Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... more

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Ernst-Abbe-Hochschule Jena, Wissenschaftliche Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Romance (Other); Raeto-Romance
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Other identifier:
    9783772055911
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  2. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa ; Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (Herausgeber); Papa, Lüci (Übersetzer)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Z 1450 / 137
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (Herausgeber); Papa, Lüci (Übersetzer)
    Language: German; Romance (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3772085911; 9783772085918
    Other identifier:
    9783772085918
    DDC Categories: 220; 450
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Übersetzung; Engadinisch
    Scope: 199 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 196-199
  3. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Romance (Other); Raeto-Romance
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Other identifier:
    9783772055911
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  4. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa
    Contributor: Papa, Lüci (Übersetzer); Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag Tübingen, Tübingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Papa, Lüci (Übersetzer); Liver, Ricarda (Herausgeber)
    Language: German; Raeto-Romance
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783772085918; 3772085911
    Other identifier:
    9783772085918
    Edition: Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Übersetzung; Engadinisch
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paperback / softback (stationery); 1 Sprachgeschichte des Bündnerromanischen2 Altengadinisch3 BibelüberSetzung; (VLB-WN)2566: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004130
    Scope: 199 Seiten, 24 cm
  5. <<La>> Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (Publisher); Papa, Lüci
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (Publisher); Papa, Lüci
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783772085918; 3772085911
    Other identifier:
    9783772085918
    DDC Categories: 220; 450
    Series: Romanica Helvetica ; vol. 137
    Subjects: Bibel; Übersetzung; Engadinisch; Geschichte 1613;
    Other subjects: 1 Sprachgeschichte des Bündnerromanischen2 Altengadinisch3 BibelüberSetzung
    Scope: 199 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 196-199