten, 25 cm
  14. Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)
    Author: Lisek, Joanna
    Published: 2018
    Publisher:  Pogranicze, Sejny

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Polish; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788366143012; 8366143015
    RVK Categories: GG 3681 ; EC 1876
    Subjects: Kobiety i literatura; Poezja jidysz ; historia i krytyka; Pisarki żydowskie ; biografie
    Scope: 715 Seiten, Illustrationen, 26 cm
    Notes:

    Bibliografia na stronach 648-681. Indeks
  15. Mayśeh bukh
    sipurim u-maʿaśiyot mi-masoret Yehude Ashkenaz : targum le-ʿIvrit shel mahadurat Bazel 1602
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Published: [779 = 2018]
    Publisher:  Ba-shaʿar, [Jerusalem]

    "מעשה בוך הוא קובץ סיפורים ומעשיות המבוססים בכעיקר על סיפורים תלמודיים ומדרשיים. חלק מן הסיפורים מקורו במסורת שבעל-פה של יהודי אשכנז. הספר נדפס בבאזל בשנת 1602. הוא נכתב ביידיש עממית ונועד להיות מעין ספר היכרות לאנשים (ובעיקר נשים) שלא ידעו עברית... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "מעשה בוך הוא קובץ סיפורים ומעשיות המבוססים בכעיקר על סיפורים תלמודיים ומדרשיים. חלק מן הסיפורים מקורו במסורת שבעל-פה של יהודי אשכנז. הספר נדפס בבאזל בשנת 1602. הוא נכתב ביידיש עממית ונועד להיות מעין ספר היכרות לאנשים (ובעיקר נשים) שלא ידעו עברית והכירו את הספרות המדרשית רק דרך מסורות שבעל פה. מלבד להיותו אוסף עממי של סיפורים שזכה למהדורות חוזרות ונשנות במשך מאות בשנים, הוא מהווה גם ציון דרך ספרותי ותרבותי בעל חשיבות ראשונה במעלה בספרות היידיש הקדומה. ייחודו הוא בלשונו העממית המבטאת את רוח העם הפשוט ומהווה ממעין משקל נגד לספרות התורנית של האליטה היהודית של התקופה. תרגומה של ד"ר קרסני הוא התרגום הראשון של היצירה לעברית והוא מובא כאן לצד המקור היידי." -- מן הכריכה האחורית

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    Parent title:
    Subjects: Jewish legends; Jewish exempla; Yiddish literature; Jewish folk literature; Jewish exempla; Jewish folk literature; Jewish legends; Yiddish literature; Folklore
    Scope: 25 cm
    Notes:

    2 volumes

    Includes bibliographical references
  16. Eybiḳe ṿegn
    = Eternal paths : (poems)
    Author: Basman-Ben-Ḥayim, Rivḳah
    Published: [5]778 = 2018
    Publisher:  Ḥ. Leyviḳ Farlag, Tel Aviv

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789657348512; 965734851X
    Subjects: Jiddisch; Lyrik;
    Scope: 75 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    "Non-Latin script record."
  17. <<The>> Jewish voice in the ghettos and concentration camps
    verbal expression under Nazi occupation
    Author: Ḳaplan, Yiśraʾel
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Yad Vashem, Jerusalem

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Manḳovits, Zeʾev (Herausgeber)
    Language: English; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789653085657
    Subjects: Drittes Reich; Konzentrationslager; Spruch; Jüdische Literatur
    Scope: 143 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Originally published in Yiddish by The Central Historical Commission of the Central Committee of Liberated Jews in the American Zone in Germany, Munich 1949. The author himself published a second edition in Tel Aviv in 1982
  18. Kalat-bereshit un andere lider
    tsṿeyshprakhiḳ liderbukh Yidish-ʿIvrit = Kalat-bereshit ṿe-ʿod shirim : sefer shirim du-leshoni Yidish-ʿIvrit
    Author: Wiegand, Khayke Beruriah
    Published: 2018
    Publisher:  H. Leyvik Publishing House, Tel Aviv

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Yiddish; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789657348468; 9657348463
    Subjects: Yiddish poetry; Dreams; Faith (Judaism)
    Scope: 132 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    "Non-Latin script record."
  19. Eybiḳe ṿegn
    = Eternal paths : (poems)
    Author: Basman-Ben-Ḥayim, Rivḳah
    Published: [5]778 = 2018
    Publisher:  Ḥ. Leyviḳ Farlag, Tel Aviv

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789657348512; 965734851X
    Subjects: Jiddisch; Lyrik;
    Scope: 75 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    "Non-Latin script record."
  20. Alises avantures in vunderland
    Author: Carroll, Lewis
    Published: 2018
    Publisher:  Evertype, Dundee, Scotland

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    E Car 1:31
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  21. Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)
    Author: Lisek, Joanna
    Published: 2018
    Publisher:  Pogranicze, Sejny

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Bibliothek Teufel
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    GG 3681 100
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    BD 8830 LIS
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Polish; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788366143012; 8366143015
    RVK Categories: GG 3681 ; EC 1876
    Subjects: Kobiety i literatura; Poezja jidysz ; historia i krytyka; Pisarki żydowskie ; biografie
    Scope: 715 Seiten, Illustrationen, 26 cm
    Notes:

    Bibliografia na stronach 648-681. Indeks
  22. Mayśeh bukh
    Kerekh 1
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Published: [779 = 2018]
    Publisher:  Ba-shaʿar, [Jerusalem]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 67737
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    Parent title: Mayśeh bukh - Show all bands
    Subjects: Aschkenasim; Legende; ; Jiddisch; Legende; Volksliteratur;
    Scope: 507 Seiten, 25 cm
  23. Mayśeh bukh
    Kerekh 2
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Published: [779 = 2018]
    Publisher:  Ba-shaʿar, [Jerusalem]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 67738
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    Parent title: Mayśeh bukh - Show all bands
    Subjects: Aschkenasim; Legende; ; Jiddisch; Legende; Volksliteratur;
    Scope: 519 Seiten, 25 cm
  24. The Jewish voice in the ghettos and concentration camps
    verbal expression under Nazi oppression
    Author: Ḳaplan, Yiśraʾel
    Published: [2018]
    Publisher:  Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center, the international institue for Holocaust research, Jerusalem

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 114423
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Manḳovits, Zeʾev (HerausgeberIn); Bell, Jenny (ÜbersetzerIn); Levitin, Dianne (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789653085657; 9653085654
    Subjects: Holocaust, Jewish (1939-1945); Concentration camp inmates; Yiddish language
    Scope: 143 pages, 23 cm
    Notes:

    "Diana and Eli Zborowski Center for the study of the aftermath of the Holocaust"--Title page

    "First published in Yiddish by The Central Historical Commission of the Central Committee of Liberated Jews in the American Zone in Germany, 1949"--Title page verso

    "This translation is based on the original version of Yisrael Kaplan's book, published in Munich in 1949. However, the author himself published a second edition in Tel Aviv in 1982, in which he made significant changes to the text. In particular, he added many terms and sayings which were apparently not known to him at the time of the first publication. The present translation incorporates these additions..."--Page 15

    Includes bibliographical references
  25. Mayśeh bukh
    sipurim u-maʿaśiyot mi-masoret Yehude Ashkenaz : targum le-ʿIvrit shel mahadurat Bazel 1602
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Published: [779 = 2018]
    Publisher:  Ba-shaʿar, [Jerusalem]

    "מעשה בוך הוא קובץ סיפורים ומעשיות המבוססים בכעיקר על סיפורים תלמודיים ומדרשיים. חלק מן הסיפורים מקורו במסורת שבעל-פה של יהודי אשכנז. הספר נדפס בבאזל בשנת 1602. הוא נכתב ביידיש עממית ונועד להיות מעין ספר היכרות לאנשים (ובעיקר נשים) שלא ידעו עברית... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "מעשה בוך הוא קובץ סיפורים ומעשיות המבוססים בכעיקר על סיפורים תלמודיים ומדרשיים. חלק מן הסיפורים מקורו במסורת שבעל-פה של יהודי אשכנז. הספר נדפס בבאזל בשנת 1602. הוא נכתב ביידיש עממית ונועד להיות מעין ספר היכרות לאנשים (ובעיקר נשים) שלא ידעו עברית והכירו את הספרות המדרשית רק דרך מסורות שבעל פה. מלבד להיותו אוסף עממי של סיפורים שזכה למהדורות חוזרות ונשנות במשך מאות בשנים, הוא מהווה גם ציון דרך ספרותי ותרבותי בעל חשיבות ראשונה במעלה בספרות היידיש הקדומה. ייחודו הוא בלשונו העממית המבטאת את רוח העם הפשוט ומהווה ממעין משקל נגד לספרות התורנית של האליטה היהודית של התקופה. תרגומה של ד"ר קרסני הוא התרגום הראשון של היצירה לעברית והוא מובא כאן לצד המקור היידי." -- מן הכריכה האחורית

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Krasney, Ariela (ÜbersetzerIn)
    Language: Hebrew; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jewish legends; Jewish exempla; Yiddish literature; Jewish folk literature; Jewish exempla; Jewish folk literature; Jewish legends; Yiddish literature; Folklore
    Scope: 25 cm
    Notes:

    2 volumes

    Includes bibliographical references