Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 8 of 8.

  1. Concepts of Authorship in Pre-Modern Arabic Texts
    Author: Behzadi, Lale; Ghersetti, Antonella; Gutas, Dimitri; Görke, Andreas; Belhaj, Abdessamad; Orfali, Bilal; Pomerantz, Maurice; Behmardi, Vahid; Lindstedt, Ilkka; Hämeen-Anttila, Jaakko; Szombathy, Zoltán
    Published: 2016

    The objective of the contributions presented in this volume is the investigation of authorship in pre-modern Arabic texts. From several angles and different perspectives it has been asked how the author in his various facets and aspects, and as a... more

     

    The objective of the contributions presented in this volume is the investigation of authorship in pre-modern Arabic texts. From several angles and different perspectives it has been asked how the author in his various facets and aspects, and as a principle of organization and guidance, can be traced and understood. The author can be perceived as a historical individual, a singular genius, or a gifted anthologist; he can claim authority or pass it on to others. The author can be invisible, applying textual strategies for steering the reader’s perception and interpretation, trying to leave the reader oblivious to his authorial interference. Although authors can be proud to present their knowledge and their opinions, they can also be reluctant to show themselves and can even disclaim their responsibility, depending on the issue at hand. The contributions gathered in this volume provide a fresh view on the multilayered nature of authorial functions and open up new perspectives on our understanding of the rich and diverse pre-modern Arabic culture and literature.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Arabisch; Literatur; Autor; Funktion; Konferenz; Online-Publikation
    Rights:

    creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/de/deed.de ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  2. Concepts of Authorship in Pre-Modern Arabic Texts
    Author: Behzadi, Lale; Ghersetti, Antonella; Gutas, Dimitri; Görke, Andreas; Belhaj, Abdessamad; Orfali, Bilal; Pomerantz, Maurice; Behmardi, Vahid; Lindstedt, Ilkka; Hämeen-Anttila, Jaakko; Szombathy, Zoltán; University of Bamberg Press
    Published: 2016

  3. Translation and transmission ...
    collection of articles
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (Publisher); Lindstedt, Ilkka (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Ugarit-Verlag, Münster

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop brought together a number of scholars working in the fields Arabic Studies, Greek and Latin Studies, Septuaginta Studies,... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop brought together a number of scholars working in the fields Arabic Studies, Greek and Latin Studies, Septuaginta Studies, and Iranian Studies. The workshop concentrated on the transmission of texts and ideas across language barriers in the Eastern Mediterranean. The main focus was on literary and historical texts, but also scientific, pseudoscientific, and religious texts were discussed. The workshop and the resulting collection of articles shows clearly that there is still much to do in the field of translation studies in the Long Late Antiquity and the Middle Ages. The various cultures around the Mediterranean have always lived in close contact with each other, and translation of texts has played a central role in the intellectual interaction of these cultures. While parts of this interaction have received scholarly attention, others have been almost neglected. The aim of this volume is to direct attention to the manifold and vivid culture of translation around the Mediterranean.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (Publisher); Lindstedt, Ilkka (Publisher)
    Language: English
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 3868352872; 9783868352870
    DDC Categories: 400
    Corporations / Congresses: Translation and Transmission in the Eastern Mediterranean 1000 BC-1500 AD (Veranstaltung) (2015, Rom)
    Series: The intellectual heritage of the ancient and mediaeval near East ; 3
    Subjects: Übersetzung
    Scope: 236 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Notes:

    Aus dem "Preface": "The workshop was entitled "Translation and Transmission in the Eastern Mediterranean 1000 BC-1500 AD" ..."
  4. The Study of Islamic Origins
    New Perspectives and Contexts
    Contributor: Bjerregaard Mortensen, Mette; Courtieu, Gilles; Decharneux, Julien; Dye, Guillaume; Grasso, Valentina A.; Hughes, Aaron W.; Kropp, Manfred; Lindstedt, Ilkka; Milwright, Marcus; Oliver, Isaac W; Oliver, Isaac W.; Segovia, Carlos A.; Shoemaker, Stephen J.; Shoshan, Boaz; Sivers, Peter von; Stinchcomb, Jillian; Tesei, Tommaso
    Published: [2021]; ©2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    The study of Islam's origins from a rigorous historical and social science perspective is still wanting. At the same time, a renewed attention is being paid to the very plausible pre-canonical redactional and editorial stages of the Qur'an, a book... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The study of Islam's origins from a rigorous historical and social science perspective is still wanting. At the same time, a renewed attention is being paid to the very plausible pre-canonical redactional and editorial stages of the Qur'an, a book whose core many contemporary scholars agree to be formed by various independent writings in which encrypted passages from the OT Pseudepigrapha, the NT Apocrypha, and other ancient writings of Jewish, Christian, and Manichaean provenance may be found. Likewise, the earliest Islamic community is presently regarded by many scholars as a somewhat undetermined monotheistic group that evolved from an original Jewish-Christian milieu into a distinct Muslim group perhaps much later than commonly assumed and in a rather unclear way. The following volume gathers select studies that were originally shared at the Early Islamic Studies Seminar. These studies aim at exploring afresh the dawn and early history of Islam with the tools of biblical criticism as well as the approaches set forth in the study of Second Temple Judaism, Christian, and Rabbinic origins, thereby contributing to the renewed, interdisciplinary study of formative Islam as part and parcel of the complex processes of religious identity formation during Late Antiquity.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bjerregaard Mortensen, Mette; Courtieu, Gilles; Decharneux, Julien; Dye, Guillaume; Grasso, Valentina A.; Hughes, Aaron W.; Kropp, Manfred; Lindstedt, Ilkka; Milwright, Marcus; Oliver, Isaac W; Oliver, Isaac W.; Segovia, Carlos A.; Shoemaker, Stephen J.; Shoshan, Boaz; Sivers, Peter von; Stinchcomb, Jillian; Tesei, Tommaso
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110675498
    Other identifier:
    DDC Categories: 950; 290
    Series: Judaism, Christianity, and Islam - Tension, Transmission, Transformation , ; 15
    Subjects: Islam; Entstehung; Textgeschichte; Geschichtsschreibung; Islam; Islam; Islam; Islam; Koran; Prophet Mohammed; Spätantike; RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings
    Other subjects: Islam; Late Antiquity; Muhammad; Quran
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 376 p.)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Nov 2021)
  5. Translation and transmission
    collection of articles
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (HerausgeberIn); Lindstedt, Ilkka (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Ugarit-Verlag, Münster

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop brought together a number of scholars working in the fields Arabic Studies, Greek and Latin Studies, Septuaginta Studies,... more

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signature:
    418 T77245
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 114783
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2020 A 12784
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Philologisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    La 2870
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop brought together a number of scholars working in the fields Arabic Studies, Greek and Latin Studies, Septuaginta Studies, and Iranian Studies. The workshop concentrated on the transmission of texts and ideas across language barriers in the Eastern Mediterranean. The main focus was on literary and historical texts, but also scientific, pseudoscientific, and religious texts were discussed. The workshop and the resulting collection of articles shows clearly that there is still much to do in the field of translation studies in the Long Late Antiquity and the Middle Ages. The various cultures around the Mediterranean have always lived in close contact with each other, and translation of texts has played a central role in the intellectual interaction of these cultures. While parts of this interaction have received scholarly attention, others have been almost neglected. The aim of this volume is to direct attention to the manifold and vivid culture of translation around the Mediterranean

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (HerausgeberIn); Lindstedt, Ilkka (HerausgeberIn)
    Language: English; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783868352870; 3868352872
    Series: The intellectual heritage of the ancient and mediaeval near East ; 3
    Subjects: Mittelmeer; Übersetzung; Geschichte 1000 v. Chr.-1500; ; Mittelmeer; Kulturvermittlung; Geschichte 1000 v. Chr.-1500;
    Scope: 236 Seiten, Illustrationen, 25 cm
  6. Translation and transmission
    collection of articles
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (HerausgeberIn); Lindstedt, Ilkka (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Ugarit-Verlag, Münster

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop brought together a number of scholars working in the fields Arabic Studies, Greek and Latin Studies, Septuaginta Studies,... more

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop brought together a number of scholars working in the fields Arabic Studies, Greek and Latin Studies, Septuaginta Studies, and Iranian Studies. The workshop concentrated on the transmission of texts and ideas across language barriers in the Eastern Mediterranean. The main focus was on literary and historical texts, but also scientific, pseudoscientific, and religious texts were discussed. The workshop and the resulting collection of articles shows clearly that there is still much to do in the field of translation studies in the Long Late Antiquity and the Middle Ages. The various cultures around the Mediterranean have always lived in close contact with each other, and translation of texts has played a central role in the intellectual interaction of these cultures. While parts of this interaction have received scholarly attention, others have been almost neglected. The aim of this volume is to direct attention to the manifold and vivid culture of translation around the Mediterranean

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (HerausgeberIn); Lindstedt, Ilkka (HerausgeberIn)
    Language: English; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783868352870; 3868352872
    Series: The intellectual heritage of the ancient and mediaeval near East ; 3
    Subjects: Mittelmeer; Übersetzung; Geschichte 1000 v. Chr.-1500; ; Mittelmeer; Kulturvermittlung; Geschichte 1000 v. Chr.-1500;
    Scope: 236 Seiten, Illustrationen, 25 cm
  7. Concepts of Authorship in Pre-Modern Arabic Texts
    Contributor: Behzadi, Lale (Mitwirkender); Ghersetti, Antonella (Mitwirkender); Gutas, Dimitri (Mitwirkender); Görke, Andreas (Mitwirkender); Belhaj, Abdessamad (Mitwirkender); Orfali, Bilal (Mitwirkender); Pomerantz, Maurice (Mitwirkender); Behmardi, Vahid (Mitwirkender); Lindstedt, Ilkka (Mitwirkender); Hämeen-Anttila, Jaakko (Mitwirkender); Szombathy, Zoltán (Mitwirkender)
    Published: 2016
    Publisher:  University of Bamberg Press, Bamberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Behzadi, Lale (Mitwirkender); Ghersetti, Antonella (Mitwirkender); Gutas, Dimitri (Mitwirkender); Görke, Andreas (Mitwirkender); Belhaj, Abdessamad (Mitwirkender); Orfali, Bilal (Mitwirkender); Pomerantz, Maurice (Mitwirkender); Behmardi, Vahid (Mitwirkender); Lindstedt, Ilkka (Mitwirkender); Hämeen-Anttila, Jaakko (Mitwirkender); Szombathy, Zoltán (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Series: Bamberger Orientstudien ; 7
    Subjects: Arabisch ; Literatur ; Autor ; Funktion ; Geschichte 700-1800 ; Konferenz ; Bamberg 2012 ; Online-Publikation
    Other subjects: مؤلّف; تأليف; arabic literature; مصنّف; الأدب العربي; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; Arabisch; Autor; Bamberg 2012; Funktion; Geschichte 700-1800; Konferenz; Literatur; مؤلّف
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Parallel erschienen als Druckausg. in der University of Bamberg Press, 2015 (21,50 EUR)
  8. Translation and transmission
    collection of articles
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (Publisher); Lindstedt, Ilkka (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Ugarit-Verlag, Münster

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop was entitled "Translation and Transmission in the Eastern Mediterranean 1000 BC-1500 AD" and it brought together a number... more

     

    This collection of papers originates with a workshop held 24 - 25 September 2015 in Villa Lante al Gianicolo, Rome. The workshop was entitled "Translation and Transmission in the Eastern Mediterranean 1000 BC-1500 AD" and it brought together a number of scholars working in the fields Arabic Studies, Greek and Latin Studies, Septuaginta Studies, and Iranian Studies. The workshop concentrated on the transmission of texts and ideas across language barriers in the Eastern Mediterranean. The main focus was on literary and historical texts, but also scientific, pseudoscientific, and religious texts were discussed. The workshop and the resulting collection of articles shows clearly that there is still much to do in the field of translation studies in the Long Late Antiquity and the Middle Ages. The various cultures around the Mediterranean have always lived in close contact with each other, and translation of texts has played a central role in the intellectual interaction of these cultures. While parts of this interaction have received scholarly attention, others have been almost neglected. The aim of this volume is to direct attention to the manifold and vivid culture of translation around the Mediterranean.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hämeen-Anttila, Jaakko (Publisher); Lindstedt, Ilkka (Publisher)
    Language: English; Italian
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 3868352872; 9783868352870
    DDC Categories: 400
    Corporations / Congresses: Translation and Transmission in the Eastern Mediterranean 1000 BC-1500 AD (2015, Rom)
    Series: <<The>> intellectual heritage of the ancient and mediaeval Near East ; 3
    Subjects: Mittelmeer; Übersetzung; Geschichte 1000 v. Chr.-1500;
    Scope: 236 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 25 cm