Including all poems published in the previous three editions, this comprehensive new translation of Baudelaire's poetry is both vivid and authoritative. This dual-language volume presents both the original French poems as well as their translations....
more
Including all poems published in the previous three editions, this comprehensive new translation of Baudelaire's poetry is both vivid and authoritative. This dual-language volume presents both the original French poems as well as their translations. Front Cover -- About the Author -- About the Editor -- Copyright -- CONTENTS -- Acknowledgements -- Chronology -- Au Lecteur -- To the Reader -- SPLEEN ET IDEAL -- Bénédiction -- L'Albatros -- Élévation -- Correspondances -- J'aime le souvenir... -- Les Phares -- La Muse malade -- La Muse vénale -- Le Mauvais Moine -- L'Ennemi -- Le Guignon -- La Vie antérieure -- Bohémiens en voyage -- L'Homme et la mer -- Don Juan aux enfers -- Châtiment de l'orgueil -- La Beauté -- L'Idéal -- La Géante -- Les Bijoux -- Le Masque -- Hymne à la Beauté -- Parfum exotique -- La Chevelure -- Je t'adore à l'égal... -- Tu mettrais l'univers... -- Sed non satiata -- Avec ses vêtements... -- Le Serpent qui danse -- Une charogne -- De profundis clamavi -- Le Vampire -- Le Léthé -- Une nuit que j'étais près... -- Remords posthume -- Le Chat -- Duellum -- Le Balcon -- Le Possédé -- Un fantôme -- a. Les Ténèbres -- b. Le Parfum -- c. Le Cadre -- d. Le Portrait -- Je te donne ces vers... -- Semper eadem -- Tout entière -- Que diras-tu ce soir -- Le Flambeau vivant -- À celle qui est trop gaie -- Réversibilité -- Confession -- L'Aube spirituelle -- Harmonie du soir -- Le Flacon -- Le Poison -- Ciel brouillé -- Le Chat -- Le Beau Navire -- L'Invitation au voyage -- L'Irréparable -- Causerie -- Chant d'automne -- À une Madona -- Chanson d'après-midi -- Sisina -- Fransiscæ meæ laudes -- À une dame créole -- Mœsta et errabunda -- Le Revenant -- Sonnet d'automne -- Tristesses de la lune -- Les Chats -- Les Hiboux -- La Pipe -- La Musique -- Sépulture -- Une gravure fantastique -- Le Mort joyeux -- Le Tonneau de la Haine -- La Cloche félée -- Spleen (Pluviose, irrité...) -- Spleen (J'ai plus de...) -- Spleen (Je suis comme...) -- Spleen (Quand le ciel...) -- Obsession -- Le Goût du néant -- Alchimie de la douleur -- Horreur sympathique -- L'Héautontimorouménos -- L'Irrémédiable.
