Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 161.

  1. Vybrannyja tvory
    Author: Mickiewicz, Adam
    Published: 2003
    Publisher:  Belaruski Knihazbor, Misnk

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    Ag MICKIEWICZ TW 2003
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cvirka, Kastusʹ Aljakseevič (Hrsg.)
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    ISBN: 9856730163
    Series: Belaruski knihazbor : Seryja 1. Mastackaja litaratura
    Subjects: Belarussisch; Übersetzung; Polnisch
    Scope: 637 S., Ill.
    Notes:

    In kyrill. Schr., weißruss. - Aus dem Poln. übers.
  2. Belaruskaja literatura
    dasledavanni i publikacyi = Belorusskaja literatura
    Published: 1958-1992
    Publisher:  Akad., Minsk

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HM 7: FMa 2/115
    Availability information
    2.1959 - 5.1963; 7.1975
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    ZZ 12/55
    Availability information
    1.1958 - 5.1963
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signature:
    Klb 4
    Availability information
    4.1961
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian; Russian
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0408-8778; 0134-9686
    RVK Categories: KA 1000
    DDC Categories: 800; 890
    Subjects: Belarussisch; Literatur
    Notes:

    Übers.: Weißruss. Lit.
  3. Pol'skaja mova i litaratura ŭ kantėksce slavjanskich kul'tur
    matėryjaly 3 mižnarodnaj navukovaj kanferėncyi 16 - 19 maja 1994 hoda
    Published: 1995

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    97.2568
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 312 S., graph. Darst.
  4. Zbornik dakladaŭ
    Rėspublikanskaja Navukova-Praktyčnaja Kanferėncyja "Le͏̈s Nacyjanal'naj Kul'tury na Pavarotach Historyi"
    Published: 1995
    Publisher:  Litaraturny Muzej Maksima Bahdanoviča, Minsk

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    97.2557
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    Corporations / Congresses: Rėspublikanskaja Navukova-Praktyčnaja Kanferėncyja Lës Nacyjanalʹnaj Kulʹtury na Pavarotach Historyi (1993, Minsk)
    Scope: 88 S.
  5. Dziedzictwo przeszłośći zwia̜zków je̜zykowych, literackich i kulturowych polsko-bałto-wschodniosłowiańskich
    9, Literatura i je̜zyk na styku kultur
    Contributor: Nosowicz, Jan Franciszek (Red.)
    Published: 2003
    Publisher:  Uniw., Białystok

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    03.5174
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nosowicz, Jan Franciszek (Red.)
    Language: Polish; Russian; Belarusian; Ukrainian
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 8389031574
    Parent title: Dziedzictwo przeszłośći zwia̜zków je̜zykowych, literackich i kulturowych polsko-bałto-wschodniosłowiańskich - Show all bands
    Scope: 210 S., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  6. Šljach da Belarusi
    Adam Mickevič - pradvesnik adradžennja belaruskaj literatury
    Author: Marchel', Uladzimir I.
    Published: 2003
    Publisher:  Belaruskaja navuka, Minsk

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    03.5119
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9850805293
    Edition: 2-e vyd., dapracavanae
    Scope: 121 S.
  7. Na šljachu duchoŭnaha samascvjardžėnnja
    Author: Žuraŭlëŭ, Vasilʹ P.
    Published: 1995
    Publisher:  Navuka i Tėchnika, Minsk

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH sla Rr 0.5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5343013821
    Subjects: Belarussisch; Literatur
    Scope: 158 S.
  8. Litaratura ad staražytnasci da pačatku ėpochi ramantyzmu
    papuljarnyja narycy
    Author: Barščėŭski, Ljavon Pjatrovič
    Published: 2003
    Publisher:  Sėr-Vit, Minsk

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH sla Rp 1.1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9854191532; 9789854191539
    Subjects: Literatur
    Scope: 510 S., 21 cm
  9. Na styku Renesansu i Baroka: polskamounaja paezija u vilenskich vydanniach kanca XVI-pačatku XVII st.
    Author: Kavaliou, S.
    Published: 2003

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Belorusskij gosudarstvennyj universitet im. V. I. Lenina; Vesnik Belaruskaha Dzjaržaŭnaha Universitėta Imja U. I. Lenina. Serija 4, Filalohija, žurnalistyka, pedahohika, psichalohija; Minsk : Vyd. BDU Imja U. I. Lenina, 1969-1992; Heft 1 (2003), Seite 3-8, Abb.

    Notes:

    engl. Res., rus. Res.
  10. Žanravaja specyfika i palityčny padtekst "Liamantu niaščasnaga Rygora Oscika" (1580)
    Author: Kavaliou, Siargei
    Published: 2003

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Roczniki humanistyczne. 7, Słowianoznawstwo; Lublin, 1987-; Band 51 (2003), Seite 117-130

    Notes:

    Grigalius Astikas, Vilnius. <lit>

    Poemat Stanisława Laurenciego "Lament nieszczęsnego Hrehora Ościka" napisany i wydany w Wilnie w 1580 r. <pol>

    pol. Res.
  11. Belyja rysy na čornym poli
    kniha pra pisʹmennikaŭ i mastakoŭ
    Author: Jahoŭdzik, Uladzimir Ivanavič
    Published: 1995
    Publisher:  Mastackaja Litaratura, Minsk

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH his Jt 17.45
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5340011615
    Subjects: Belarussisch; Literatur; Kunst
    Scope: 237, [16] S., Ill.
  12. Belyja rysy na čornym poli
    kniha pra pis'mennikaŭ i mastakoŭ
    Author: Jahoŭdzik, Uladzimir Ivanavič
    Published: 1995
    Publisher:  Mastackaja Litaratura, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    ISBN: 5340011615
    Subjects: Literatur; Kunst; Belarussisch
    Scope: 237, [16] S.: Ill.
    Notes:

    In kyrill. Schr., beloruss.
  13. Arataj, jaki pasvic' abloki
    sjabroŭskae slova, ėsė i nekananizavanyja ŭspaminy
    Author: Baradulin, Ryhor Ivanavič
    Published: 1995
    Publisher:  Mastackaja Litaratura, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    ISBN: 5340013901
    Subjects: Autobiografie; Literatur; Belarussisch
    Other subjects: Baradulin, Ryhor Ivanavič (1935-2014)
    Scope: 349, [16], Ill.
    Notes:

    In kyrill. Schr., beloruss.
  14. [KONGRESSFOLGE] Matėryjaly ... Mižnarodnych Kiryla-Mjafodzieŭskich čytannjaŭ, prysvečanych Dnjam slavjanskaha pisʹmenstva i kulʹtury
    Published: 2003-
    Publisher:  BDUKM, Minsk

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Slawische Sprachen; Literatur; Linguistik; Kultur;
  15. Arche
    = Pačatak : časopis knižnych ahljadaŭ, intėlektualʹnaŭ analityki i dobraŭ literatury ; analityka, krytyka, palemika, historyja, litaratura, rėcėnzii
    Published: 1998-2012

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 13.03.17

    Forts. als Webseite
  16. Vesci Nacyjanal'naj Akadėmii Navuk Belarusi
    = Izvestija Nacional'noj Akademii Nauk Belarusi = Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus – Seryja humanitarnych navuk = Serija gumanitarnych nauk
    Published: 1993-; 1993-1997
    Publisher:  Belaruskaja Navuka, Minsk ; Navuka i Tėchnika

    Location:
    Römisch-Germanische Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, Bibliothek
    Signature:
    A 6635
    Availability information
    <1993 ->
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    4o ZZ 65/210
    Availability information
    <1993; 1994,1; 1997; 1998,2-4; 1999 - 2000>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    Signature:
    Ma 1956
    Availability information
    <Dauerleihgabe der Universität Bonn, aus dem ehemaligen Institut 5/107>
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Signature:
    64-3-20
    Availability information
    <1993 - 1997>
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    Z 4639
    Availability information
    <1993 - 1995>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signature:
    4 Z 58.55
    Availability information
    <Signatur ab 2016: 4 Z 2019.119>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signature:
    4 Z 2019.119
    Availability information
    <Signatur bis 2015: 4 Z 58.55>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Münster, Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    Bg VESCI aka
    Availability information
    <1993 - 1994>
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Availability information
    <1993-1998; 1999,2-4>
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 2524-2369; 1024-5928
    Corporations / Congresses:
    Akademija Nauk Belarusi (Verfasser)
    Subjects: Geschichte; Zeitschrift; Sozialwissenschaften; Zeitschrift; Geisteswissenschaften; Zeitschrift; Geisteswissenschaften; Zeitschrift
    Notes:

    Engl. Parallelsacht. ab 1998

    Vol.-Zählung beginnt mit Tom 63 (2018)
  17. Belaruskaja literatura
    dasledavanni i publikacyi = Belorusskaja literatura
    Published: 1958-1992
    Publisher:  Akad., Minsk

    Location:
    Freie Universität Berlin, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, Philologische Bibliothek
    Signature:
    Z KA 1501
    Availability information
    <1.1958 - 4.1961>
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Signature:
    Ling. 17777:F8
    Availability information
    <1.1958>
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, (ehem. ZwB Sprach- und Literaturwissenschaften)
    Signature:
    Einzelsign.
    Availability information
    <18.1990>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Zs 6287
    Availability information
    <2.1959 - 5.1963; 7.1975>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    E 9962,cls
    Availability information
    <1.1958 - 5.1963>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    ZZ 12/55
    Availability information
    <1.1958 - 5.1963>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signature:
    Klb 4
    Availability information
    <4.1961>
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Signature:
    Z 68.920
    Availability information
    <QK-Imagenr.: 45782363>
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Münster, Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    Bg BELARUSKAJA lit
    Availability information
    <1.1958 - 4.1961>
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Wien, Hauptbibliothek
    Signature:
    I-707639
    Availability information
    <2.1959; 4.1961>
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Belarusian; Russian
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0408-8778; 0134-9686
    RVK Categories: KA 1000
    Subjects: Belarussisch; Literatur
  18. Belaruskaja literatura
    dasledavanni i publikacyi = Belorusskaja literatura
    Published: 1958-1992
    Publisher:  Akad., Minsk

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian; Russian
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0408-8778; 0134-9686
    RVK Categories: KA 1000
    DDC Categories: 800; 890
    Subjects: Belarussisch; Literatur;
  19. Informatyzacja bibliografii slawistycznej
    materiały międzynarodowej konferencji naukowej, Warszawa, 6 - 7 grudnia 1994
    Published: 1995
    Publisher:  Wydawn. Energeia, Warszawa

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Polish; Belarusian; Russian
    Media type: Book
    Edition: Wyd. 1.
    Subjects: Bibliografieën; Computers; Slavische talen; Datenverarbeitung; Linguistik; Information storage and retrieval systems; Slavic languages; Datenbank; Slawistik
    Scope: 100 S., graph. Darst.
    Notes:

    Teilw. in kyrill. Schr., beloruss. u. russ.
  20. Pošuk spradvečnaj isnasci
    belaruskaja litaratura XX stahoddzja ŭ pracėsach nacyjanal'naha samavyznačėnnja
    Author: Čarota, Ivan Aljakseevič
    Published: 1995
    Publisher:  Navuka i Tėchnika, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    ISBN: 5343015611
    Subjects: Belarussisch; Literatur; Nationalismus
    Scope: 157 S.
    Notes:

    In kyrill. Schr., beloruss.
  21. Maladyja halasy belaruskaj litaratury
    metodyka-biblijahrafičnyja matėryjaly ŭ dapamohu biblijatėkam pa raboce z tvorami belaruskich pis'mennikaŭ i paėtaŭ kanca 80-ch - pačatku 90-ch hh.
    Author: Zlotnikava, Halina A.
    Published: 1995
    Publisher:  Nacyjanal'naja Biblijatėka Belarusi, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Subjects: Belarussisch; Bibliografie; Literatur
    Scope: 35 S.
    Notes:

    PST: Molodye golosa belorusskoj literatury. - In kyrill. Schr., beloruss.
  22. Zbornik dakladaŭ
    (1993)
    Published: 1995

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Conference proceedings
    Corporations / Congresses: Rėspublikanskaja Navukova-Praktyčnaja Kanferėncyja Lës Nacyjanalʹnaj Kulʹtury na Pavarotach Historyi (1993, Minsk)
    Subjects: Belarussisch; Kultur; Literatur
    Scope: 88 S.
    Notes:

    In kyrill. Schr., beloruss.
  23. Na šljachu duchoŭnaha samascvjardžėnnja
    Author: Žuraŭlëŭ, Vasilʹ P.
    Published: 1995
    Publisher:  Navuka i Tėchnika, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    ISBN: 5343013821
    Subjects: Belarussisch; Literatur
    Scope: 158 S.
    Notes:

    In kyrill. Schr., beloruss.
  24. Pošuki stračanaha dzjacinstva
    belaruskija prazaiki "sjarėdnjaha pakalennja" ab Vjalikaj Ajčynnaj vajne
    Author: Vasjučėnka, Pjatro Vasilʹevič
    Published: 1995
    Publisher:  Navuka i Tėchnika, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    ISBN: 5343012175
    Subjects: Zweiter Weltkrieg <Motiv>; Belarussisch; Prosa
    Scope: 78 S.
    Notes:

    In kyrill. Schr., beloruss.
  25. Pakul ́balic ́duša
    literaturna-krytyčnyja artykuly
    Author: Belʹski, Alesʹ Ivanavič
    Published: 1995
    Publisher:  Vydavectva Polymja, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Belarusian
    Media type: Book
    Series: [Maladosc' / Biblijatėka] ; 1995,6 = 84
    Subjects: Belarussisch; Literatur
    Scope: 94 S., Ill.
    Notes:

    PST: Poka bolit duša. - In kyrill. Schr., beloruss.