Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 202.

  1. "It's all Greek to me"
    Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht
    Contributor: Lacheny, Marc (Publisher); Rentel, Nadine (Publisher); Schwerter, Stephanie (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Ibidem Verlag, Stuttgart ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lacheny, Marc (Publisher); Rentel, Nadine (Publisher); Schwerter, Stephanie (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838274867
    RVK Categories: DT 6400 ; ER 930
    Subjects: Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (XVIII, 407 Seiten)
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  2. Prekäre Männlichkeiten
    Klassenkämpfe, soziale Ungleichheit und Abstiegsnarrative in Literatur und Film
    Contributor: Henk, Lars (Publisher); Schröer, Marie (Publisher); Schuhen, Gregor (Publisher)
    Published: [2022]
    Publisher:  transcript, Bielefeld ; transcript Verlag

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Henk, Lars (Publisher); Schröer, Marie (Publisher); Schuhen, Gregor (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783837660128; 3837660125
    Other identifier:
    9783837660128
    RVK Categories: EC 5410
    DDC Categories: 800
    Series: GENDERSCRIPTS: Literaturwissenschaft & Geschlechterforschung
    Subjects: Geschlechterforschung; Mann; Prekariat
    Other subjects: Männlichkeit; Prekarität; Abstieg; Klasse; Literatur; Film; Comic; Geschlecht; Medien; Allgemeine Literaturwissenschaft; Gender Studies; Französische Literatur; Romanistik; Literaturwissenschaft; Masculinity; Precarity; Descent; Class; Literature; Gender
    Scope: 454 Seiten, Illustrationen, 22.5 cm x 14.8 cm, 543 g
    Notes:

    enthält Literturangaben
  3. "War by Acronym"
    Belfasts ethno-religiöse Grenzen in Realität und Fiktion
    Author: Schwerter, Stephanie

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Grenzen.(2014); 2014; S. 161-182
  4. Barrieren, Schwellen, Grenzen
    die Stadt im Sciencefiction-Film
    Author: Olagnier, Pierre-Jacques; Schwerter, Stephanie

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Mauern, Grenzen, Zonen : Geteilte Städte in Literatur und Film.(2018); 2018; S. 235 - 250
  5. Filmische Darstellung urbaner Spaltung
    Belfast und Beirut aus der Sicht von Jugendlichen
    Author: Schwerter, Stephanie

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Mauern, Grenzen, Zonen : Geteilte Städte in Literatur und Film.(2018); 2018; S. 15 - 28
  6. Mauern, Grenzen, Zonen
    Geteilte Städte in Literatur und Film
    Contributor: Hülk, Walburga (Publisher); Schwerter, Stephanie (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Hülk, Walburga (Publisher); Schwerter, Stephanie (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-8253-6728-2
    Edition: 1. Auflage
    Series: Reihe Siegen ; 175
    Subjects: Stadt <Motiv>; Grenze; Teilung; Belfast; Berlin; Beirut; Sarajevo; Literatur; Film
    Scope: 253 Seiten
  7. Autobiografie intermedial
    Fallstudien zur Literatur und zum Comic
    Author: Bonter, Urszula; Bukowski, Piotr; Bosco, Lorella; Chaberski, Mateusz; Dolle-Weinkauff, Bernd; Drynda, Joanna; Frahm, Ole; Hackl, Wolfgang; Hainz, Martin A.; Heidemann, Gudrun; Heindl, Nina; Hilmes, Carola; Jabłkowska, Joanna; Jacob, Joachim; Jaśtal, Katarzyna; Kłańska, Maria; Korte, Hermann; Lützeler, Paul Michael; Matuszewska, Karolina; Moser, Christian; Pawelec, Andrzej; Reichert, Nils; Röhnert, Jan; Ruf, Oliver; Schmitt-Maaß, Christoph; Schmitz-Emans, Monika; Schröer, Marie; Sina, Véronique; Sitarz, Magdalena; Sugiera, Małgorzata; Szczepaniak, Monika; Walter-Jochum, Robert
    Published: 2019
    Publisher:  Aisthesis Verlag, Bielefeld

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 120284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Bibliothek
    Signature:
    K 6.142 Aut 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    EC 7411 K96
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    BB a 2.2019
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2019/4966
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CR/600/2589
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    GER 674 : A70
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    GER 10
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Dd 6526
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    EC 7411 K96
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kupczyńska, Kalina (HerausgeberIn, VerfasserIn); Kita-Huber, Jadwiga (HerausgeberIn, VerfasserIn); Wolting, Monika (BeraterIn); Sośnicka, Dorota (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 3849812820; 9783849812829
    Other identifier:
    9783849812829
    Corporations / Congresses: Humboldt-Kolleg Autobiografie in der Literatur und den Künsten (2017, Krakau)
    Subjects: Autobiografische Literatur; Comic; Intermedialität; ; Autobiografie; Comic; Intermedialität;
    Scope: 545 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Notes:

    "Positiv begutachtet und für die Publikation empfohlen von Univ.-Prof. Dr. Monika Wolting (Wrocław)." (ungezählte Seite 4)

    "Beiträger_innen: Urszula Bonter, Piotr de Bończa Bukowski, Lorella Bosco, Mateusz Chaberski, Bernd Dolle-Weinkauff, Joanna Drynda, Ole Frahm, Wolfgang Hackl, Martin A. Hainz, Gudrun Heidemann, Nina Heindl, Carola Hilmes, Joanna Jabłkowska, Joachim Jacob, Katarzyna Jaśtal, Jadwiga Kita-Huber, Maria Kłańska, Hermann Korte, Kalina Kupczyńska, Paul Michael Lützeler, Karolina Matuszewska, Christian Moser, Andrzej Pawelec, Nils Reichert, Jan Röhnert, Oliver Ruf, Christoph Schmitt-Maaß, Monika Schmitz-Emans, Marie Schröer, Véronique Sina, Magdalena Sitarz, Dorota Sośnicka, Małgorzata Sugiera, Monika Szczepaniak, Robert Walter-Jochum" (Seite 535-545, Seite 535 ungezählt)

    "überarbeitete Fassungen der Vorträge eines Humboldt-Kollegs, das vom 19.-22. Oktober 2017 an der Jagiellonen Universität in Kraków mit dem Titel 'Autobiografie in der Literatur und den Künsten' veranstaltet wurde" (Vorwort, Seite 14-15)

    "Konferenz" (Vorwort, Seite 15)

    "Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung [und 2 weiteren]." (ungezählte Seite 4)

    Literaturangaben in Fußnoten
  8. Traduire, transmettre ou trahir ?
    réflexions sur la traduction en sciences humaines
    Contributor: Schwerter, Stephanie (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Éd. de la Maison des Sciences de l'Homme, [Paris]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2014/3416
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    AL 370/47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schwerter, Stephanie (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782735115303
    Series: Colloquium
    Subjects: Sozialwissenschaften; Geisteswissenschaften; Übersetzung
    Scope: XVI, 253 S.
  9. Comics an der Grenze
    Sub/Versionen von Form und Inhalt : 9. Wissenschaftstagung der Gesellschaft für Comicforschung (ComFor)
    Contributor: Harbeck, Matthias (Herausgeber, Verfasser); Heyden, Linda-Rabea (Herausgeber, Verfasser); Schröer, Marie (Herausgeber, Verfasser)
    Published: 2017
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    K Pe IIb 268.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    AP 88656 H225
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    litf870.h255
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 70284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    BPN2052
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Harbeck, Matthias (Herausgeber, Verfasser); Heyden, Linda-Rabea (Herausgeber, Verfasser); Schröer, Marie (Herausgeber, Verfasser)
    Language: English; German
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9783941030688; 394103068X
    Other identifier:
    9783941030688
    DDC Categories: 400
    Edition: 1. Auflage
    Corporations / Congresses: Grenzen Ziehen, Grenzen Überschreiten (Veranstaltung) (2014, Berlin)
    Subjects: Comic; Subversion; Grenze
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Comicleser, Literaturwissenschaftler, Amerikanisten, Kulturwissenschaftler, Kunsthistoriker, Medienwissenschaftler; Comic; Graphic Novel; Subversion; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 348 Seiten, Illustrationen, 23.5 cm x 15.5 cm, 590 g
    Notes:

    Literaturangaben. - Aus dem Vorwort"Der vorliegende Band geht hervor aus der Tagung "Grenzen ziehen, Grenzen überschreiten - Drawing Boundaries, Crossing Borders", die vom 25.-28. September 2014 an der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) stattfand ..."
  10. Literarisierung einer gespaltenen Stadt
    Belfast in der nordirischen Troubles Fiction vom Realismus zur Karnevalisierung
    Author: Schwerter, Stephanie
    Published: 2007
    Publisher:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /HM 1101 S415
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783884769539; 3884769537
    RVK Categories: HM 1101
    DDC Categories: 820
    Series: Anglistik - Amerikanistik - Anglophonie ; 8
    Subjects: Englisch; Roman; Belfast <Motiv>; Realismus; Das Karnevaleske
    Scope: 285 S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 2007
  11. L' erreur culturelle en traduction
    lectures littéraires
    Contributor: Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Gravet, Catherine (Herausgeber); Barège, Thomas (Herausgeber)
    Published: 2019
    Publisher:  Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 ES 700 S415
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Gravet, Catherine (Herausgeber); Barège, Thomas (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782757429525
    RVK Categories: ES 700
    Series: Traductologie
    Subjects: Übersetzung; Kulturkontakt
    Scope: 268 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Erscheint auch als Online-Ausgabe
  12. Défis et enjeux de la médiation interculturelle
    Perspectives plurilingues et transdisciplinaires
    Author: Spillner, Bernd
    Published: 2012
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    La médiation interculturelle cherche à établir des liens de sociabilité entre des individus issus de diverses cultures, tout en prenant en compte leurs traditions et leurs identités nationales différentes. Cet ouvrage invite à une réflexion sur la... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    La médiation interculturelle cherche à établir des liens de sociabilité entre des individus issus de diverses cultures, tout en prenant en compte leurs traditions et leurs identités nationales différentes. Cet ouvrage invite à une réflexion sur la diversité culturelle, sur le plurilinguisme, sur la transculturalité ainsi que sur les enjeux scientifiques, politiques, artistiques, historiques et économiques de la médiation interculturelle. Le volume aborde cette thématique dans une perspective plurilingue et transdisciplinaire. Nous mobilisons quatre disciplines : la linguistique, la traductologie, l’histoire et la littérature, ce qui permet de réunir une pluralité de méthodes et d’approches théoriques et appliquées. C’est dans cette interdisciplinarité que réside le caractère novateur de ce volume.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rentel, Nadine; Schwerter, Stephanie
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653025354
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Studien zur Allgemeinen und Romanischen Sprachwissenschaft ; 11
    Subjects: Mediation; Interkulturelle Kompetenz; Linguistik; Übersetzungswissenschaft; Literaturwissenschaft; Kulturkontakt
    Scope: 1 Online-Ressource
  13. Errances, discordances, divergences ?
    Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction
    Author: Rentel, Nadine
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Bien que, dans le domaine de la traductologie, la notion d’erreur soit un sujet fréquent, surtout corrélé aux erreurs proprement linguistiques, les erreurs liées aux incompréhensions culturelles, à la méconnaissance de la culture source ou de la... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Bien que, dans le domaine de la traductologie, la notion d’erreur soit un sujet fréquent, surtout corrélé aux erreurs proprement linguistiques, les erreurs liées aux incompréhensions culturelles, à la méconnaissance de la culture source ou de la culture cible, sont rarement discutées en profondeur. En matière de communication internationale notamment, le traducteur joue un rôle clé de médiateur non seulement entre les langues, mais encore entre les cultures. Le présent ouvrage se propose d’aboutir à une définition de l’« erreur culturelle » dans une perspective interdisciplinaire. Le volume réunit les travaux de chercheurs issus de disciplines telles que la linguistique, la traductologie, la littérature, la philosophie, l’histoire et la musicologie.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lacheny, Marc; Rentel, Nadine; Schwerter, Stephanie
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631778326
    Other identifier:
    RVK Categories: IB 1499
    DDC Categories: 300; 400
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania ; 6
    Subjects: Übersetzung; Fehler; Kulturkontakt; Missverständnis
    Scope: 1 Online-Ressource
  14. Traduire l'expérience migratoire
    perspectives littéraires
    Contributor: Rentel, Nadine (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Amselle, Frédérique (Herausgeber)
    Published: [2023]; © 2023
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.413.40
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IB 1499 R422
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rentel, Nadine (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Amselle, Frédérique (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631870754; 3631870752
    Other identifier:
    9783631870754
    RVK Categories: ES 715 ; IB 1499
    DDC Categories: 400; 800
    Series: Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania ; Band 9
    Subjects: Migrantenliteratur; Übersetzung
    Scope: 213 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 354 g
    Notes:

    Literaturangaben
  15. Langues et cultures en contact
    Réflexions linguistiques et traductologiques
    Contributor: Rentel, Nadine (Herausgeber); Lacheny, Marc (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Peter Lang International Academic Publishers, Frankfurt a.M.

    Dans un monde globalisé, le contact entre les langues et les cultures prend une place prépondérante. Plus de la moitié de la population mondiale utilise plusieurs langues ou variétés linguistiques. Le présent ouvrage, réunissant des chercheurs issus... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dans un monde globalisé, le contact entre les langues et les cultures prend une place prépondérante. Plus de la moitié de la population mondiale utilise plusieurs langues ou variétés linguistiques. Le présent ouvrage, réunissant des chercheurs issus de différentes cultures et de disciplines variées, examine divers contextes multi- et plurilingues dans une perspective interdisciplinaire. Les contributions convoquent une pluralité d’approches relevant de la sociologie, de la linguistique, des études cinématographiques, de la musicologie, de la traductologie ou de la littérature. En ce sens, ce livre invite au décloisonnement direct des disciplines afin d’engager une réflexion croisée et nuancée sur le phénomène du multi- et du plurilinguisme.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rentel, Nadine (Herausgeber); Lacheny, Marc (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631874257
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 110 ; ES 132 ; ES 555 ; ID 2415
    DDC Categories: 400; 300
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania ; 8
    Subjects: Sprachkontakt; Kulturkontakt; Übersetzung; Mehrsprachigkeit
    Scope: 1 Online-Ressource (304 Seiten), Illustrationen
  16. Traduire l'expérience migratoire
    Perspectives littéraires
    Contributor: Rentel, Nadine (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Amselle, Frédérique (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Peter Lang International Academic Publishers, Frankfurt a.M.

    La traduction de la littérature de migration représente un défi particulier pour les traducteurs, car ils doivent jouer le rôle de véritables médiateurs culturels. Ils font face non seulement aux idiosyncrasies de la langue utilisée par les auteurs,... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    La traduction de la littérature de migration représente un défi particulier pour les traducteurs, car ils doivent jouer le rôle de véritables médiateurs culturels. Ils font face non seulement aux idiosyncrasies de la langue utilisée par les auteurs, mais aussi à un mode de pensée et une perception de valeurs spécifiques à leur culture d’origine.L’ouvrage est structuré en trois parties correspondant à des aires géographiques et culturelles couvertes par les différentes œuvres analysées. Tandis que la première partie est consacrée aux perspectives européennes, les contributions de la deuxième partie mettent l’accent sur des contextes africains et américains. Les analyses réunies dans la troisième partie se focalisent sur des traductions situées entre l'orient et l'occident.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rentel, Nadine (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Amselle, Frédérique (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631885260
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; IB 1499
    DDC Categories: 800; 400
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania ; 9
    Subjects: Migrantenliteratur; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (216 Seiten), Illustrationen
  17. Prekäre Männlichkeiten
    Klassenkämpfe, soziale Ungleichheit und Abstiegsnarrative in Literatur und Film
    Contributor: Henk, Lars (Herausgeber); Schröer, Marie (Herausgeber); Schuhen, Gregor (Herausgeber)
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  transcript, Bielefeld

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /EC 5410 M185 H512
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Zweigbibliothek im Philosophikum II
    Signature:
    009 MS 3010 H512
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Henk, Lars (Herausgeber); Schröer, Marie (Herausgeber); Schuhen, Gregor (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783837660128; 3837660125
    Other identifier:
    9783837660128
    RVK Categories: EC 5410 ; MS 3010
    DDC Categories: 800; 791
    Series: GenderScripts
    Subjects: Arbeiter <Motiv>; Männlichkeit <Motiv>; Prekariat <Motiv>; Sozialer Abstieg <Motiv>; Literatur; Film
    Scope: 454 Seiten, Illustrationen, 23 cm, 702 g
  18. Comics an der Grenze
    Sub/Versionen von Form und Inhalt : 9. Wissenschaftstagung der Gesellschaft für Comicforschung (ComFor)
    Contributor: Harbeck, Matthias (Herausgeber); Heyden, Linda-Rabea (Herausgeber); Schröer, Marie (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, BzG, Bibliothek für Jugendbuchforschung
    Signature:
    H X/2017/7
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Zweigbibliothek der UB im Philosophikum II
    Signature:
    009 AP 88910 H255
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Harbeck, Matthias (Herausgeber); Heyden, Linda-Rabea (Herausgeber); Schröer, Marie (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783941030688; 394103068X
    Other identifier:
    9783941030688
    RVK Categories: AP 88650 ; AP 88674 ; AP 88910 ; EC 7120
    DDC Categories: 741.5
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Comic; Grenze; Subversion
    Scope: 348 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 590 g
    Notes:

    Im Vorwort: "Der vorliegende Band geht hervor aus der Tagung "Grenzen ziehen, Grenzen überschreiten - Drawing Boundaries, Crossing Boundaries", die vom 25.-28. September 2014 an der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) stattfand"

    Literaturangaben
  19. Mauern, Grenzen, Zonen
    geteilte Städte in Literatur und Film
    Contributor: Hülk, Walburga (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /EC 5410 H887
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.065.30
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 EC 5410 T264 H887
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Lit DZ 0994
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    286.361
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hülk, Walburga (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber)
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3825367282; 9783825367282
    Other identifier:
    9783825367282
    RVK Categories: EC 5410
    DDC Categories: 800
    Series: Reihe Siegen ; Band 175. Romanistische Abteilung
    Subjects: Grenze <Motiv>; Mauer <Motiv>; Stadt <Motiv>; Teilung <Motiv>; Literatur; Film
    Scope: 253 Seiten, Illustrationen, 24.5 cm x 16.5 cm
  20. Comics an der Grenze
    Sub/Versionen von Form und Inhalt : 9. Wissenschaftstagung der Gesellschaft für Comicforschung (ComFor)
    Contributor: Harbeck, Matthias (Herausgeber); Heyden, Linda-Rabea (Herausgeber); Schröer, Marie (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Ch. A. Bachmann Verlag, Berlin ; Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    "Im Comic gibt es keine Grenzen [...]"- dieses Postulat galt es anlässlich der durch diesen Band repräsentierten Tagung zu überprüfen. Im Call for Papers unter der Überschrift "Grenzen ziehen, Grenzen überschreiten" wurden solche medialen... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Im Comic gibt es keine Grenzen [...]"- dieses Postulat galt es anlässlich der durch diesen Band repräsentierten Tagung zu überprüfen. Im Call for Papers unter der Überschrift "Grenzen ziehen, Grenzen überschreiten" wurden solche medialen Eigenschaften, aber auch viele weitere Themenkomplexe angesprochen, die verschiedene Aspekte der Auseinandersetzung mit Grenzen oder von Formen der Grenzüberschreitung - sowohl inhaltlich als auch formal - aufnahmen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Harbeck, Matthias (Herausgeber); Heyden, Linda-Rabea (Herausgeber); Schröer, Marie (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783962340124
    Other identifier:
    RVK Categories: AP 88650 ; AP 88674 ; AP 88910 ; EC 7120
    DDC Categories: 741.5
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Comic; Grenze; Subversion
    Scope: 1 Online-Ressource (348 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Im Vorwort: "Der vorliegende Band geht hervor aus der Tagung "Grenzen ziehen, Grenzen überschreiten - Drawing Boundaries, Crossing Boundaries", die vom 25.-28. September 2014 an der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) stattfand"

    Literaturangaben
  21. Divisions urbaines
    Représentations, mémoires, réalités
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Mitwirkender); Fernández, Jordi Macarro (Mitwirkender); Cagneau, Irène (Mitwirkender); Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Hirschi, Stéphane (Mitwirkender); Milllan, Luisa Mora (Mitwirkender); Junot, Yves (Mitwirkender); Pareyre, Mathias (Mitwirkender); Barat, Claire (Mitwirkender); Pirez-Huart, Stéphanie (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Riachi Haddad, Nadine (Mitwirkender)
    Published: 2017
    Publisher:  ibidem, Hannover ; UTB GmbH, Stuttgart

    Si vivre en ville est désormais une réalité pour plus de la moitié de la population mondiale, la ville n’est pas un territoire unique et homogène : qu’elle soit petite, moyenne ou grande, elle est subdivisée, sinon fragmentée en secteurs, en... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Si vivre en ville est désormais une réalité pour plus de la moitié de la population mondiale, la ville n’est pas un territoire unique et homogène : qu’elle soit petite, moyenne ou grande, elle est subdivisée, sinon fragmentée en secteurs, en districts, en quartiers. Les pratiques sociales, les paysages, les logiques administratives, politiques et économiques font des villes un assemblage plus ou moins hétéroclite de quartiers aux identités parfois très affirmées qui peuvent s’inscrire dans les différents temps urbains, ceux des individus et de leurs mémoires, celui de l’histoire de la ville.Que ces divisions soient observables dans les paysages urbains, qu’elles soient toujours actuelles et visibles, qu’elles soient matérielles ou immatérielles, qu’elles soient parfois imaginaires, elles font partie des éléments structurants des espaces urbains. Malgré leurs différences, les villes divisées révèlent un certain nombre de caractéristiques communes que cet ouvrage se propose d’explorer à partir d’une approche pluridisciplinaire, allant de la littérature aux sciences humaines et sociales en passant par la linguistique et les études cinématographiques.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Mitwirkender); Fernández, Jordi Macarro (Mitwirkender); Cagneau, Irène (Mitwirkender); Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Hirschi, Stéphane (Mitwirkender); Milllan, Luisa Mora (Mitwirkender); Junot, Yves (Mitwirkender); Pareyre, Mathias (Mitwirkender); Barat, Claire (Mitwirkender); Pirez-Huart, Stéphanie (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Riachi Haddad, Nadine (Mitwirkender)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838270616
    DDC Categories: 791; 840; 300
    Edition: 1st, New ed.
    Subjects: Stadt; Segregation <Soziologie>; Französisch; Literatur; Stadt <Motiv>; Film; Raum; Soziologie; Urbanität; Film; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (250 p.)
  22. Speaking like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation
    Contributor: Ní Ríordáin, Clíona (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Armstrong, Charles I. (Mitwirkender); Cifuentes-Férez, Paula (Mitwirkender); Foulquié, Ana Isabel (Mitwirkender); Grundy, Paul (Mitwirkender); Grupp, Katja (Mitwirkender); Hiller, Gundula Gwenn (Mitwirkender); Holden, Terence (Mitwirkender); Mantzalos, Costas (Mitwirkender); Pericleous, Vicky (Mitwirkender); Meunier, Jean-Charles (Mitwirkender); Nakhaei, Bentolhoda (Mitwirkender); Schütz, Chantal (Mitwirkender); Tsvetkova, Marina (Mitwirkender); Vaupel, Angela (Mitwirkender); Cronin, Michael; Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Ní Ríordáin, Clíona (Mitwirkender); Schröer, Marie (Mitwirkender)
    Published: 2019
    Publisher:  ibidem, Hannover ; UTB GmbH, Stuttgart

    What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error?This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error?This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture, on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator, or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the translated text. The meta-translational problem of the cultural error is explored in great detail in this book. The authors address the fundamental theoretical issues that underpin the term. The essays examine a variety of topics ranging from the deliberate political manipulation of cultural sources in Russia to the colonial translations at the heart of Edward FitzGerald’s famous translation The Rubáiyát of Omar Khayyám. Adopting a resolutely transdisciplinary approach, the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music, art, literature, and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ní Ríordáin, Clíona (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Armstrong, Charles I. (Mitwirkender); Cifuentes-Férez, Paula (Mitwirkender); Foulquié, Ana Isabel (Mitwirkender); Grundy, Paul (Mitwirkender); Grupp, Katja (Mitwirkender); Hiller, Gundula Gwenn (Mitwirkender); Holden, Terence (Mitwirkender); Mantzalos, Costas (Mitwirkender); Pericleous, Vicky (Mitwirkender); Meunier, Jean-Charles (Mitwirkender); Nakhaei, Bentolhoda (Mitwirkender); Schütz, Chantal (Mitwirkender); Tsvetkova, Marina (Mitwirkender); Vaupel, Angela (Mitwirkender); Cronin, Michael; Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Ní Ríordáin, Clíona (Mitwirkender); Schröer, Marie (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838272566
    DDC Categories: 400
    Edition: 1st, New ed.
    Subjects: Übersetzung; Kulturelle Identität; Interkulturelle Kompetenz; Translation; Übersetzung; Sprache; Language; Kultur; Culture
    Scope: 1 Online-Ressource (372 p.)
  23. "It's all Greek to me": Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht
    Contributor: Lacheny, Marc (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Rentel, Nadine (Herausgeber); Lacheny, Marc (Mitwirkender); Wocker, Bénédict (Mitwirkender); Meisnitzer, Benjamin Lucas (Mitwirkender); Neumeister, Fabian (Mitwirkender); Brückner, Leslie (Mitwirkender); Emsel, Martina (Mitwirkender); Fischer, Carolin (Mitwirkender); Grupp, Katja (Mitwirkender); Hiller, Gundula Gwenn (Mitwirkender); Johnen, Thomas (Mitwirkender); Kern, Beate (Mitwirkender); Krüger, Elke (Mitwirkender); Lavric, Eva (Mitwirkender); Messner, Monika (Mitwirkender); Reichmann, Tinka (Mitwirkender); Rentel, Nadine (Mitwirkender); Schröder, Tilman (Mitwirkender); Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Vaupel, Angela (Mitwirkender); Costa, Beatrice (Mitwirkender)
    Published: 2021
    Publisher:  ibidem, Hannover ; UTB GmbH, Stuttgart

    In einer zunehmend globalisierten Welt spielt Mehrsprachigkeit eine immer bedeutendere Rolle. Weltweit verwendet über die Hälfte der Menschen täglich mehr als eine Sprache. Diese Mehrsprachigkeit, die sämtliche Kommunikationsbereiche prägen kann,... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In einer zunehmend globalisierten Welt spielt Mehrsprachigkeit eine immer bedeutendere Rolle. Weltweit verwendet über die Hälfte der Menschen täglich mehr als eine Sprache. Diese Mehrsprachigkeit, die sämtliche Kommunikationsbereiche prägen kann, bringt Chancen, aber zugleich eine Reihe von Fragen und Herausforderungen mit sich – insbesondere, wenn es um direkte sprachliche Interaktion und das Gelingen von Kommunikation geht. Anhand von sich gegenseitig ergänzenden Perspektiven wird im vorliegenden, interdisziplinär angelegten Band die facettenreiche Thematik der Mehrsprachigkeit aus dem Blickwinkel der Politik, der Bildungswissenschaften und der Literatur beleuchtet. Die hier zusammengestellten Beiträge legen einen methodologischen Grundstein für weitere Reflexionen und weiterführende Forschungen zu den angesprochenen Themenbereichen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lacheny, Marc (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Rentel, Nadine (Herausgeber); Lacheny, Marc (Mitwirkender); Wocker, Bénédict (Mitwirkender); Meisnitzer, Benjamin Lucas (Mitwirkender); Neumeister, Fabian (Mitwirkender); Brückner, Leslie (Mitwirkender); Emsel, Martina (Mitwirkender); Fischer, Carolin (Mitwirkender); Grupp, Katja (Mitwirkender); Hiller, Gundula Gwenn (Mitwirkender); Johnen, Thomas (Mitwirkender); Kern, Beate (Mitwirkender); Krüger, Elke (Mitwirkender); Lavric, Eva (Mitwirkender); Messner, Monika (Mitwirkender); Reichmann, Tinka (Mitwirkender); Rentel, Nadine (Mitwirkender); Schröder, Tilman (Mitwirkender); Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Vaupel, Angela (Mitwirkender); Costa, Beatrice (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838274867
    DDC Categories: 400
    Edition: 1st, New ed.
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Bildungswesen; Literatur; Mehrsprachigkeit; Romanistik; Interdisziplinarität
    Scope: 1 Online-Ressource (430 p.)
  24. Autobiografie intermedial
    Fallstudien zur Literatur und zum Comic
    Contributor: Kita-Huber, Jadwiga (Herausgeber); Kupczynska, Kalina (Herausgeber); Bonter, Urszula (Mitwirkender); Boncza Bukowski, Piotr de (Mitwirkender); Bosco, Lorella (Mitwirkender); Chaberski, Mateusz (Mitwirkender); Dolle-Weinkauff, Bernd (Mitwirkender); Drynda, Joanna (Mitwirkender); Frahm, Ole (Mitwirkender); Hackl, Wolfgang (Mitwirkender); Heidemann, Gudrun (Mitwirkender); Heindl, Nina (Mitwirkender); Hilmes, Carola (Mitwirkender); Jablkowska, Joanna (Mitwirkender); Jacob, Joachim (Mitwirkender); Jastal, Katarzyna (Mitwirkender); Kita-Huber, Jadwiga (Mitwirkender); Klanska, Maria (Mitwirkender); Korte, Hermann (Mitwirkender); Kupczynska, Kalina (Mitwirkender); Lützeler, Paul Michael (Mitwirkender); Matuszewska, Karolina (Mitwirkender); Moser, Christian (Mitwirkender); Pawelec, Andrzej (Mitwirkender); Reichert, Nils (Mitwirkender); Röhnert, Jan (Mitwirkender); Ruf, Oliver (Mitwirkender); Schmitt-Maaß, Christoph (Mitwirkender); Schmitz-Emans, Monika (Mitwirkender); Schröer, Marie (Mitwirkender); Sina, Véronique (Mitwirkender); Sitarz, Magdalena (Mitwirkender); Sosnicka, Dorota (Herausgeber); Sugiera, Malgorzata (Mitwirkender); Szczepaniak, Monika (Mitwirkender); Walter-Jochum, Robert (Mitwirkender)
    Published: 2018
    Publisher:  Aisthesis Verlag, Bielefeld ; UTB GmbH, Stuttgart

    InhaltsverzeichnisKalina Kupczyńska/ Jadwiga Kita-HuberVorwort Paul Michael LützelerErlebte transnationale Germanistik.Erfahrungen und Möglichkeiten einer kosmopolitischenLiteraturwissenschaft I. Positionen zur AutobiografieforschungChristian... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    InhaltsverzeichnisKalina Kupczyńska/ Jadwiga Kita-HuberVorwort Paul Michael LützelerErlebte transnationale Germanistik.Erfahrungen und Möglichkeiten einer kosmopolitischenLiteraturwissenschaft I. Positionen zur AutobiografieforschungChristian MoserKörpergraphien.Automedialität zwischen Schrift, Bild und Spur Małgorzata Sugiera(Auto)Biografien der (nicht-)menschlichen Anderen Robert Walter-JochumNach der Authentizität.Affekte in autobiografischen Texten und ihre Nutzungzur Authentizitätssimulation am Beispiel von Ruth Klügerund Wolfgang Herrndorf Mateusz ChaberskiTowards Sym(bio)poiesis.Human-and-Nonhuman Life-Making Practicesin Contemporary Performing Arts Gudrun HeidemannAuf den Spuren der Vorfahren oder Nachkommen.Autogeografik in Katja Petrowskajas Vielleicht Esther,Tomasz Różyckis Dwanaście stacji (Zwölf Stationen)und Sabrina Janeschs Katzenberge Christoph Schmitt-MaaßChronik der Verwahrlosung.Eine andere Geschichte der Moderne im Mediumder Auto-Ethnographie – von Hubert Fichte zu Clemens Meyer Autobiografische Selbstinszenierungen in literaturgeschichtlicherPerspektiveJoachim JacobSchrift und Bild in der pietistischen Autobiographie Hermann KorteAutobiographien um 1800.Theaterleidenschaft bei Karl Philipp Moritzund August Wilhelm Iffland Urszula BonterAutobiographische Strategien im pornographischen Romandes 18. Jahrhunderts Jan Röhnert /Nils Reichert„In Gedanken in die Regionen jenseits des Grabes versezt“.Christian von Massenbachs Memoiren zur Geschichtedes preußischen Staates – ein vergessenes autobiographischesGroßprojekt der Goethezeit und Möglichkeiten seiner ErschließungWolfgang HacklMein Leben.Adalbert Stifters autobiografischer Text als poetischer Schreibakt Lorella BoscoSubjektkonstitution und theatralische Sendung.Autobiographie und Bildungsromanin Emmy Hennings’ Blume und Flamme und Das flüchtige Spiel Maria KłańskaDie „Erinnerungspassagen“ von Ilma Rakusa Mehr Meer (2009).Ein Beispiel für eine mitteleuropäische Mehrfachidentität? Karolina Matuszewska„Ich kann nicht lustiger sein – als ich bin!“Autobiographische Elemente im Werk Paul Scheerbarts Mediale Sonderformen I: (Verschiftlichte) SelbstporträtsMonika Schmitz-EmansLexika und Wörterbücher als Selbstporträts Oliver RufVisual Storytelling und Digital Design.Autobiographie-Theorie und medienästhetische Praxisvon Web-Comics Katarzyna NorkowskaSelbstinszenierung an den Rändern des Buches?Zum paratextuellen Aufbau ostdeutscher Autobiographik nach 1989Monika SzczepaniakHaas spricht.Wolf Haas’ automediale Spiele Piotr Bukowski„It ain‘t me…“Bob Dylans autobiographisches Maskenspiel Carola HilmesIch, Selbst, Jetzt.Modi autobiographischen Erzählens Jadwiga Kita-Huber„Ich als Text“.Autobiografische Verfahren in den Frankfurter Poetikvorlesungen2005-2015 Mediale Sonderformen II: Comic-AutobiografieOle FrahmParodien des Selbst.Zur Zäsur der Comicgeschichte 1972 Kalina KupczyńskaAutobiografie, confessional writing und Graphic Memoir Bernd Dolle-WeinkauffAutofiktion als Geschichtsschreibung?Historisches und autobiografisches Erzählen im Comic Nina Heindl„Jimmy Corrigan has my grandfather’s hair, Charlie Brown’s eyesand my self-doubt“.Autobiografische und autofiktionale Beziehungenin Chris Wares Comics Marie SchröerArty/fiziell authentisch?!Autobiografische Performance im Comic Véronique SinaConstructing the Gendered Jewish Self.Geschlecht und Identität in den autobiografischen Comicsvon Aline Kominsky Crumb Autobiografie als existenzieller TextKatarzyna JaśtalWolfgang Herrndorfs Arbeit und Struktur.Autobiografisches Schreiben am Rande des Lebens Joanna Jabłkowska„Dir bleibt aber nur die Liebe. Die zu dir selbst.“Autobiographie und Ironie in Martin Walsers Werk Magdalena Sitarz /Andrzej PawelecDos lid fun oysgehargetn yidishn folk von Yitskhok Katsenelsonals Egodokument Joanna DryndaDas autobiographische Ich in Silvia Bovenschens Notizen Älter werdenDorota SośnickaProvokative Selbstinszenierung: Autobiographischesim Werk Hermann Burgers Martin A. Hainz„Wär nicht das Auge sonnenhaft...“Philologie bzw. Literary Criticism als Autobiographie,u.a. anhand von Johann W. Goethe und Ralph W. Emerson Zu den Beiträger_innenMedien spielen im Kontext der Autobiografie eine tragende Rolle. Zum einen begleiten sie menschliche Biografien, entscheiden über die Intensität der Erinnerung und formen ihre Speicherung. Zum anderen prägen sie die Praxis des autobiografischen Schreibens, indem sie die Kulturtechniken des Erinnerns mitbestimmen. Besonders aufschlussreich sind hierbei intermediale Formen der Autobiografie, etwa Comics oder virtuelle Autobiografien, welche die literarische Produktion nachhaltig verändern. Ist die wachsende Verbreitung der intermedialen Autobiografie ein Symptom für die Veränderung des kulturellen Gedächtnisses überhaupt? Der Band versammelt diverse Sichtweisen auf die autobiografische Praxis und versteht sich als Versuch, Autobiografie- und Comicforschung einander anzunähern. Das Spektrum reicht von einem Aufriss aktueller Positionen zur Autobiografieforschung über die Darstellung unterschiedlicher Aspekte des Phänomens (experimentelle Tendenzen der historischen Autobiografie sowie neuere mediale Formen der Autobiografie) bis hin zur Frage der existentiellen Dimension autobiografischer Erzählung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kita-Huber, Jadwiga (Herausgeber); Kupczynska, Kalina (Herausgeber); Bonter, Urszula (Mitwirkender); Boncza Bukowski, Piotr de (Mitwirkender); Bosco, Lorella (Mitwirkender); Chaberski, Mateusz (Mitwirkender); Dolle-Weinkauff, Bernd (Mitwirkender); Drynda, Joanna (Mitwirkender); Frahm, Ole (Mitwirkender); Hackl, Wolfgang (Mitwirkender); Heidemann, Gudrun (Mitwirkender); Heindl, Nina (Mitwirkender); Hilmes, Carola (Mitwirkender); Jablkowska, Joanna (Mitwirkender); Jacob, Joachim (Mitwirkender); Jastal, Katarzyna (Mitwirkender); Kita-Huber, Jadwiga (Mitwirkender); Klanska, Maria (Mitwirkender); Korte, Hermann (Mitwirkender); Kupczynska, Kalina (Mitwirkender); Lützeler, Paul Michael (Mitwirkender); Matuszewska, Karolina (Mitwirkender); Moser, Christian (Mitwirkender); Pawelec, Andrzej (Mitwirkender); Reichert, Nils (Mitwirkender); Röhnert, Jan (Mitwirkender); Ruf, Oliver (Mitwirkender); Schmitt-Maaß, Christoph (Mitwirkender); Schmitz-Emans, Monika (Mitwirkender); Schröer, Marie (Mitwirkender); Sina, Véronique (Mitwirkender); Sitarz, Magdalena (Mitwirkender); Sosnicka, Dorota (Herausgeber); Sugiera, Malgorzata (Mitwirkender); Szczepaniak, Monika (Mitwirkender); Walter-Jochum, Robert (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783849813444
    RVK Categories: EC 7120 ; EC 7410 ; GE 6101
    DDC Categories: 741.5; 920; 800
    Edition: 1st ed.
    Subjects: Autobiografische Literatur; Comic; Intermedialität; Autobiografie; Autobiografie; Intermedialität; Comic
    Scope: 1 Online-Ressource (548 p.)
  25. Errances, discordances, divergences?
    Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction
    Contributor: Lacheny, Marc (Herausgeber); Rentel, Nadine (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber)
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file