Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 18 of 18.

  1. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Springer, Cham International Publishing

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.806.17
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ger SV 5054
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783319401829
    Other identifier:
    9783319401829
    DDC Categories: 830; 420
    Subjects: Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Wolf, Christa (1929-2011)
    Scope: xv, 260 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 229-251
  2. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is ‘translated’ in the literary text. In a detailed exploration of the writing of East German author Christa Wolf in English translation, it examines... more

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is ‘translated’ in the literary text. In a detailed exploration of the writing of East German author Christa Wolf in English translation, it examines how the work of translators, publishers, readers and reviewers reframes the writer’s identity for a new reading public. This detailed study of Wolf, an author with a complex and contested public profile, intervenes in wide-ranging contemporary debates on globalised literary culture by examining how the fragmented identity of the ‘international’ author is contested by different stakeholders in the construction of a world literature. The book is interdisciplinary in its approach, representing new work in Translation Studies and German Studies that is also of interest and relevance to scholars of literature in other languages 1. Introduction: Christa Wolf and the Problem of International Authorship -- 2. Understanding Translated Authorship -- 3. The Subjective Narrator: Nachdenken über Christa T. -- 4. The Author as Feminist: Kassandra -- 5. Politics, Morality and Aesthetics: Two Translations of Was bleibt -- 6. Conclusion: What Remains? The Quest for Christa Wolf

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Other identifier:
    RVK Categories: GN 9932
    Subjects: Linguistics; Comparative literature; Literature; Germanic languages; Translation and interpretation; Discourse analysis
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color)
  3. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  4. Examining text and authorship in translation
    What remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783319401829; 3319401823; 9783319820477
    Other identifier:
    9783319401829
    DDC Categories: 830; 420
    Subjects: Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Wolf, Christa (1929-2011); CFP; East Germany; German Studies; identity in translation; literary translation; paratextual material
    Scope: xvii, 260 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Dissertation, University of Manchester, 2013
  5. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783319401829; 3319401823
    Other identifier:
    9783319401829
    DDC Categories: 400
    Subjects: Wolf, Christa; Übersetzung; Englisch
    Other subjects: East Germany; German Studies; identity in translation; literary translation; paratextual material
    Scope: xvii, 260 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 0 g
    Notes:

    "The book is a revised version of my PhD, submitted to the University of Manchester in 2013"

    Dissertation, University of Manchester, 2013
  6. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Other identifier:
    Subjects: Linguistics; Comparative literature; Literature; Germanic languages; Translation and interpretation; Discourse analysis
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color)
  7. Examining text and authorship in translation
    What remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Location:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783319401829; 3319401823; 9783319820477
    Other identifier:
    9783319401829
    DDC Categories: 830; 420
    Subjects: Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Wolf, Christa (1929-2011); CFP; East Germany; German Studies; identity in translation; literary translation; paratextual material
    Scope: xvii, 260 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Dissertation, University of Manchester, 2013
  8. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Location:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Other identifier:
    Subjects: Linguistics; Comparative literature; Literature / Translations; Germanic languages; Translation and interpretation; Discourse analysis; Discourse Analysis; Translation Studies; Translation; Comparative Literature; Germanic Languages; Linguistik; Literatur; Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Wolf, Christa (1929-2011)
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color)
  9. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783319401829
    RVK Categories: GN 9932 ; ES 715
    Subjects: Literatur; Autorschaft; Übersetzung; ; Wolf, Christa; Übersetzung; Englisch; Autorschaft <Motiv>;
    Other subjects: Hardback ; Produktform; LAN023000 ; BISAC Subject Heading; CFP ; BIC Subject Heading; East Germany; German Studies; identity in translation; literary translation; paratextual material
    Scope: xvii, 260 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite 229-251
  10. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  11. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  12. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    PU600.03 S955
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3L 17338
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  13. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham ; Imprint: Palgrave Macmillan

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Zweigbibliothek Kamp-Lintfort
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Other identifier:
    Subjects: Linguistics; Comparative literature; Literature; Germanic languages; Translation and interpretation; Discourse analysis; Autorschaft <Motiv>; Englisch; Autorschaft; Übersetzung; Literatur
    Other subjects: Wolf, Christa (1929-2011)
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color)
  14. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Other identifier:
    Subjects: Linguistics; Comparative literature; Literature; Germanic languages; Translation and interpretation; Discourse analysis; Autorschaft <Motiv>; Literatur; Übersetzung; Englisch; Autorschaft
    Other subjects: Wolf, Christa (1929-2011)
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    "The book is a revised version of my PhD, submitted to the University of Manchester in 2013"

    Dissertation, University of Manchester, 2013
  15. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Other identifier:
    Subjects: Linguistics; Comparative literature; Literature; Germanic languages; Translation and interpretation; Discourse analysis
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    "The book is a revised version of my PhD, submitted to the University of Manchester in 2013"

    Dissertation, University of Manchester, 2013
  16. Examining Text and Authorship in Translation
    What Remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham

    This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is ‘translated’ in the literary text. In a detailed exploration of the writing of East German author Christa Wolf in English translation, it examines... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    eBook Springer
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook Springer
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is ‘translated’ in the literary text. In a detailed exploration of the writing of East German author Christa Wolf in English translation, it examines how the work of translators, publishers, readers and reviewers reframes the writer’s identity for a new reading public. This detailed study of Wolf, an author with a complex and contested public profile, intervenes in wide-ranging contemporary debates on globalised literary culture by examining how the fragmented identity of the ‘international’ author is contested by different stakeholders in the construction of a world literature. The book is interdisciplinary in its approach, representing new work in Translation Studies and German Studies that is also of interest and relevance to scholars of literature in other languages 1. Introduction: Christa Wolf and the Problem of International Authorship -- 2. Understanding Translated Authorship -- 3. The Subjective Narrator: Nachdenken über Christa T. -- 4. The Author as Feminist: Kassandra -- 5. Politics, Morality and Aesthetics: Two Translations of Was bleibt -- 6. Conclusion: What Remains? The Quest for Christa Wolf

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Other identifier:
    RVK Categories: GN 9932
    Series: Array
    Array
    Subjects: Comparative literature; Literature; Germanic languages; Translation and interpretation; Discourse analysis; Linguistics
    Scope: Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color, online resource)
  17. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 79172
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2017 A 9555
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Signature:
    53 A 1087
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783319401829; 3319401823
    Other identifier:
    9783319401829
    Subjects: Literatur; Autorschaft; Übersetzung; ; Wolf, Christa; Übersetzung; Englisch; Autorschaft <Motiv>;
    Scope: xvii, 260 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 0 g
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 229-251
  18. Examining text and authorship in translation
    what remains of Christa Wolf?
    Author: Summers, Caroline
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Springer International Publishing, Cham

    Acknowledgements -- © Caroline Summers, 2016 -- Permissions -- Contents -- List of Abbreviations -- List of Figures -- List of Tables -- 1: Introduction -- Es geht (doch) um Christa Wolf -- Wolf in English Translation -- What Remains? Understanding... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Acknowledgements -- © Caroline Summers, 2016 -- Permissions -- Contents -- List of Abbreviations -- List of Figures -- List of Tables -- 1: Introduction -- Es geht (doch) um Christa Wolf -- Wolf in English Translation -- What Remains? Understanding Wolf's Anglophone Authorship -- 2: Understanding Translated Authorship -- Narrating Authorship in Translation -- Types of Narrative: The Personal, the Institutional and the Abstract -- Personal Narratives: Stories of the Individual or the Self -- Institutional Narratives -- Abstract Narratives -- Features of Narrative: Relation and Selection -- Temporal and Causal Relationships -- Selection, Emphasis and Exclusion -- Framing Authorship: Texts, Peritexts and Epitexts -- Textual Framing: Narrative Voice -- Paratextual Framing -- Towards a New Understanding of Translated Authorship -- 3: The Subjective Narrator: Nachdenken über Christa T. -- Nachdenken über Christa T. -- "Contemporaneousness": Narrative Time and Space -- Temporal Specificity: Isolating Christa in the Past -- Spatial Universality: Framing Christa in Supra-national Narratives -- "Engagement": Narrative Level -- Stabilising the Narrator's Extradiegetic Authority: Explicitation -- Unifying the Language of the Narrative Voice: The Loss of Heteroglossia -- "Depth": Narrative Person -- Focalisation Through Erlebte Rede -- Focalisation Through Mimetic Language -- Conclusion: From Subjective Authenticity to Authentic Subjectivity? -- 4: The Author as Feminist: Kassandra -- Framing Wolf as a Feminist -- Journalistic Epitexts and Narratives of "Feminism" -- Scholarly Epitexts: A Narrative of Female Germanistik -- Factual Epitexts: Wolf and a Dissident Narrative of "Women Writers" -- Losing the Third Way? Consequences of Framing Wolf as a Feminist -- Framing Wolf's Protagonists as Fictional Figures "East or West Makes Little Difference Here": From Socialist Humanism to Feminist Pacifism -- Feminist Poetics and the Hypertext: Karen Malpede's Cassandra -- 5: Politics, Morality and Aesthetics: Two Translations of Was bleibt -- The Periodical as Overt Author(ity): Granta -- External Peritexts: Front and Back Covers -- Internal Peritexts -- Periodical Contributions as Peritexts -- The "Granta Effect" on Wolf's Anglophone Author-Function -- The Publisher as Covert Author(ity): Farrar Straus Giroux and Virago -- External Peritexts: Front and Back Covers -- The Publisher's Internal Peritexts -- "Other Stories" as Peritexts -- The Power of the Publisher's Narrative of Authorship -- Visible and Invisible Authorities: Constructing Authorship in the Peritexts -- 6: Conclusion: What Remains? -- Narrating Authorship: Looking Beyond Christa Wolf -- Bibliography -- Christa Wolf's Texts in German -- Christa Wolf's Texts in English Translation -- Secondary Sources and Paratexts -- Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319401836
    Subjects: Discourse analysis; Discourse analysis; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (xv, 260 Seiten)