Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 55.

  1. Terminologiearbeit für Technische Dokumentation

    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)+2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)+3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)+4
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BBe 3870
    No inter-library loan
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    CST 53943
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hennig, Jörg (HerausgeberIn, VerfasserIn); Tjarks-Sobhani, Marita (HerausgeberIn, VerfasserIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3944449487; 9783944449487
    Other identifier:
    9783944449487
    RVK Categories: ET 550 ; ZG 9085
    Edition: 2., grundlegend überarbeitete Auflage
    Series: Schriften zur Technischen Kommunikation / tekom ; Band 21
    Subjects: Technische Unterlage; Terminologiearbeit;
    Scope: 204 Seiten, Diagramme, 24 cm x 17 cm
    Notes:

    Verfasser der Einleitung Jörg Hennig, Marita Tjarks-Sobhani

    Enthält Die Autoren: Biographische Notizen, Petra Drewer, Jörg Hennig, Rachel Herwartz, Jens-Uwe Heuer-James, Nicole Keller, Felix Mayer, Angelika Ottmann, Hans Pich, Annette Preissner, Detlef Reineke, Ursula Reuther, Christoph Rösener, Peter A. Schmitt, Klaus-Dirk Schmitz, Uta Seewald-Heeg, Marita Tjarks-Sobhani, Angelika Zerfaß

  2. Regelbasiertes Schreiben - Deutsch für die technische Kommunikation
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (HerausgeberIn); Michael, Jörg (HerausgeberIn)
    Published: [2013]; © 2013
    Publisher:  tekom, Gesellschaft für Technische Kommunikation, Stuttgart

    Universitätsbibliothek Braunschweig
    3510-0768
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 L533(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 L533(2)+2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 L533(2)+3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    K 2017 B 137
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    SPR 4500 /37(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    T 14 B 92
    No inter-library loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    T 14 B 92 a
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    FK 2540-54
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    2014:45
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    2014:546
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (HerausgeberIn); Michael, Jörg (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783981405590
    Other identifier:
    9783981405590
    RVK Categories: ZG 9085
    Edition: 2., erweitere Auflage
    Series: tekom-Leitlinie
    Subjects: Technische Unterlage;
    Scope: 168 Seiten, 30 cm x 21 cm
  3. Leitfaden Betriebsanleitungen
    ursprüngliche Fassung von der SAQ-/TECOM-Arbeitsgruppe „Betriebsanleitungen“ unter Leitung von Max Brändle
    Published: 2014
    Publisher:  tekom, Stuttgart

    TU Darmstadt, Lehr- und Lernmittelsammlung des Sprachenzentrums
    -128-/ES 767 B812
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brändle, Max (Bearb.); Gabriel, Carl-Heinz (Bearb.); Pforr, Reinhard (Bearb.); Heuer-James, Jens-Uwe (Bearb.); Michael, Jörg (Bearb.); Pichler, Wolfram (Bearb.); Schulz, Matthias (Bearb.); Schmidt, Curt (Bearb.); Gräfe, Elisabeth (Red.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944740041
    Other identifier:
    9783944740041
    DDC Categories: 800; 600
    Edition: 4., aktualisierte Aufl.
    Scope: 101 S., Ill., graph. Darst., 30 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  4. Übersetzen im Wandel
    Wie Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz das Übersetzen verändern
    Contributor: Rösener, Christoph (Herausgeber); Canfora, Carmen (Herausgeber); Dörflinger, Torsten (Herausgeber); Hoberg, Felix (Herausgeber); Varga, Simon (Herausgeber)
    Published: 2024
    Publisher:  Springer Fachmedien Wiesbaden, Wiesbaden ; Springer International Publishing AG, Cham

    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    No inter-library loan
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    No inter-library loan
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    No inter-library loan
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rösener, Christoph (Herausgeber); Canfora, Carmen (Herausgeber); Dörflinger, Torsten (Herausgeber); Hoberg, Felix (Herausgeber); Varga, Simon (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783658429034; 3658429038
    Other identifier:
    Edition: 1st ed. 2024
    Subjects: Social sciences; Digital humanities; Applied linguistics; Translating and interpreting; Computer Application in Social and Behavioral Sciences; Digital Humanities; Applied Linguistics; Language Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (VII, 158 Seiten), 34 Abb.
  5. Normenkommentar zur EN 82079-1 - "Erstellen von Gebrauchsanleitungen"
    Published: 2013
    Publisher:  Ges. für Techn. Kommunikation - tekom, Stuttgart

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    NORM 3 b
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fritz, Michael; Gräfe, Elisabeth (Red.); Heuer-James, Jens-Uwe; Michael, Jörg; Schmeling, Roland; Schulz, Matthias
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783981405576
    Other identifier:
    9783981405576
    DDC Categories: 800; 600
    Scope: 134 S., 30 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  6. Terminologie- und Satzerkennung für Englisch und Russisch am Beispiel der Translator's Workbench von Trados
    Published: 1996

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Series: Saarbrücker Studien zu Sprachdatenverarbeitung und Übersetzen ; 8
    Subjects: Englisch; Russisch; Maschinelle Übersetzung
    Scope: 95, 95 S.
    Notes:

    Beide Werke teilw. zugl.: Diplomarb.

  7. Normenkommentar zur EN 82079-1
    "Erstellen von Gebrauchsanleitungen"
    Published: 2017
    Publisher:  tcworld, Stuttgart

    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule München, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Rule-based writing - English for non-native writers
    guideline
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (Publisher); Michael, Jörg (Publisher); Lincoln, Natalia (Publisher)
    Published: 2014
    Publisher:  tekom, Stuttgart

    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  9. Normenkommentar zur EN 82079-1 - "Erstellen von Gebrauchsanleitungen"
    Published: 2013
    Publisher:  tekom, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783981405576
    Edition: 1. Auflage 2013
    Subjects: Gebrauchsanweisung;
    Scope: 1 Online-Ressource (134 Seiten)
    Notes:

    Mit Glossar und Literaturangaben

  10. Regelbasiertes Schreiben
    Englisch für deutschsprachige Autoren
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (MitwirkendeR); Michael, Jörg (MitwirkendeR)
    Published: [2014]
    Publisher:  tekom, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (MitwirkendeR); Michael, Jörg (MitwirkendeR)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783944740010
    Edition: 1. Auflage
    Series: tekom Leitlinie
    Scope: 1 Online-Ressource (121 Seiten)
  11. Übersetzen im Wandel
    Wie Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz das Übersetzen verändern
    Contributor: Rösener, Christoph (Publisher); Canfora, Carmen (Publisher); Dörflinger, Torsten (Publisher); Hoberg, Felix (Publisher); Varga, Simon (Publisher)
    Published: 2024
    Publisher:  Springer Fachmedien Wiesbaden, Wiesbaden ; Springer Vieweg

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    THD - Technische Hochschule Deggendorf, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof - Hochschule Hof, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule München, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschulbibliothek Rosenheim
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rösener, Christoph (Publisher); Canfora, Carmen (Publisher); Dörflinger, Torsten (Publisher); Hoberg, Felix (Publisher); Varga, Simon (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783658429034
    Other identifier:
    Edition: 1st ed. 2024
    Subjects: Computer Application in Social and Behavioral Sciences; Digital Humanities; Applied Linguistics; Language Translation; Social sciences / Data processing; Digital humanities; Applied linguistics; Translating and interpreting
    Scope: 1 Online-Ressource (VII, 158 S. 34 Abb)
  12. Übersetzen im Wandel
    Wie Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz das Übersetzen verändern
    Contributor: Rösener, Christoph (Herausgeber); Canfora, Carmen (Herausgeber); Dörflinger, Torsten (Herausgeber); Hoberg, Felix (Herausgeber); Varga, Simon (Herausgeber)
    Published: 2024
    Publisher:  Springer Fachmedien Wiesbaden, Imprint: Springer Vieweg, Wiesbaden

    Zusammenfassung: Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz feierte im Jahr 2022 sein 75-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum nahm der Germersheimer Arbeitsbereich... more

     

    Zusammenfassung: Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz feierte im Jahr 2022 sein 75-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum nahm der Germersheimer Arbeitsbereich Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT) zum Anlass, im Rahmen einer Tagung 2022 einen Blick nicht auf die Vergangenheit, sondern die Zukunft des Übersetzerberufs zu werfen. Im Zentrum des Interesses standen dabei die Auswirkungen, die der Übersetzerberuf und die Übersetzerausbildung im Zuge des digitalen Wandels erfahren, der insbesondere in Gestalt der Maschinellen Übersetzung und der fortschreitenden Automatisierung von Übersetzungsprozessen die Branche zunehmend prägt. Welche Kompetenzen müssen Studierenden heute vermittelt werden, damit sie in der Berufswelt von morgen ihren Platz finden? Wie kann man sie mit einer positiven Haltung dem digitalen Wandel gegenüber ausstatten und ihnen somit eine aktive Rolle in diesem System ermöglichen? Der Inhalt • Perspektiven der Sprachindustrie • Neue technologische Entwicklungen • Change Management • Perspektiven der Hochschulen • Kompetenzen und Rollen beim Übersetzen • Human in the Loop Die Zielgruppen • Studierende und Dozierende in sprach- und translationswissenschaftlichen Studiengängen • Berufstätige in der Sprachindustrie • Alle, die sich für Sprachtechnologie und Translation interessieren Herausgegeben von: Prof. Dr. Christoph Rösener ist Leiter des Arbeitsbereichs ASTT. Dr. Carmen Canfora ist wissenschaftliche Mitarbeiterin des Arbeitsbereichs Spanische und Portugiesische Sprach- & Translationswissenschaft am FTSK. Dr. Torsten Dörflinger ist wissenschaftlicher Mitarbeiter des ASTT. Dr. Felix Hoberg ist wissenschaftlicher Mitarbeiter des ASTT und am IALT der Universität Leipzig. Dr. Simon Varga ist wissenschaftlicher Mitarbeiter des ASTT

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rösener, Christoph (Herausgeber); Canfora, Carmen (Herausgeber); Dörflinger, Torsten (Herausgeber); Hoberg, Felix (Herausgeber); Varga, Simon (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783658429034
    Other identifier:
    Edition: 1st ed. 2024
    Subjects: Übersetzung; Künstliche Intelligenz; Digitalisierung; Übersetzungswissenschaft
    Other subjects: (lcsh)Social sciences--Data processing.; (lcsh)Digital humanities.; (lcsh)Applied linguistics.; (lcsh)Translating and interpreting.; Computer Application in Social and Behavioral Sciences.; Digital Humanities.; Applied Linguistics.; Language Translation.
    Scope: Online-Ressource, X, 123 S. 34 Abb., online resource.
    Notes:

    Perspektiven der Sprachenindustrie -- Neue technologische Entwicklungen -- Change Management -- Perspektiven der Hochschulen -- Kompetenzen und Rollen von Übersetzern -- Human In The Loop

  13. Übersetzen im Wandel
    Wie Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz das Übersetzen verändern
    Contributor: Rösener, Christoph (Herausgeber); Dörflinger, Torsten (Herausgeber); Canfora, Carmen (Herausgeber); Hoberg, Felix (Herausgeber); Varga, Simon (Herausgeber)
    Published: 2024
    Publisher:  Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, Wiesbaden ; Springer Vieweg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  14. Leitlinie regelbasiertes Schreiben - Englisch für deutschsprachige Autoren
    Contributor: Siegel, Melanie (Publisher); Reuther, Ursula (Publisher); Link, Lisa (Publisher); Nickl, Markus (Publisher); Longbotham, James (Publisher); Johnson Coenen, Kristina (Publisher); Erdmann, Elke (Publisher); Schöffer, Andrea (Publisher); Gräfe, Elisabeth (Publisher); Michael, Jörg (Publisher); Fleury, Isabelle
    Published: 2014
    Publisher:  Tekom, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Siegel, Melanie (Publisher); Reuther, Ursula (Publisher); Link, Lisa (Publisher); Nickl, Markus (Publisher); Longbotham, James (Publisher); Johnson Coenen, Kristina (Publisher); Erdmann, Elke (Publisher); Schöffer, Andrea (Publisher); Gräfe, Elisabeth (Publisher); Michael, Jörg (Publisher); Fleury, Isabelle
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944740010
    Other identifier:
    9783944740010
    DDC Categories: 800; 600
    Edition: 1. Aufl.
    Scope: 121 S., 30 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  15. Leitfaden mobile Dokumentation
    Contributor: Broda, Sonja (Publisher); Gräfe, Elisabeth (Publisher); Closs, Sissi (Publisher); Friese, Oliver (Publisher); Brüning, Holger (Publisher); Hellfritsch, Edgar (Publisher); Mehne, Christoph (Publisher); Rüegg, Martin (Publisher); Schmolz, Christoph (Publisher); Schober, Martin (Publisher); Weber, Ines (Publisher); Wendland, Karsten (Publisher); Dierssen, Stefan (Publisher); Michael, Jörg (Publisher)
    Published: 2013
    Publisher:  Ges. für Techn. Kommunikation - tekom, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Broda, Sonja (Publisher); Gräfe, Elisabeth (Publisher); Closs, Sissi (Publisher); Friese, Oliver (Publisher); Brüning, Holger (Publisher); Hellfritsch, Edgar (Publisher); Mehne, Christoph (Publisher); Rüegg, Martin (Publisher); Schmolz, Christoph (Publisher); Schober, Martin (Publisher); Weber, Ines (Publisher); Wendland, Karsten (Publisher); Dierssen, Stefan (Publisher); Michael, Jörg (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783981405583
    Other identifier:
    9783981405583
    DDC Categories: 800; 600
    Scope: 72 S., Ill., 30 cm, 292 g
    Notes:

    Literaturangaben

  16. Normenkommentar zur EN 82079-1 - "Erstellen von Gebrauchsanleitungen"
    Contributor: Fritz, Michael (Publisher); Gräfe, Elisabeth (Publisher); Schmeling, Roland (Publisher); Heuer-James, Jens-Uwe (Publisher); Schulz, Matthias (Publisher); Michael, Jörg (Publisher); Michael, Jörg (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland, Stuttgart ; tcworld

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fritz, Michael (Publisher); Gräfe, Elisabeth (Publisher); Schmeling, Roland (Publisher); Heuer-James, Jens-Uwe (Publisher); Schulz, Matthias (Publisher); Michael, Jörg (Publisher); Michael, Jörg (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944740072
    Other identifier:
    9783944740072
    DDC Categories: 800; 600
    Edition: 2. Aufl. inklusive Normtext
    Other subjects: Technische Kommunikation; Technische Redaktion; Dokumentation; Informationsentwicklung; Gebrauchsanleitung; Normen; Übersetzung; Technischer Redakteur; Technische Illustration; Technisches Übersetzen; 82079-1; Norm; Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung; Warnhinweis; Sicherheitshinweis; Produktsicherheit; Produkthaftung; Produkthaftungsgesetz; Informationsprodukt; Benutzerinformation; Layout; Technisches Schreiben
    Scope: 134, 61 S., 30 cm, 751 g
    Notes:

    Literaturangaben

  17. Übersetzen im Wandel
    Wie Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz das Übersetzen verändern
    Contributor: Rösener, Christoph (Publisher); Canfora, Carmen (Publisher); Dörflinger, Torsten (Publisher); Hoberg, Felix (Publisher); Varga, Simon (Publisher)
    Published: 2024
    Publisher:  Springer Fachmedien Wiesbaden, Wiesbaden ; Imprint: Springer Vieweg

    Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz feierte im Jahr 2022 sein 75-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum nahm der Germersheimer Arbeitsbereich Allgemeine und Angewandte... more

     

    Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz feierte im Jahr 2022 sein 75-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum nahm der Germersheimer Arbeitsbereich Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT) zum Anlass, im Rahmen einer Tagung 2022 einen Blick nicht auf die Vergangenheit, sondern die Zukunft des Übersetzerberufs zu werfen. Im Zentrum des Interesses standen dabei die Auswirkungen, die der Übersetzerberuf und die Übersetzerausbildung im Zuge des digitalen Wandels erfahren, der insbesondere in Gestalt der Maschinellen Übersetzung und der fortschreitenden Automatisierung von Übersetzungsprozessen die Branche zunehmend prägt. Welche Kompetenzen müssen Studierenden heute vermittelt werden, damit sie in der Berufswelt von morgen ihren Platz finden? Wie kann man sie mit einer positiven Haltung dem digitalen Wandel gegenüber ausstatten und ihnen somit eine aktive Rolle in diesem System ermöglichen? Der Inhalt • Perspektiven der Sprachindustrie • Neue technologische Entwicklungen • Change Management • Perspektiven der Hochschulen • Kompetenzen und Rollen beim Übersetzen • Human in the Loop Die Zielgruppen • Studierende und Dozierende in sprach- und translationswissenschaftlichen Studiengängen • Berufstätige in der Sprachindustrie • Alle, die sich für Sprachtechnologie und Translation interessieren Herausgegeben von: Prof. Dr. Christoph Rösener ist Leiter des Arbeitsbereichs ASTT. Dr. Carmen Canfora ist wissenschaftliche Mitarbeiterin des Arbeitsbereichs Spanische und Portugiesische Sprach- & Translationswissenschaft am FTSK. Dr. Torsten Dörflinger ist wissenschaftlicher Mitarbeiter des ASTT. Dr. Felix Hoberg ist wissenschaftlicher Mitarbeiter des ASTT und am IALT der Universität Leipzig. Dr. Simon Varga ist wissenschaftlicher Mitarbeiter des ASTT

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rösener, Christoph (Publisher); Canfora, Carmen (Publisher); Dörflinger, Torsten (Publisher); Hoberg, Felix (Publisher); Varga, Simon (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook; Data medium
    Format: Online
    ISBN: 9783658429034
    Other identifier:
    Edition: 1st ed. 2024
    Subjects: Social sciences; Digital humanities; Applied linguistics; Translating and interpreting; Computer Application in Social and Behavioral Sciences; Digital Humanities; Applied Linguistics; Language Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (VII, 158 Seiten), 34 Illustrationen
    Notes:

    Perspektiven der Sprachenindustrie -- Neue technologische Entwicklungen -- Change Management -- Perspektiven der Hochschulen -- Kompetenzen und Rollen von Übersetzern -- Human In The Loop

  18. Übersetzen im Wandel
    Wie Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz das Übersetzen verändern
    Contributor: Rösener, Christoph (Publisher); Canfora, Carmen (Publisher); Dörflinger, Torsten (Publisher); Hoberg, Felix (Publisher); Varga, Simon (Publisher)
    Published: 2024
    Publisher:  Springer Fachmedien Wiesbaden, Wiesbaden ; Springer Vieweg

    Berliner Hochschule für Technik, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule für Wirtschaft und Recht, Hochschulbibliothek, Campus Schöneberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Brandenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Wildau, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Rösener, Christoph (Publisher); Canfora, Carmen (Publisher); Dörflinger, Torsten (Publisher); Hoberg, Felix (Publisher); Varga, Simon (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783658429034
    Other identifier:
    Edition: 1st ed. 2024
    Subjects: Computer Application in Social and Behavioral Sciences; Digital Humanities; Applied Linguistics; Language Translation; Social sciences / Data processing; Digital humanities; Applied linguistics; Translating and interpreting
    Scope: 1 Online-Ressource (VII, 158 S. 34 Abb)
  19. Normenkommentar zur EN 82079-1 "Erstellen von Gebrauchsanleitungen"
    Published: 2017
    Publisher:  tcworld GmbH, Stuttgart

    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 F919 N8(3)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    T 18 B 604
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Badische Landesbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    CSL 54308
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Württembergische Landesbibliothek
    70a/833
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3944449819; 9783944449814
    Other identifier:
    9783944449814
    Edition: 3. Auflage, inklusive Normtext
    Series: tekom Kommentare
    Subjects: Technische Unterlage; Gebrauchsanweisung;
    Scope: 61 Seiten, 29.7 cm x 21 cm, 751 g
  20. Terminologiearbeit für Technische Dokumentation

    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)+2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)+3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 H517(2)+4
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BBe 3870
    No inter-library loan
    Badische Landesbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    2008 A 6836(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    CST 53943
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2017-302
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Württembergische Landesbibliothek
    67/1323
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hennig, Jörg (HerausgeberIn); Tjarks-Sobhani, Marita (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944449487; 3944449487
    Other identifier:
    9783944449487
    RVK Categories: ET 550 ; ZG 9085
    Edition: 2., grundlegend überarbeitete Auflage
    Series: Tekom Schriften zur Technischen Kommunikation ; 21
    Subjects: Technische Unterlage; Terminologiearbeit;
    Scope: 204 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Notes:

    Verfasser der Einleitung Jörg Hennig, Marita Tjarks-Sobhani

    Enthält Die Autoren: Biographische Notizen, Petra Drewer, Jörg Hennig, Rachel Herwartz, Jens-Uwe Heuer-James, Nicole Keller, Felix Mayer, Angelika Ottmann, Hans Pich, Annette Preissner, Detlef Reineke, Ursula Reuther, Christoph Rösener, Peter A. Schmitt, Klaus-Dirk Schmitz, Uta Seewald-Heeg, Marita Tjarks-Sobhani, Angelika Zerfaß

  21. Proceedings of the European Colloquium on Technical Communication 2012
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (HerausgeberIn); Mecklenbrauck, Anke (HerausgeberIn); Michael, Jörg (HerausgeberIn)
    Published: [2013]; © 2013
    Publisher:  tcworld, Stuttgart

    Württembergische Landesbibliothek
    73C/599
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (HerausgeberIn); Mecklenbrauck, Anke (HerausgeberIn); Michael, Jörg (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783944449425
    Corporations / Congresses: European Colloquium on Technical Communication, 1 (2012, Wiesbaden)
    Series: Proceedings of the European Colloquium on Technical Communication ; Vol. 1
    Subjects: Technische Unterlage; Wiesbaden <2012>;
    Scope: 87 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  22. Regelbasiertes Schreiben - Deutsch für die technische Kommunikation
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (HerausgeberIn); Michael, Jörg (HerausgeberIn)
    Published: [2013]; © 2013
    Publisher:  tekom, Gesellschaft für Technische Kommunikation, Stuttgart

    Hochschule Aalen, Bibliothek
    001.83 Reg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    3510-0768
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 L533(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 L533(2)+2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ZG 9085 L533(2)+3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    K 2017 B 137
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    SPR 4500 /37(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    T 14 B 92
    No inter-library loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    T 14 B 92 a
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    A 19.50 / Regel
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Badische Landesbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    FK 2540-54
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    2014:45
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    2014:546
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Campus Friedrichshafen, Bibliothek
    AFf 20
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    02/GD 8940 G389(2)
    No inter-library loan
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    58/ZG 9085 G734
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Württembergische Landesbibliothek
    64Ca/12
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gräfe, Elisabeth (HerausgeberIn); Michael, Jörg (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783981405590
    Other identifier:
    9783981405590
    RVK Categories: ZG 9085
    Edition: 2., erweitere Auflage
    Series: tekom-Leitlinie
    Subjects: Technische Unterlage; ; Deutsch; Schreiben; Technische Unterlage;
    Scope: 168 Seiten, 30 cm x 21 cm
  23. Die Komplexität der Gebrauchsanweisung
    ein textgrammatisches Analysemodell
    Published: [2015]
    Publisher:  tcworld, Stuttgart

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    LBS LIN-ALLG 90.70 Bader 200 (1.-2. Ex.)
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    TERM 210/16
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    all 420 91
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hennig, Jörg (Herausgeber); Tjarks-Sobhani, Marita (Herausgeber); Gräfe, Elisabeth (Herausgeber); Michael, Jörg (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783944449388; 394444938X
    Other identifier:
    9783944449388
    DDC Categories: 800; 600
    Series: tekom Hochschulschriften ; Band 23
    Scope: 270 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Dissertation, Regensburg, 2015

  24. Standardisierungsmethoden für die technische Dokumentation

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.446.04
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Friedberg
    all 410 227 Aufl. 2
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Friedberg
    all 410 227 Aufl. 2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Muthig, Jürgen (Hrsg.); Krüger, Manfred; Ziegler, Wolfgang; Schäflein-Armbruster, Robert; Closs, Sissi; Lehrndorfer, Anne; Reuther, Ursula; Juhl, Dietrich; Böhler, Klaus; Hennig, Jörg (Hrsg.); Tjarks-Sobhani, Marita (Hrsg.); Gräfe, Elisabeth (Red.); Michael, Jörg (Red.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944449357
    Other identifier:
    9783944449357
    DDC Categories: 800; 600
    Edition: 2., unveränd. Aufl.
    Series: Tekom-Hochschulschriften ; 16
    Subjects: Technische Unterlage; Datenstruktur; Standardisierung
    Scope: 167 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  25. Anforderungen an die Terminologieextraktion
    eine vergleichende Untersuchung der Bedürfnisse von Terminologen, technischen Fachübersetzern und technischen Redakteuren
    Published: 2013
    Publisher:  tcworld, Stuttgart

    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Teilbibliothek Dieburg
    40/ZG 9085 J33
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.450.50
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    LBS LIN-ALLG 90.70 Janke 200 (1.-2. Ex.)
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    TERM 50/1
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    all 420 90
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hennig, Jörg (Hrsg.); Tjarks-Sobhani, Marita (Hrsg.); Michael, Jörg (Red.); Gräfe, Elisabeth (Red.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944449326
    Other identifier:
    9783944449326
    RVK Categories: ZG 9085
    DDC Categories: 800
    Series: Tekom-Hochschulschriften ; 20
    Scope: 145 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben