Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 36.

  1. Dropadi
    (teks pu ên trazi-komedi mizikal bazé lor Mahabharata)
    Author: Virahsawmy, Dev
    Published: 1982
    Publisher:  Bukié Banané, [s.l.], Ile Maurice

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    82.589.75
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Mauricien; Drama
    Scope: 86 S., Ill.
  2. Dokter Nipat
    pies â III ak
    Author: Virahsawmy, Dev
    Published: 1983
    Publisher:  Bukié Banané, [s.l.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    82.888.99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Mauricien; Drama
    Scope: 122 S.
  3. Alarive lèzanfan
    poèm kreyòl
    Author: Castera, Georges
    Published: 1998
    Publisher:  Ed. Mémoire [u.a.], Port-au-Prince

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    F2 20 Cast / 1998,1 prim.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2980579610
    Series: Collection enfants d'Hai͏̈ti
    Scope: 46 S., Ill.
  4. Tras Bitako ou Les sentiers du paysan
    Author: Bassette, Carlomann R.
    Published: 1989
    Publisher:  Ed. Caribéennes, Paris

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    F2 20 Bass / 1989,1 prim.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2876790483
    RVK Categories: IJ 50100
    Scope: 173 S., Ill.
  5. Atipa
    premier roman en créole, 1885
    Author: Parépou, Alfred
    Published: 1980
    Publisher:  Ed. Caribéennes, Paris

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    F2 19 Par / 1980,1 prim.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 290303320X
    RVK Categories: IG 5265
    Edition: Rééd. augm. d'une présentation et d'une trad. ; [Nachdr. d. Ausg.] Paris 1885
    Series: Collection U.N.E.S.C.O. d'œuvres représentatives. Série créole
    Scope: 227, 124 S.
  6. Leko bann ekriven
    Contributor: Constance, Ansley (Mitarb.)
    Published: [1985?]
    Publisher:  Seychelles National Print.4060 40 S., [S.l., Seychelles]

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signature:
    JH SES2 002
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Constance, Ansley (Mitarb.)
    Language: English; French; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 21 cm
  7. Fler Fletri
    = Fleur Flétrie
    Author: Mancienne, Leu
    Published: 1985
    Publisher:  Agence de Coop. Culturelle et Techn., Paris

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signature:
    JH4 395 001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); French
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 267 S.
  8. La version créole
    Author: Confiant, Raphaël
    Published: 2001
    Publisher:  Ibis Rouge Editions, Martinique [u.a.]

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    R Kre.4 Con
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signature:
    Fe 12 CON 101
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French; Creoles and Pidgins, French-based (Other); Creoles and Pidgins (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 284450132X
    Other identifier:
    9782844501325
    Series: Guides du capes de créole
    Subjects: Creole dialects, French; Creole dialects, French; Creole literature
    Scope: 328 S
    Notes:

    Text in franz. und kreol. Sprache
  9. Konparézon siparézon kréyol
    Hector Poullet, Jude Duranty = Expressions métaphoriques en créole guadeloupéen et martiniquais
    Author: Poullet, Hector; Duranty, Jude
    Published: [2017]
    Publisher:  Caraïbéditions, [Lamentin]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782373110197
    Subjects: Martiniquais; Guadeloupéen; Bildersprache
    Scope: 46 Seiten
  10. La passion des misérables
    poèmes
    Author: Egouy, José
    Published: [1984?]
    Publisher:  Editions du Vent, [Pointe-à-Pitre, Guadeloupe]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 89 leaves, 21 cm
  11. Alaso
    HT/EN
    Published: [2021]-
    Publisher:  [Verlag nicht ermittelbar], Port-au-Prince, Haïti

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); English
    Media type: Book
    Format: Print
  12. Pawòl kreyòl
    revi literè Sosyete Koukouy
    Published: 2009-
    Publisher:  Sosyete Koukouy, [Miami, Fla.]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
  13. Boudoum
    journal artis kréyol matinik
    Published: [2019]-
    Publisher:  K.Editions, [Fort-de-France]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Notes:

    Ti pa douvan fè gran maché
  14. Tabataba
    Author: Koltès, Bernard-Marie
    Published: c2002
    Publisher:  Ibis rouge éditions, Guadeloupe

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2844501494; 9782844501493
    Parent title:
    Scope: 63 p, ill, 22 cm
    Notes:

    Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke

    Also issued online.
  15. Cemin Bracanot'
    (Dopi dan' vent' son momon)
    Author: Honoré, Daniel
    Published: 1984
    Publisher:  Ed. U.D.I.R. [u.a.], [Saint-Denis la Réunion]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.238.34
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signature:
    JH4 471 002
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Collection Anchaing ; 24
    Subjects: Réunionnais; Roman
    Scope: 205 S.
  16. Guide bibliographique de la poésie réunionnaise d'expression française et créole
    (1976 - 1989)
    Author: Sam-Long, Jean-François
    Published: 1990
    Publisher:  Ed. du Tramail, Saint-Denis

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.262.84
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    77 00 02
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signature:
    JA 064
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2908344033
    RVK Categories: IJ 50001
    Subjects: Réunionnais; Lyrik; Kreolisch-Französisch; Französisch; Literatur
    Scope: 102 S.
  17. Anu koleksyonn folklor Moris
    = Collecting folklore in Mauritius
    Author: Haring, Lee
    Published: 2001
    Publisher:  Ledikasyon pu Travayer, Port Louis, Republic of Mauritius

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9990333378
    Edition: Two-language ed
    Subjects: Folklore / Fieldwork / Mauritius
    Scope: 194 S
  18. Lamarel lavi
    Author: Fanchon, Alain
    Published: 2020
    Publisher:  [publisher not identified], Repiblik Moris, Losean Indien ; Précigraph Ltd, Pailles, Repiblic Moris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.309.23
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB488630126
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Uteem, Cassam (Verfasser eines Vorworts)
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789994906574; 9994906577
    Subjects: Mauricien; Roman
    Scope: 156 pages, 21 cm
    Notes:

    A novel
  19. Lamur an ekri
    Author: Tiruvaḷḷuvar
    Published: May 2018
    Publisher:  Ledikasyon pu Travayer, Port Louis, Republic of Mauritius

    Ancient didactic verse work more

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    K 50/3310
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB478500769

     

    Ancient didactic verse work

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Tiruvaḷḷuvar; Karupudayyan, Kavinien (Übersetzer); Ramen, Neekeea (Übersetzer)
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); Tamil
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Tamil; Mauricien; Lyrik; Prosa; Morisyen language; Morisyen language
    Scope: 111 pages, 20 cm
  20. Estuaires
    = Lanbousir
    Author: Ducasse, Michel
    Published: 2021
    Publisher:  Éditions Vilaz metis, Île Maurice, océan Indien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.374.76
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB499012399
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Ducasse, Lisa (Verfasser eines Vorworts)
    Language: French; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789990395471; 9990395470
    Series: Édition spéciale
    Subjects: Französisch; Lyrik
    Scope: 411 Seiten, Illustrationen, 25 cm
  21. Collection Maurice
    Published: 2013-
    Publisher:  Immedia, Port Louis, Mauritius

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB339739231
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: French; English; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    DDC Categories: 840
  22. Faces cachées
    nouvelles = Cover up : short stories = Manti-manti : zistwar
    Contributor: Poonoosamy, Rama (Herausgeber)
    Published: December 2020
    Publisher:  IMMEDIA, Port Louis, Mauritius

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.344.78
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB49501236X
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Poonoosamy, Rama (Herausgeber)
    Language: French; English; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789994992591; 9994992597
    Series: Collection Maurice
    Subjects: Französisch; Kurzgeschichte
    Scope: 316 Seiten, 21 cm
  23. Contes, devinettes et jeux de mots des Seychelles
    = Zistwar ek zedmo Sesel
    Published: 1983
    Publisher:  Ed. Akpagnon, [Lomé]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    84.635.03
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    82.861.91
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    84.328.88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB019137303
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: French; Creoles and Pidgins, French-based (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2864270188
    RVK Categories: IE 3729
    Subjects: Seychellois; Volksliteratur
    Scope: 157 S., Ill.
  24. Le répertoire du conteur Félix Modock
    petit planteur antillais (1885-1942), traduction et édition critique
    Author: Modock, Félix,
    Published: 2021; ©2021
    Publisher:  Éditions Karthala, Paris

    "Le répertoire du conteur martiniquais Félix Modock, enchâssé dans le premier tome du recueil Folk-Lore of the Antilles, French and English publié en 1933 par Elsie Clews Parsons, participe à la vaste entreprise de recension de l'oralité créole menée... more

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    IJ 50100 C798 101
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Le répertoire du conteur martiniquais Félix Modock, enchâssé dans le premier tome du recueil Folk-Lore of the Antilles, French and English publié en 1933 par Elsie Clews Parsons, participe à la vaste entreprise de recension de l'oralité créole menée par la folkloriste américaine à travers l'arc caribéen. Malgré ses rééditions complètes ou partielles, il est longtemps resté méconnu, faute d'avoir été perçu dans sa réalité générique de corpus syntagmatique, émis par un énonciateur unique. Le petit planteur estropié du Morne Rouge, à la réputation sulfureuse, a pourtant composé une œuvre singulière, en présentant trente-trois contes créolophones dont il a fixé lui-même à l'écrit la majeure partie en 1924. La présente édition critique, donnant à voir le répertoire de Félix Modock dans sa graphie originelle et accompagné d'une traduction systématique en français, poursuit l'ambition de lui rendre sa visibilité et sa lisibilité par le dévoilement de son unité et sa cohérence de ses formes, tonalités, thématiques et enjeux.0Elle entend ainsi restituer au patrimoine littéraire antillais une œuvre originale qui apporte un témoignage inédit sur les phénomènes de passage de l'oralité à la scripturalité."--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Modock, Félix,
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782811128678; 2811128670
    RVK Categories: IJ 50100
    Series: Tradition orale
    Subjects: Folklore; Folklore - Antilles.; Folklore; Folklore
    Scope: 492 pages, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  25. Dictionnaire de proverbes créoles
    Author: Pinalie, Pierre
    Published: c1994
    Publisher:  Désormeaux, Fort-de-France

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 95::7645
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2011/5000
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Creoles and Pidgins, French-based (Other); French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 285275021X
    Subjects: Martinique; Kreolisch-Französisch; Sprichwort;
    Other subjects: Array
    Scope: 320 p, ill, 25 cm