Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 31.

  1. Translation and translating in German studies
    a festschrift in honour of Raleigh Whitinger
    Contributor: Plews, John L. (HerausgeberIn); Spokiene, Diana (HerausgeberIn); Whitinger, Raleigh (GefeierteR)
    Published: [2016]
    Publisher:  Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, Ontario

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    271381 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Plews, John L. (HerausgeberIn); Spokiene, Diana (HerausgeberIn); Whitinger, Raleigh (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781771122283; 9781771122306
    RVK Categories: GB 1825
    Series: WCGS German studies series
    Subjects: Civilization, Germanic / Study and teaching; Civilization, Germanic / Translating; German language / Study and teaching; German language / Translating; German literature / Study and teaching; German literature / Translations
    Scope: XV, 343 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Johannes Schlaf and German naturalist drama
    Author: Whitinger, Raleigh
    Published: 1997
    Publisher:  Camden House, Columbia

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.627.38
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    U 780/91
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1571131078
    RVK Categories: GM 5345
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Naturalismus; Deutsch; Drama
    Other subjects: Schlaf, Johannes (1862-1941)
    Scope: X, 193 S.
  3. Nolten the painter
    a novella in two parts
    Author: Mörike, Eduard
    Published: 2005
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively... more

    Access:

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively subtitled 'Maler Nolten: Novelle in zwei Teilen' (Nolten the Painter: A Novella in Two Parts, 1832) has remained neglected and misunderstood, and until now has never been translated into English, despite its obvious ties to other artist-novels and its striking modernity in playing with conventions of narrative authority and heroic identity. Witness the subtle irony of the opening sequence, in which the narrator is subverted by hints at his own clumsiness and intimations about the dire truths that lurk behind the protagonist Nolten's relationships to his male friends and to the seductive yet somehow frightening women in his life. Or the interplay between the narrator's attempts to make sense of Nolten's complex inner motivations in his loves and art and the ludicrously pompous pathos with which Nolten persists in speaking and thinking, as he concocts a heroic persona caught up in passion, intrigue, and tragedy. Fascinating too is the mysterious trail of the 'Grenzgänger,' or border-line characters, with their hints at the dimension of 'Gypsies, Tramps, and Thieves' that seems to threaten and at the same time to foster the complex unfolding of the realities of life and art that defy Nolten's all-too-artful 'mastery.' Raleigh Whitinger is professor in the Department of Germanic Languages at the University of Alberta.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571136664
    DDC Categories: 830
    Other subjects: Mörike, Eduard (1804-1875): Maler Nolten
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 312 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  4. Translation and translating in German studies
    a festschrift for Raleigh Whitinger
    Contributor: Plews, John L. (Herausgeber); Spokiene, Diana (Herausgeber); Whitinger, Raleigh (Gefeierter)
    Published: [2016]
    Publisher:  Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, Ontario

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.763.14
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Plews, John L. (Herausgeber); Spokiene, Diana (Herausgeber); Whitinger, Raleigh (Gefeierter)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781771122283
    RVK Categories: GB 1825
    Series: WCGS German studies series
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Literatur
    Scope: xv, 343 Seiten, Illustration
    Notes:

    Literaturangaben
  5. Anneliese's house
    a translation of Lou Andreas-Salomé's 1921 novel Das Haus : Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts
    Author: Andreas-Salomé, Lou
    Published: 2021
    Publisher:  Camden House, Rochester, New York ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the... more

    Access:

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the challenges facing women in a patriarchal society have awakened renewed interest. Anneliese's House is the first English translation of her last and most masterful work of fiction, the 1921 novel Das Haus: Eine Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts (The House : A Family Story from the End of the Nineteenth Century). Anneliese Branhardt, the book's protagonist, long ago renounced a career as a pianist to raise a family with her physician husband, Frank. She worries about her son Balduin-an aspiring poet modeled on Rilke-and about her equally free-spirited daughter Gitta. She is haunted by memories of a daughter who died in childhood and anxious about a risky, late pregnancy. With her domestic harmony threatened by her own stirrings of autonomy and her children's growing independence, Anneliese finds the future both frightening and promising. The edition is fully annotated, with a critical introduction and bibliography"--...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Beck, Frank; Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800102378
    Series: Women and gender in German studies
    Scope: 1 Online-Ressource (lxi, 227 pages)
  6. Anneliese's House
    Author: Andreas-Salomé, Lou
    Published: 2021
    Publisher:  Boydell & Brewer, Rochester ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    The first English translation of a presciently modern portrayal of emerging feminist sensibilities in a nineteenth-century family, by one of Germany's leading pre-First World War writers. more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The first English translation of a presciently modern portrayal of emerging feminist sensibilities in a nineteenth-century family, by one of Germany's leading pre-First World War writers.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Beck, Frank; Whitinger, Raleigh; Krimmer, Elisabeth
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800102378
    Series: Women and Gender in German Studies ; v.6
    Scope: 1 Online-Ressource (293 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  7. Johannes Schlaf and German naturalist drama
    Author: Whitinger, Raleigh
    Published: 1997
    Publisher:  Camden House, Columbia, SC

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 1571131078
    RVK Categories: GM 5345
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Duits; Naturalisme; Toneelstukken; Deutsch; Drama; German drama; Naturalism in literature; Naturalismus; Deutsch; Drama
    Other subjects: Schlaf, Johannes <1862-1941>; Schlaf, Johannes (1862-1941)
    Scope: X, 193 S.
  8. Anneliese's house
    a translation of Lou Andreas-Salomé's 1921 novel Das Haus: Familiengeschichte vom Ende vorigen Hahrhunderts
    Author: Andreas-Salomé, Lou
    Published: 2021
    Publisher:  Camden House, Rochester, New York

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the... more

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the challenges facing women in a patriarchal society have awakened renewed interest. Anneliese's House is the first English translation of her last and most masterful work of fiction, the 1921 novel Das Haus: Eine Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts (The House: A Family Story from the End of the Nineteenth Century). Anneliese Branhardt, the book's protagonist, long ago renounced a career as a pianist to raise a family with her physician husband, Frank. She worries about her son Balduin-an aspiring poet modeled on Rilke-and about her equally free-spirited daughter Gitta. She is haunted by memories of a daughter who died in childhood and anxious about a risky, late pregnancy. With her domestic harmony threatened by her own stirrings of autonomy and her children's growing independence, Anneliese finds the future both frightening and promising. The edition is fully annotated, with a critical introduction and bibliography"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Beck, Frank (ÜbersetzerIn); Whitinger, Raleigh (ÜbersetzerIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781640141018
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Scope: pages cm
    Notes:

    "Originally published as Das Haus: Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts (Ullstein Taschenbuch: Berlin, 1921)"

    Includes bibliographical references
  9. Translation and translating in German studies
    a festschrift in honour of Raleigh Whitinger
    Contributor: Plews, John L. (Publisher); Spokiene, Diana (Publisher); Whitinger, Raleigh
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, Ontario

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Plews, John L. (Publisher); Spokiene, Diana (Publisher); Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781771122283
    RVK Categories: GB 1825
    Series: WCGS German studies series
    Subjects: Deutsch; German language / Translating; German language / Study and teaching; Civilization, Germanic / Translating; Civilization, Germanic / Study and teaching; German literature / Translations; German literature / Study and teaching; Übersetzung; Germanistik
    Scope: XV, 343 Seiten, Porträt
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. Translation and translating in German studies
    a Festschrift for Raleigh Whitinger
    Contributor: Whitinger, Raleigh (GefeierteR); Plews, John L. (HerausgeberIn); Spokiene, Diana (HerausgeberIn)
    Published: [2016]
    Publisher:  Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, Ontario

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2016 A 13883
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    271381 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Whitinger, Raleigh (GefeierteR); Plews, John L. (HerausgeberIn); Spokiene, Diana (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781771122283; 9781771122306
    RVK Categories: GB 1825
    Series: WCGS German studies series
    Subjects: German language; German language; Civilization, Germanic; Civilization, Germanic; German literature; German literature; Civilization, Germanic / Study and teaching; Civilization, Germanic / Translating; German language / Study and teaching; German language / Translating; German literature / Study and teaching; German literature / Translations
    Scope: xv, 343 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  11. Anneliese's house
    a translation of Lou Andreas-Salomé's 1921 novel Das Haus : Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts
    Author: Andreas-Salomé, Lou
    Published: 2021
    Publisher:  Camden House, Rochester, New York

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the challenges facing women in a patriarchal society have awakened renewed interest. Anneliese's House is the first English translation of her last and most masterful work of fiction, the 1921 novel Das Haus: Eine Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts (The House : A Family Story from the End of the Nineteenth Century). Anneliese Branhardt, the book's protagonist, long ago renounced a career as a pianist to raise a family with her physician husband, Frank. She worries about her son Balduin-an aspiring poet modeled on Rilke-and about her equally free-spirited daughter Gitta. She is haunted by memories of a daughter who died in childhood and anxious about a risky, late pregnancy. With her domestic harmony threatened by her own stirrings of autonomy and her children's growing independence, Anneliese finds the future both frightening and promising. The edition is fully annotated, with a critical introduction and bibliography"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Beck, Frank (ÜbersetzerIn); Whitinger, Raleigh (ÜbersetzerIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800102378; 9781640141018
    Series: Women and gender in German studies
    Scope: 1 online resource (lxi, 227 pages), digital, PDF file(s).
  12. Johannes Schlaf and German naturalist drama
    Author: Whitinger, Raleigh
    Published: 1997
    Publisher:  Camden House, Columbia, S.C

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1571131078
    RVK Categories: GM 5345
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Schlaf, Johannes; Deutsch; Drama; Geschichte 1880-1900; ; Naturalismus; Drama; Deutsch; Schlaf, Johannes; ; Schlaf, Johannes; Naturalismus; Literatur; Deutsch; Drama;
    Other subjects: Array; Array; Naturalism in literature
    Scope: X, 193 S, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [173] - 179) and index
  13. Nolten the painter
    a novella in two parts
    Author: Mörike, Eduard
    Published: 2005
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively subtitled 'Maler Nolten: Novelle in zwei Teilen' (Nolten the Painter: A Novella in Two Parts, 1832) has remained neglected and misunderstood, and until now has never been translated into English, despite its obvious ties to other artist-novels and its striking modernity in playing with conventions of narrative authority and heroic identity. Witness the subtle irony of the opening sequence, in which the narrator is subverted by hints at his own clumsiness and intimations about the dire truths that lurk behind the protagonist Nolten's relationships to his male friends and to the seductive yet somehow frightening women in his life. Or the interplay between the narrator's attempts to make sense of Nolten's complex inner motivations in his loves and art and the ludicrously pompous pathos with which Nolten persists in speaking and thinking, as he concocts a heroic persona caught up in passion, intrigue, and tragedy. Fascinating too is the mysterious trail of the 'Grenzgänger,' or border-line characters, with their hints at the dimension of 'Gypsies, Tramps, and Thieves' that seems to threaten and at the same time to foster the complex unfolding of the realities of life and art that defy Nolten's all-too-artful 'mastery.' Raleigh Whitinger is professor in the Department of Germanic Languages at the University of Alberta

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Whitinger, Raleigh (ÜbersetzerIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571136664
    Subjects: Mörike, Eduard ; 1804-1875 ; Translations into English
    Other subjects: Mörike, Eduard (1804-1875)
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 312 pages), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  14. The human family =
    Menschenkinder
    Author: Andreas-Salomé, Lou
    Published: 2005
    Publisher:  University of Nebraska Press, Lincoln ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 080325072X; 9780803250727
    DDC Categories: 830
    Series: European women writers series
    Scope: 1 Online-Ressource (xvii, 202 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages xvi-xvii)
  15. Nolten the painter
    a novella in two parts
    Author: Mörike, Eduard
    Published: 2005
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively subtitled 'Maler Nolten: Novelle in zwei Teilen' (Nolten the Painter: A Novella in Two Parts, 1832) has remained neglected and misunderstood, and until now has never been translated into English, despite its obvious ties to other artist-novels and its striking modernity in playing with conventions of narrative authority and heroic identity. Witness the subtle irony of the opening sequence, in which the narrator is subverted by hints at his own clumsiness and intimations about the dire truths that lurk behind the protagonist Nolten's relationships to his male friends and to the seductive yet somehow frightening women in his life. Or the interplay between the narrator's attempts to make sense of Nolten's complex inner motivations in his loves and art and the ludicrously pompous pathos with which Nolten persists in speaking and thinking, as he concocts a heroic persona caught up in passion, intrigue, and tragedy. Fascinating too is the mysterious trail of the 'Grenzgänger,' or border-line characters, with their hints at the dimension of 'Gypsies, Tramps, and Thieves' that seems to threaten and at the same time to foster the complex unfolding of the realities of life and art that defy Nolten's all-too-artful 'mastery.' Raleigh Whitinger is professor in the Department of Germanic Languages at the University of Alberta

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571136664
    Other subjects: Mörike, Eduard / 1804-1875 / Translations into English
    Scope: 1 online resource (xx, 312 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  16. Nolten the painter
    a novella in two parts
    Author: Mörike, Eduard
    Published: 2005
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively subtitled 'Maler Nolten: Novelle in zwei Teilen' (Nolten the Painter: A Novella in Two Parts, 1832) has remained neglected and misunderstood, and until now has never been translated into English, despite its obvious ties to other artist-novels and its striking modernity in playing with conventions of narrative authority and heroic identity. Witness the subtle irony of the opening sequence, in which the narrator is subverted by hints at his own clumsiness and intimations about the dire truths that lurk behind the protagonist Nolten's relationships to his male friends and to the seductive yet somehow frightening women in his life. Or the interplay between the narrator's attempts to make sense of Nolten's complex inner motivations in his loves and art and the ludicrously pompous pathos with which Nolten persists in speaking and thinking, as he concocts a heroic persona caught up in passion, intrigue, and tragedy. Fascinating too is the mysterious trail of the 'Grenzgänger,' or border-line characters, with their hints at the dimension of 'Gypsies, Tramps, and Thieves' that seems to threaten and at the same time to foster the complex unfolding of the realities of life and art that defy Nolten's all-too-artful 'mastery.' Raleigh Whitinger is professor in the Department of Germanic Languages at the University of Alberta

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571136664
    Other subjects: Mörike, Eduard / 1804-1875 / Translations into English
    Scope: 1 online resource (xx, 312 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  17. Translation and translating in German studies
    a festschrift in honour of Raleigh Whitinger
    Contributor: Plews, John L. (Publisher); Spokiene, Diana (Publisher); Whitinger, Raleigh
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, Ontario

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Plews, John L. (Publisher); Spokiene, Diana (Publisher); Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781771122283
    RVK Categories: GB 1825
    Series: WCGS German studies series
    Subjects: Deutsch; German language / Translating; German language / Study and teaching; Civilization, Germanic / Translating; Civilization, Germanic / Study and teaching; German literature / Translations; German literature / Study and teaching; Übersetzung; Germanistik
    Scope: XV, 343 Seiten, Porträt
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  18. Anneliese's house
    a translation of Lou Andreas-Salomé's 1921 novel Das Haus : Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts
    Author: Andreas-Salomé, Lou
    Published: 2021
    Publisher:  Camden House, Rochester, New York

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the challenges facing women in a patriarchal society have awakened renewed interest. Anneliese's House is the first English translation of her last and most masterful work of fiction, the 1921 novel Das Haus: Eine Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts (The House : A Family Story from the End of the Nineteenth Century). Anneliese Branhardt, the book's protagonist, long ago renounced a career as a pianist to raise a family with her physician husband, Frank. She worries about her son Balduin-an aspiring poet modeled on Rilke-and about her equally free-spirited daughter Gitta. She is haunted by memories of a daughter who died in childhood and anxious about a risky, late pregnancy. With her domestic harmony threatened by her own stirrings of autonomy and her children's growing independence, Anneliese finds the future both frightening and promising. The edition is fully annotated, with a critical introduction and bibliography"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Beck, Frank; Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800102378
    Other identifier:
    Series: Women and gender in German studies
    Scope: 1 Online-Ressource (lxi, 227 Seiten)
  19. Johannes Schlaf and German naturalist drama
    Author: Whitinger, Raleigh
    Published: 1997
    Publisher:  Camden House, Columbia, SC

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1571131078
    RVK Categories: GM 5345
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Array; Array; Naturalism in literature
    Scope: X, 193 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [172] - [179]
  20. Contested passions
    sexuality, eroticism, and gender in modern Austrian literature and culture
    Contributor: Ruthner, Clemens (Herausgeber); Whitinger, Raleigh (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  Lang, New York, NY

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  21. Translation and translating in German studies
    a festschrift for Raleigh Whitinger
    Contributor: Plews, John L. (Publisher); Spokiene, Diana (Publisher); Whitinger, Raleigh
    Published: [2016]
    Publisher:  Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, Ontario, Canada

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Plews, John L. (Publisher); Spokiene, Diana (Publisher); Whitinger, Raleigh
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781771122283; 9781771122290; 9781771122306
    RVK Categories: GB 1825
    Series: WCGS German studies series
    Subjects: German language / Translating; German language / Study and teaching; Civilization, Germanic / Translating; Civilization, Germanic / Study and teaching; German literature / Translations; German literature / Study and teaching
    Scope: xv, 343 Seiten, Illustration, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  22. Contested passions
    sexuality, eroticism, and gender in modern Austrian literature and culture ; [annual conference of the Modern Austrian Literature and Culture Association (MALCA) in April 2007 at the University of Alberta, Edmonton]
    Contributor: Ruthner, Clemens (Hrsg.); Whitinger, Raleigh (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Lang, New York, NY

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 831924
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2021/8244
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2018 A 8430
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2012 A 758
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 GN 1575 R975
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signature:
    C6
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    CHO 5084-525 7
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    62/8879
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ruthner, Clemens (Hrsg.); Whitinger, Raleigh (Hrsg.)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781433114236
    Other identifier:
    9781433114236
    RVK Categories: GN 1575
    Series: Austrian culture ; Vol. 46
    Subjects: Austrian literature; Austrian literature; Sex in literature; Eroticism in literature; Gender identity in literature; Sex in art; Gender identity in art
    Scope: XV, 464 S., Ill., graph. Darst., 230 mm x 160 mm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    "The foundation and point of departure for this collection of articles was the annual conference of the Modern Austrian Literature and Culture Association (MALCA) in April 2007 at the University of Alberta, Edmonton, under the organization of the editors and the Wirth Institute of Austrian and Central European Studies. While most of the articles are based on papers presented at that conference, others augment the collection -- some published elsewhere, 1 others [sic] solicited after the conference"--Fwd
  23. Anneliese's house
    a translation of Lou Andreas-Salomé's 1921 novel Das Haus : Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts
    Author: Andreas-Salomé, Lou
    Published: 2021
    Publisher:  Camden House, Rochester, New York

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signature:
    E-Book CUP HSFK
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Peace Research Institute Frankfurt, Bibliothek
    Signature:
    E-Book CUP HSFK
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    eBook Cambridge
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    "Best known now for her involvement with Nietzsche, Rilke, and Freud, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) first became famous for fiction and criticism that engaged provocatively with "the women question." In recent years, the author's treatment of the challenges facing women in a patriarchal society have awakened renewed interest. Anneliese's House is the first English translation of her last and most masterful work of fiction, the 1921 novel Das Haus: Eine Familiengeschichte vom Ende vorigen Jahrhunderts (The House : A Family Story from the End of the Nineteenth Century). Anneliese Branhardt, the book's protagonist, long ago renounced a career as a pianist to raise a family with her physician husband, Frank. She worries about her son Balduin-an aspiring poet modeled on Rilke-and about her equally free-spirited daughter Gitta. She is haunted by memories of a daughter who died in childhood and anxious about a risky, late pregnancy. With her domestic harmony threatened by her own stirrings of autonomy and her children's growing independence, Anneliese finds the future both frightening and promising. The edition is fully annotated, with a critical introduction and bibliography"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Beck, Frank (ÜbersetzerIn); Whitinger, Raleigh (ÜbersetzerIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800102378; 9781640141018
    Series: Women and gender in German studies
    Scope: 1 online resource (lxi, 227 pages), digital, PDF file(s).
  24. Johannes Schlaf and German naturalist drama
    Author: Whitinger, Raleigh
    Published: 1997
    Publisher:  Camden House, Columbia, S.C

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 317918
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Signature:
    1997 8 067182
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 97/3039
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    98 A 5348
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    97 A 9871
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    97/9245
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    97 A 7006
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    47/3670
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    42 A 7996
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    161729 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1571131078
    RVK Categories: GM 5345
    Series: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Subjects: Schlaf, Johannes; Deutsch; Drama; Geschichte 1880-1900; ; Naturalismus; Drama; Deutsch; Schlaf, Johannes; ; Schlaf, Johannes; Naturalismus; Literatur; Deutsch; Drama;
    Other subjects: Array; Array; Naturalism in literature
    Scope: X, 193 S, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [173] - 179) and index
  25. Nolten the painter
    a novella in two parts
    Author: Mörike, Eduard
    Published: 2005
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively... more

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signature:
    E-Book CUP HSFK
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Peace Research Institute Frankfurt, Bibliothek
    Signature:
    E-Book CUP HSFK
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    eBook Cambridge
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    When one thinks of German artist-novels and 'Bildungsromane,' works long available in translation come to mind-by Goethe, Novalis, Hoffmann, Stifter, Keller, or more recently by Mann, Kafka, Musil, or Grass. Yet Eduard Mörike's provocatively subtitled 'Maler Nolten: Novelle in zwei Teilen' (Nolten the Painter: A Novella in Two Parts, 1832) has remained neglected and misunderstood, and until now has never been translated into English, despite its obvious ties to other artist-novels and its striking modernity in playing with conventions of narrative authority and heroic identity. Witness the subtle irony of the opening sequence, in which the narrator is subverted by hints at his own clumsiness and intimations about the dire truths that lurk behind the protagonist Nolten's relationships to his male friends and to the seductive yet somehow frightening women in his life. Or the interplay between the narrator's attempts to make sense of Nolten's complex inner motivations in his loves and art and the ludicrously pompous pathos with which Nolten persists in speaking and thinking, as he concocts a heroic persona caught up in passion, intrigue, and tragedy. Fascinating too is the mysterious trail of the 'Grenzgänger,' or border-line characters, with their hints at the dimension of 'Gypsies, Tramps, and Thieves' that seems to threaten and at the same time to foster the complex unfolding of the realities of life and art that defy Nolten's all-too-artful 'mastery.' Raleigh Whitinger is professor in the Department of Germanic Languages at the University of Alberta

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Whitinger, Raleigh (ÜbersetzerIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571136664
    Subjects: Mörike, Eduard ; 1804-1875 ; Translations into English
    Other subjects: Mörike, Eduard (1804-1875)
    Scope: 1 Online-Ressource (xx, 312 pages), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)