Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 14 of 14.

  1. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... more

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Ernst-Abbe-Hochschule Jena, Wissenschaftliche Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Romance (Other); Raeto-Romance
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Other identifier:
    9783772055911
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  2. Der Fall Jauss
    Wege des Verstehens in eine Zukunft der Philologie
    Author: Ette, Ottmar
    Published: 2016
    Publisher:  Kulturverlag Kadmos, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    http://d-nb.info/1103035118/04 (Inhaltsverzeichnis)
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Language: German; Romance (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-86599-327-4
    Other subjects: Jauss, Hans Robert
    Scope: 155 Seiten : Ill.
    Notes:

    Auswahlbibliographie S. 147 - 151
  3. Dies mehr als Paradies
    Author: Dapunt, Roberta
    Published: 2016
    Publisher:  FolioVerlag, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Italian; Romance (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 9783852566801; 3852566800
    Other identifier:
    9783852566801
    RVK Categories: IV 51280
    DDC Categories: 800
    Series: TransferBibliothek ; CXXVI
    Other subjects: Gedicht; Lyrik; Roberta Dapunt; Lyrik / gatbeg
    Scope: 115 Seiten
  4. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa ; Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (Herausgeber); Papa, Lüci (Übersetzer)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Z 1450 / 137
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (Herausgeber); Papa, Lüci (Übersetzer)
    Language: German; Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3772085911; 9783772085918
    Other identifier:
    9783772085918
    DDC Categories: 220; 450
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Übersetzung; Engadinisch
    Scope: 199 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 196-199
  5. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Romance (Other); Raeto-Romance
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Other identifier:
    9783772055911
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  6. EuroComRom - I sete tamizi
    Ła ciave par capir tute łe łengue romanse!
    Author: Mocellin, Alessandro; Klein, Horst G; Stegmann, Tilbert Dídac
    Published: 2016
    Publisher:  Shaker Verlag, Aachen

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783844045352; 384404535X
    Other identifier:
    9783844045352
    Series: Editiones EuroCom ; Voł. 20
    Subjects: Romanische Sprachen; Fremdsprachenlernen; Romanische Sprachen; Sprachkontakt; Interkomprehension
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 398 g
  7. Dies mehr als Paradies
    Author: Dapunt, Roberta
    Published: 2016
    Publisher:  FolioVerlag, Wien

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German; Italian; Romance (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 9783852566801; 3852566800
    Other identifier:
    9783852566801
    RVK Categories: IV 51280
    DDC Categories: 800
    Series: TransferBibliothek ; CXXVI
    Other subjects: Gedicht; Lyrik; Roberta Dapunt; Lyrik / gatbeg
    Scope: 115 Seiten
  8. EuroComRom - I sete tamizi: ła ciave par capir tute łe łengue romanse!
    Author: Mocellin, Alessandro; Klein, Horst G.; Stegmann, Tilbert Dídac
    Published: 2016
    Publisher:  Shaker Verlag, Aachen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783844045352; 384404535X
    Other identifier:
    9783844045352
    Edition: [1. Auflage]
    Series: Editiones EuroCom ; voł. 20
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktform (spezifisch))Paperback (DE); EuroComRom; Venetisch; Veneto; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)440: Französisch, romanische Sprachen allgemein
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 398 g
  9. EuroComRom – I sete tamizi
    ła ciave par capir tute łe łengue romanse!
    Author: Mocellin, Alessandro; Klein, Horst G.; Stegmann, Tilbert Dídac
    Published: 2016
    Publisher:  Shaker Verlag, Aachen

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 IB 1103 K641 E89
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 384404535X; 9783844045352
    RVK Categories: IB 1103
    Series: Editiones EuroCom ; 20
    Subjects: Romanische Sprachen; Fremdsprachenlernen; ; Romanische Sprachen; Sprachkontakt; Interkomprehension;
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Auf dem Umschlag: veneto - français - español - italiano - català - română
  10. EuroComRom - I sete tamizi
    Ła ciave par capir tute łe łengue romanse!
    Author: Mocellin, Alessandro; Klein, Horst G.; Stegmann, Tilbert Dídac
    Published: 2016
    Publisher:  Shaker Verlag, Aachen

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signature:
    Bd 629 (1,20)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    X 2018/315
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    43A9597
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    IS 204/46
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 9783844045352; 384404535X
    Other identifier:
    9783844045352
    Series: Editiones EuroCom ; Voł. 20
    Subjects: Interkomprehension; Fremdsprachenlernen; Romanische Sprachen; Sprachkontakt
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 398 g
  11. EuroComRom – I sete tamizi
    ła ciave par capir tute łe łengue romanse!
    Author: Mocellin, Alessandro; Klein, Horst G.; Stegmann, Tilbert Dídac
    Published: 2016
    Publisher:  Shaker Verlag, Aachen

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 384404535X; 9783844045352
    Other identifier:
    9783844045352
    RVK Categories: IB 1103
    Series: Editiones EuroCom ; 20
    Subjects: Romanische Sprachen; Fremdsprachenlernen; ; Romanische Sprachen; Sprachkontakt; Interkomprehension;
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm, 398 g
    Notes:

    Auf dem Umschlag: veneto - français - español - italiano - català - română
  12. Juan de Mena y el Laberinto comentado
    tempranas glosas manuscritas (c. 1444-1479)
    Published: [2016]
    Publisher:  Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other); Latin; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 8490128286; 9788490128282
    Edition: 1a. edición
    Series: Textos recuperados ; XXXII
    Subjects: Spanish poetry
    Other subjects: Mena, Juan de (1411-1456): Trescientas
    Scope: 1 Online-Ressource, illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references
  13. Il mistero provenzale di sant'Agnese
    edizione critica con traduzione e trascrizione delle melodie
    Contributor: De Santis, Silvia (HerausgeberIn)
    Published: iuglio 2016
    Publisher:  Viella, Roma

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    69.449
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: De Santis, Silvia (HerausgeberIn)
    Language: Italian; Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788867286348
    Edition: Prima edizione italiana
    Series: Biblioteca di Studj Romanzi ; 1
    Subjects: Mysteries and miracle-plays, Provençal
    Other subjects: Agnes Saint, Martyr; Agnes Saint, Martyr
    Scope: 367 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele, 1 Karte, 25 cm
    Notes:

    Avant titre : Società filologica romana

    Texte en langue romane avec traduction italienne en regard, édition et commentaires en italien
  14. EuroComRom – I sete tamizi
    ła ciave par capir tute łe łengue romanse!
    Author: Mocellin, Alessandro; Klein, Horst G.; Stegmann, Tilbert Dídac
    Published: 2016
    Publisher:  Shaker Verlag, Aachen

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 17 / 16080
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Si 17.4 EURO/1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/700307
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    RO/IB 1103 M688
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    CD 032 | M688 | Eur 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 384404535X; 9783844045352
    Other identifier:
    9783844045352
    RVK Categories: IB 1103
    Series: Editiones EuroCom ; 20
    Subjects: Romanische Sprachen; Fremdsprachenlernen; ; Romanische Sprachen; Sprachkontakt; Interkomprehension;
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm, 398 g
    Notes:

    Auf dem Umschlag: veneto - français - español - italiano - català - română