Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 69.

  1. Mehrsprachigkeit
    Sprachbewusstsein in der Renaissance zwischen Ideal und textueller Praxis
    Author: Maaß, Christiane

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Mehrsprachigkeit in der Renaissance.(2005); 2005; S. 7 - 22
  2. "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel"?
    Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit
    Author: Maaß, Christiane; Schrader, Sabine
    Published: 2002
    Publisher:  Leipziger Univ.-Verl., Leipzig

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Book
    ISBN: 3-935693-54-0
    Subjects: Mehrsprachigkeit
    Scope: 293 S. : graph. Darst.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz. - Literaturangaben
  3. Mehrsprachigkeit in der Renaissance
    Contributor: Maaß, Christiane (Publisher); Volmer, Annett (Publisher)
    Published: 2005
    Publisher:  Winter, Heidelberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Maaß, Christiane (Publisher); Volmer, Annett (Publisher)
    Media type: Book
    ISBN: 3-8253-1625-4
    Series: Germanisch-Romanische Monatsschrift / Beiheft ; 21
    Subjects: Italienisch; Literatur; Sprachverhalten; Renaissance; Literatur; Europa; Mehrsprachigkeit; Volkssprache; Dichtersprache; Latein; Humanismus
    Scope: II, 283 S.
  4. Mehrsprachigkeit als Ideal in Pietro Bembos "Prose della volgar lingua" (1525)
    Author: Maaß, Christiane

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel"? : Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit.(2002); 2002; S. 105 - 120
  5. "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel"?
    Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit
    Author: Maaß, Christiane; Schrader, Sabine

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel"? : Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit.(2002); 2002; S. 9 - 20
  6. Der verführte Verführer und die Macht des Blicks
    el libro dell'amore von Marsilio Ficino
    Author: Maaß, Christiane

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Gefährliche Verbindungen : Verführung und Literatur.(2001); 2001; S. 15 - 30
  7. Der verführte Verführer und die Macht des Blicks
    El Libro dell'Amore von Marsilio Ficino
    Author: Maaß, Christiane

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Book
  8. Manual of Romance languages in the media
    Contributor: Bedijs, Kristina (Herausgeber); Maaß, Christiane (Herausgeber)
    Published: [2017]
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    EPP1128
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    44A3371
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    rom 180-116
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    BA/mt53990
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bedijs, Kristina (Herausgeber); Maaß, Christiane (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783110314717; 3110314711
    DDC Categories: 440
    Series: Manuals of Romance Linguistics ; Volume 23
    Subjects: Massenmedien; Sprache; Romanische Sprachen
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Allgemein; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: IX, 535 Seiten, Illustrationen, 240 mm x 170 mm
  9. Leichte Sprache
    das Regelbuch
    Author: Maaß, Christiane
    Published: [2015]
    Publisher:  LIT, Münster

    Location:
    Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signature:
    609:1.2 MAAS
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Signature:
    DL
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    GD 8990 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2019/3669
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    CEF1681
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signature:
    2015/3136
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Koblenz
    Signature:
    DE/M 2017 8629
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Maaß
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Seminar für Deutsche Sprache und ihre Didaktik, Bibliothek
    Signature:
    312/II/S77
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Maaß
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    2015/318
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    son 645-19a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    son 645-19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    son 645-19b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, Bibliothek
    Signature:
    GD 8990 0002
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Signature:
    Ogr Maaß
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Zentrum für Didaktik der Biologie (ZDB) Bibliothek
    Signature:
    Ca 403
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    DCS1089
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783643129079; 3643129076
    RVK Categories: GB 3034 ; DT 3000 ; ES 710 ; GD 8990 ; DT 2000 ; ER 885
    Series: Barrierefreie Kommunikation ; Band 1
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Leichte Sprache
    Scope: ii, 184 Seiten, Diagramme
  10. Mehrsprachigkeit in der Renaissance
    Contributor: Maaß, Christiane (Herausgeber)
    Published: 2005
    Publisher:  Winter, Heidelberg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.390.73
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/IB 5050 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 ES 132 M111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Geschichts- und Kulturwissenschaften / Klassische Philologie
    Signature:
    XV 3 30 052
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek, Ausgelagerte Zeitschriften Bereichsbibliothek Philosophicum
    Signature:
    Z 910 Beih. / 21
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek
    Signature:
    -FoBi- Bha 13
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IB 5050 M111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maaß, Christiane (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3825316254
    Other identifier:
    9783825316259
    RVK Categories: ES 132 ; IB 1040 ; IB 1120 ; IB 5050
    DDC Categories: 850; 400; 940
    Series: Germanisch-romanische Monatsschrift. Beiheft ; 21
    Subjects: Italienisch; Literatur; Sprachverhalten; Renaissance; Mehrsprachigkeit; Volkssprache; Latein; Dichtersprache; Humanismus
    Scope: 283 Seiten
  11. "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel"?
    Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit
    Contributor: Maaß, Christiane; Schrader, Sabine; Nelde, Peter H. (Mitwirkender); Androutsopoulos, Jannis K. (Mitwirkender); Jostes, Brigitte (Mitwirkender); Maass, Holger (Mitwirkender); Karimi, Kian-Harald (Mitwirkender); Neis, Cordula (Mitwirkender); Volmer, Annett (Mitwirkender); Bochmann, Klaus (Mitwirkender); Tscherednitschenko, Oleksander (Mitwirkender); Lazarenko, Liubov (Mitwirkender); Adamenko, Svitlana (Mitwirkender); Erdmann, Eva (Mitwirkender); Amodeo, Immacolata (Mitwirkender); Seiler, Falk (Mitwirkender); Fix, Ulla (Mitwirkender); Gronemann, Claudia (Mitwirkender)
    Published: 2002
    Publisher:  Leipziger Univ.-Verlag, Leipzig

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ER 930 M111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.589.07
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CT 5018
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maaß, Christiane; Schrader, Sabine; Nelde, Peter H. (Mitwirkender); Androutsopoulos, Jannis K. (Mitwirkender); Jostes, Brigitte (Mitwirkender); Maass, Holger (Mitwirkender); Karimi, Kian-Harald (Mitwirkender); Neis, Cordula (Mitwirkender); Volmer, Annett (Mitwirkender); Bochmann, Klaus (Mitwirkender); Tscherednitschenko, Oleksander (Mitwirkender); Lazarenko, Liubov (Mitwirkender); Adamenko, Svitlana (Mitwirkender); Erdmann, Eva (Mitwirkender); Amodeo, Immacolata (Mitwirkender); Seiler, Falk (Mitwirkender); Fix, Ulla (Mitwirkender); Gronemann, Claudia (Mitwirkender)
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3935693540
    Other identifier:
    9783935693547
    RVK Categories: ER 930 ; ES 132
    Subjects: Mehrsprachigkeit
    Scope: 293 Seiten, Diagramme, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  12. Moin Moin and Welcome: Äquivalenzrelationen in der inter- und intralingualen Übersetzung am Beispiel der NDR-Flüchtlingsplattform mit den Sprachenpaaren Standarddeutsch > Englisch versus Standarddeutsch > Leichte Sprache
    Author: Lammers, Svenja
    Published: 2017
    Publisher:  Universität Hildesheim, Hildesheim

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maaß, Christiane (Akademischer Betreuer)
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Subjects: Leichte Sprache; Übersetzung; Sprache; Äquivalenz; Englisch
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Bachelorarbeit, Hildesheim, Stiftungsuniversität Hildesheim, 2017
  13. Leichte Sprache und der Übersetzungsaspekt
    Lassen sich Fachtexte in Leichte Sprache übersetzen? ; Ist ein Leichte-Sprache-Text überhaupt eine Übersetzung?
    Author: Stephan, Alea
    Published: 2014
    Publisher:  Universitätsbibliothek Hildesheim, Hildesheim

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maaß, Christiane (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Subjects: Leichte Sprache; Sachtext; Übersetzung
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Hildesheim, Universität Hildesheim, Masterarbeit, 2014
  14. Leichte Sprache
    das Regelbuch
    Author: Maaß, Christiane
    Published: 2015
    Publisher:  LIT-Verl., Berlin

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Campus
    Signature:
    Oe / GD 8990 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Signature:
    2015/2709
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Zweigbibliothek der UB im Philosophikum II
    Signature:
    009 DT 4000 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Gießen, Zweigbibliothek der UB im Philosophikum II
    Signature:
    009 DT 4000 M111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ger BT 4280
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    08 H - M 111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GD 8990 M111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signature:
    60 16 A 345
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783643129079
    RVK Categories: DT 4000 ; GD 8990
    DDC Categories: 430
    Series: Barrierefreie Kommunikation ; 1
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Leichte Sprache
    Scope: II, 184 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [175] - 178
  15. "Viele Sprachen lernen ... ein notwendiges Uebel"?
    Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit
    Author: Maaß, Christiane; Schrader, Sabine
    Published: 2002
    Publisher:  Leipziger Univ.-Verl., Leipzig

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3935693540
    Subjects: Mehrsprachigkeit;
    Scope: 293 S
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz
  16. Leichte Sprache
    das Regelbuch
    Author: Maaß, Christiane
    Published: 2015
    Publisher:  LIT, Berlin [u.a.]

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Provinzialbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783643129079
    RVK Categories: DT 2000 ; DT 3000 ; DT 1510 ; ER 885 ; ES 710 ; GB 3034 ; GD 8990
    Series: Barrierefreie Kommunikation ; 1
    Subjects: Leichte Sprache; Deutsch; Übersetzung
    Scope: II, 184 S., Ill., graph. Darst.
  17. Handbuch Barrierefreie Kommunikation
    Contributor: Maaß, Christiane (HerausgeberIn); Rink, Isabel (HerausgeberIn)
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Fachhochschule für Verwaltung und Dienstleistung, Bibliothek
    Signature:
    SW 19.25 005 /01
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsches Institut für Menschenrechte, Bibliothek
    Signature:
    Yd 3 - zm 2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 52951
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    LVR-LandesMuseum Bonn, Bibliothek
    Signature:
    B 20/524
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Dresden, Bibliothek
    Signature:
    DT 1510 M111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    GB 1485 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Signature:
    ES 740 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jüdisches Museum der Stadt Frankfurt am Main, Bibliothek
    Signature:
    Päd 192
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutscher Caritasverband e.V., Bibliothek
    Signature:
    FH: F 56 MAA
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    Signature:
    ES 146 M111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2019/1070
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    195/GB 1485 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    DB 220.3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2019/917
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    BAd 4414
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Signature:
    E Son 3149
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Signature:
    E Son 3149 a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Signature:
    SPR 0300 /17
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Niedersächsischen Justizministeriums
    Signature:
    Lha 94
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    E 18 B 1554
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    E 18 B 1554 (a-c)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signature:
    H 3/592
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2019 A 3808
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    FUE 18
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,c
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,d
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,e
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,f
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,g
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,h
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,i
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,j
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 292 : H11,k
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52083
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52084
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52085
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52086
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52087
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52088
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52089
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52090
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52091
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52092
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52094
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52096
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52097
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    18 : 52098 -> Semapp 120,3
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landeskirchliche Bibliothek
    Signature:
    R 2017/968:3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    E 60 maa 10
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landschaftsverband Rheinland, LVR-Bibliothek der Zentralverwaltung
    Signature:
    245.735
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Samuel-Heinicke-Schule, Bibliothek Hör- und Sprachgeschädigtenwesen Leipzig
    Signature:
    2019/048
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Pädagogische Hochschulbibliothek Ludwigsburg
    Signature:
    Paed 8ke Han
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signature:
    SW 90203-750
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 ES 146 M111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Signature:
    2018:1584
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    pae 347 kom DH 0892
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    FH: Publ 090 19-1896
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    20-1135
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Signature:
    ALT-A 16
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Signature:
    ALT-A 16+1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Signature:
    OCS 257 181
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    DT 1360 MAA
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    MCe 70
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2019-1108
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Stuttgart-Birkach
    Signature:
    Shl/31
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signature:
    Kag
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    69/478
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    59 A 433
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signature:
    462532 .1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signature:
    462532 .2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    SH la 24
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    UB Weimar
    Signature:
    304 478
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    69.2562
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    PA St 018
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Maaß, Christiane (HerausgeberIn); Rink, Isabel (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732904075; 3732904075
    Other identifier:
    9783732904075
    RVK Categories: ER 990 ; MR 6600 ; DT 1510 ; ES 146
    Series: Kommunikation - Partizipation - Inklusion ; Band 3
    Subjects: Kommunikation; Barrierefreiheit; ; Kommunikation; Barrierefreiheit; Leichte Sprache; Deutsch; Übersetzung; Behinderung;
    Scope: 798 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  18. Mehrsprachigkeit in der Renaissance
    Contributor: Maaß, Christiane (Publisher); Volmer, Annett (Publisher)
    Published: [2005]
    Publisher:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maaß, Christiane (Publisher); Volmer, Annett (Publisher)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 3825316254
    RVK Categories: ES 132 ; IB 1120 ; ES 115
    Corporations / Congresses: Mehrsprachigkeit in der Renaissance (Veranstaltung) (2002, Berlin)
    Series: Germanisch-romanische Monatsschrift. Beiheft ; 21
    Subjects: Klassieke talen; Meertaligheid; Moedertaal; Geschichte; European literature; Multilingualism and literature; Schriftsprache; Renaissance; Latein; Italienisch; Dichtersprache; Literatursprache; Sprachverhalten; Humanismus; Mehrsprachigkeit; Volkssprache; Literatur
    Scope: 283 Seiten
    Notes:

    Enthält Beiträge des Symposiums "Mehrsprachigkeit in der Renaissance", das vom 7.-9. November 2002 am Insitut für Romanische Philologie der Freien Universität Berlin stattfand
  19. Leichte Sprache
    das Regelbuch
    Author: Maaß, Christiane
    Published: [2015]
    Publisher:  LIT, Münster

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Koblenz
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783643129079; 3643129076
    RVK Categories: GD 8990 ; ER 885 ; ES 710 ; GB 3034 ; DT 2000 ; DT 3000
    Series: Barrierefreie Kommunikation ; Band 1
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Leichte Sprache
    Scope: ii, 184 Seiten, Diagramme
  20. Leichte Sprache
    das Regelbuch
    Author: Maaß, Christiane
    Published: 2015
    Publisher:  LIT, Berlin [u.a.]

    Location:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule für Sozialwesen Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fouqué-Bibliothek Brandenburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783643129079
    RVK Categories: DT 2000 ; DT 3000 ; DT 1510 ; ER 885 ; ES 710 ; GB 3034 ; GD 8990
    Series: Barrierefreie Kommunikation ; 1
    Subjects: Leichte Sprache; Deutsch; Übersetzung
    Scope: II, 184 S., Ill., graph. Darst.
  21. "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel"?
    Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit
    Contributor: Maaß, Christiane (Publisher)
    Published: 2003
    Publisher:  Leipziger Univ.-Verl., Leipzig

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maaß, Christiane (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3935693540
    RVK Categories: ES 132
    Subjects: Mehrsprachigkeit
    Scope: 293 S.
  22. Emerging fields in easy language and accessible communication research
    Contributor: Deilen, Silvana (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Hernández Garrido, Sergio (Herausgeber); Maaß, Christiane (Herausgeber); Tardel, Anke (Herausgeber)
    Published: [2023]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  23. Easy Language Research: Text and User Perspectives
    Contributor: Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Maaß, Christiane (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Maaß, Christiane (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732993024
    Other identifier:
    9783732993024
    Series: Easy – Plain – Accessible ; 2
    Subjects: Leichte Sprache
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; Inklusion; Kommunikation; Leichte Sprache; Sprachwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (VLB-WN)9560: Sprach- und Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 288 Seiten
  24. Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus
    Balancing Comprehensibility and Acceptability
    Author: Maaß, Christiane
    Published: 2020
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

  25. "Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel"?
    Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit
    Contributor: Maaß, Christiane (Mitwirkender); Schrader, Sabine (Mitwirkender)
    Published: 2002
    Publisher:  Leipziger Univ.-Verl., Leipzig

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maaß, Christiane (Mitwirkender); Schrader, Sabine (Mitwirkender)
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783935693547; 3935693540
    Other identifier:
    9783935693547
    DDC Categories: 400; 800
    Subjects: Mehrsprachigkeit
    Other subjects: (VLB-FS)Linguistik; (VLB-FS)Mehrsprachigkeit; (VLB-PF)BC: Paperback
    Scope: 293 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz. - Literaturangaben