Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 16 of 16.

  1. The Hermeneutics of Translation
    A Translator’s Competence and the Philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2021
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    This is the first monograph to examine the notion of a translator’s competence from the perspective of Gadamerian philosophical hermeneutics, an aspect not yet given rigorous critical attention either by translatologists or philosophers. The study’s... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This is the first monograph to examine the notion of a translator’s competence from the perspective of Gadamerian philosophical hermeneutics, an aspect not yet given rigorous critical attention either by translatologists or philosophers. The study’s main objective is to not only depict different conceptualizations of translation as based on Hans-Georg Gadamer’s philosophy of understanding, but also develop a theory of a translator’s hermeneutic competences, a unique approach as contrasted with the main trends and tendencies in modern translation studies. It also delves into Gadamer’s reflections on understanding, history, text and interpretation. Finally, this monograph proves that translation studies and hermeneutics are more complementary upon closer inspection than one could think.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stalmaszczyk, Piotr (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631851135
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 100; 400
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Studies in Philosophy of Language and Linguistics ; 16
    Subjects: Übersetzung; Hermeneutik; Sprachphilosophie
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 1 Online-Ressource (268 Seiten), Illustrationen
  2. Rozumienie, dzieje, dialog
    kompetencje tłumacza w hermeneutyce filozoficznej Hansa-Georga Gadamera
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2018
    Publisher:  Wydawnictwo Prymat Mariusz Śliwowski, Białystok

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Polish
    Media type: Book
    Subjects: Philosophie; Übersetzung; Hermeneutik
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002); Gadamer, Hans-Georg / (1900-2002) / język; Tłumaczenie / metodologia; Tłumaczenie / filozofia; Tłumacze / deontologia
    Scope: 325 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  3. The hermeneutics of translation
    a translator's competence and the philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gołubiewski, Mikołaj; Burzyński, Jan; Dorociński, Łukasz
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783631825921
    Other identifier:
    9783631825921
    RVK Categories: CI 2257 ; CI 2254 ; ES 700
    Series: Studies in philosophy of language and linguistics ; volume 16
    Subjects: Hermeneutik; Übersetzung; Sprachphilosophie
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 265 Seiten, Diagramm, 21 cm x 14.8 cm
  4. The hermeneutics of translation
    a translator’s competence and the philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 07:101
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gołubiewski, Mikołaj (Übersetzer); Burzyński, Jan (Übersetzer); Dorociński, Łukasz (Übersetzer)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631825921; 3631825927
    Other identifier:
    9783631825921
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400; 100
    Series: Studies in philosophy of language and linguistics ; volume 16
    Subjects: Übersetzung; Hermeneutik; Sprachphilosophie
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 265 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [247]-259
  5. The Hermeneutics of Translation
    A Translator's Competence and the Philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2021
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    This is the first monograph to examine the notion of a translator's competence from the perspective of Gadamerian hermeneutics. The study's main objective is to depict different conceptualizations of translation as based on Hans-Georg Gadamer's... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This is the first monograph to examine the notion of a translator's competence from the perspective of Gadamerian hermeneutics. The study's main objective is to depict different conceptualizations of translation as based on Hans-Georg Gadamer's philosophy of understanding and also to develop a theory of a translator's hermeneutic competences.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631851135
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 100; 400
    Series: Studies in Philosophy of Language and Linguistics Ser. ; v.16
    Subjects: Übersetzung; Hermeneutik; Sprachphilosophie; Hermeneutics-Philosophy; Competence and performance (Linguistics)
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 1 Online-Ressource (270 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  6. The hermeneutics of translation
    a translator's competence and the philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Gołubiewski, Mikołaj; Burzyński, Jan; Dorociński, Łukasz
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783631825921
    Other identifier:
    9783631825921
    RVK Categories: CI 2257 ; CI 2254 ; ES 700
    Series: Studies in philosophy of language and linguistics ; volume 16
    Subjects: Hermeneutik; Übersetzung; Sprachphilosophie
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 265 Seiten, Diagramm, 21 cm x 14.8 cm
  7. Rozumienie, dzieje, dialog
    kompetencje tłumacza w hermeneutyce filozoficznej Hansa-Georga Gadamera
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2018
    Publisher:  Wydawnictwo Prymat, Białystok

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Werkanalyse
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 325 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  8. The Hermeneutics of Translation
    a Translator’s Competence and the Philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gołubiewski, Mikołaj; Burzyński, Jan; Dorocinski, Lukasz
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631825921; 3631825927
    Other identifier:
    9783631825921
    Series: Studies in philosophy of language and linguistics ; Volume 16
    Subjects: Übersetzung; Hermeneutik; Sprachphilosophie
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 419 g
    Notes:

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631851135 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631856758 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631856765 (ISBN)
  9. Rozumienie, dzieje, dialog
    kompetencje tłumacza w hermeneutyce filozoficznej Hansa-Georga Gadamera
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2018
    Publisher:  Wydawnictwo Prymat Mariusz Śliwowski, Białystok

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Philosophie; Hermeneutik; Übersetzung
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002); (jhpk)Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)--język.; (jhpk)Tłumaczenie--metodologia.; (jhpk)Tłumaczenie--filozofia.; (jhpk)Tłumacze--deontologia.
    Scope: 325 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  10. The Hermeneutics of Translation
    A Translator’s Competence and the Philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2021
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. <<The>> hermeneutics of translation
    a translator’s competence and the philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: [2021]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gołubiewski, Mikołaj; Burzyński, Jan; Dorociński, Łukasz
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631825921; 3631825927
    Other identifier:
    9783631825921
    RVK Categories: ES 700 ; CI 2257
    DDC Categories: 400; 100
    Series: Studies in philosophy of language and linguistics ; volume 16
    Subjects: Gadamer, Hans-Georg; Philosophie; Hermeneutik; Übersetzung;
    Other subjects: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory; Philosophy of language; Translation & interpretation; Competence; Competences; deontology; Gadamer’s; Georg; Hans; Hermeneutics; intralingual translation; Light; Philosophical; philosophy of translation; Piecychna; subjectivity; Translation
    Scope: 265 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 419 g
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis Seite [247]-259
  12. The multidimensionality of translational hermeneutics
    theoretical and methodological perspectives
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2021
    Publisher:  Temida2, Białystok

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2021/5572
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788365696793
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Übersetzung; Hermeneutik; ; Übersetzungswissenschaft; Hermeneutik;
    Scope: 121 Seiten, Illustrationen
  13. The Hermeneutics of Translation
    A Translator’s Competence and the Philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2021
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Translational Hermeneutics – Gadamerian philosophy of language – Gadamerian philosophy of translation – intralingual translation – Translation as the Realization of the Hermeneutic Circle – Translation as the Concretization of Effective History –... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliographie Baden-Württemberg, Zentralredaktion
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Translational Hermeneutics – Gadamerian philosophy of language – Gadamerian philosophy of translation – intralingual translation – Translation as the Realization of the Hermeneutic Circle – Translation as the Concretization of Effective History – Translation as a Hermeneutic Conversation – A Translator’s Hermeneutic Competence This is the first monograph to examine the notion of a translator’s competence from the perspective of Gadamerian philosophical hermeneutics, an aspect not yet given rigorous critical attention either by translatologists or philosophers. The study’s main objective is to not only depict different conceptualizations of translation as based on Hans-Georg Gadamer’s philosophy of understanding, but also develop a theory of a translator’s hermeneutic competences, a unique approach as contrasted with the main trends and tendencies in modern translation studies. It also delves into Gadamer’s reflections on understanding, history, text and interpretation. Finally, this monograph proves that translation studies and hermeneutics are more complementary upon closer inspection than one could think

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stalmaszczyk, Piotr (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631851135
    Other identifier:
    9783631851135
    RVK Categories: ES 700
    Edition: 1st, New ed
    Series: Studies in Philosophy of Language and Linguistics ; 16
    Subjects: Werkanalyse
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 1 Online-Ressource (268 p), 2 ill
  14. Rozumienie, dzieje, dialog
    kompetencje tłumacza w hermeneutyce filozoficznej Hansa-Georga Gadamera
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2018
    Publisher:  Wydawnictwo Prymat, Białystok

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 281521
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliographie Baden-Württemberg, Zentralredaktion
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Werkanalyse
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 325 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  15. The Hermeneutics of translation
    a translator’s competence and the philosophy of Hans-Georg Gadamer
    Author: Piecychna, Beata
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2021/5259
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2022 A 1350
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliographie Baden-Württemberg, Zentralredaktion
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    72/1691
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gołubiewski, Mikołaj (ÜbersetzerIn); Burzyński, Jan (ÜbersetzerIn); Dorociński, Łukasz (ÜbersetzerIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631825921; 3631825927
    Other identifier:
    9783631825921
    RVK Categories: ES 700
    Series: Studies in Philosophy of Language and Linguistics ; volume 16
    Subjects: Werkanalyse
    Other subjects: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002)
    Scope: 265 Seiten, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
  16. Tłumacz jako istota historyczna: o (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie "Anne of Green Gables" oraz "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera
    = The translator as a historical being: on (self-)censorship in the first Polish rendition of "Anne of Green Gables" and "Anne of Avonlea" by Lucy Maud Montgomery in the light of the Gadamerian notion of effective history
    Author: Piecychna, Beata
    Published: 2021

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: Polish
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: Enthalten in: Acta neophilologica; Olsztyn : Wydawnictwo UWM, 1999-; Band 23, Heft 1 (2021), Seite 279-304