Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 64.

  1. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    DDC Categories: 400
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen; ; Nichtverbale Kommunikation; Kontext; Übersetzung; Dolmetschen; Abweichung;
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Translation; dolmetschen; Dolmetscher; Übersetzer
    Scope: 1 Online-Ressource (329 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 322-327
  2. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Herausgeber, Verfasser); Meloni, Ilaria (Herausgeber, Verfasser); Parianou, Anastasia (Herausgeber, Verfasser); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber, Verfasser); Solfjeld, Kåre (Herausgeber, Verfasser)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York

    Location:
    Hochschule für Musik Detmold, Bibliothek
    Signature:
    BFD 122
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    sprc650.k97
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BFD4185
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    BXI/KMPS
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Kvam
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    44A7347
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 77756
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    9.0 Kvam 2018
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Herausgeber, Verfasser); Meloni, Ilaria (Herausgeber, Verfasser); Parianou, Anastasia (Herausgeber, Verfasser); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber, Verfasser); Solfjeld, Kåre (Herausgeber, Verfasser)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830937869; 3830937865
    Other identifier:
    9783830937869
    Subjects: Dolmetschen; Übersetzung
    Scope: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
  3. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2009
    Publisher:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830972549
    Subjects: Übersetzung; Textlinguistik
    Scope: 171 S.
  4. Übersetzerische Kompetenz
    Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien
    Contributor: Gauti Kristmannsson (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Göpferich, Susanne (Mitwirkender); Hare Hansen, Jens (Mitwirkender); Hansen, Doris (Mitwirkender); Al-Slaiman, Mustafa (Mitwirkender); Järventausta, Marja (Mitwirkender); Engberg, Jan (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Colliander, Peter (Mitwirkender); Hansen, Gyde (Mitwirkender); McTague, Claire (Mitwirkender); Siever, Holger (Mitwirkender); Virtanen, Pia (Mitwirkender); Kohlmayer, Rainer (Mitwirkender); Klockars, Britta (Mitwirkender); Mayer, Gerhart (Mitwirkender); Schilling, Klaus von (Mitwirkender)
    Published: 1996
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.954.64
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 08.25 Ueber 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 ES 700 K29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0226
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    187.309
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gauti Kristmannsson (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Göpferich, Susanne (Mitwirkender); Hare Hansen, Jens (Mitwirkender); Hansen, Doris (Mitwirkender); Al-Slaiman, Mustafa (Mitwirkender); Järventausta, Marja (Mitwirkender); Engberg, Jan (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Colliander, Peter (Mitwirkender); Hansen, Gyde (Mitwirkender); McTague, Claire (Mitwirkender); Siever, Holger (Mitwirkender); Virtanen, Pia (Mitwirkender); Kohlmayer, Rainer (Mitwirkender); Klockars, Britta (Mitwirkender); Mayer, Gerhart (Mitwirkender); Schilling, Klaus von (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631497733
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 22
    Subjects: Übersetzung
    Scope: 288 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  5. Internationale Wirtschaftskommunikation auf Deutsch
    die deutsche Sprache im Handel zwischen den nordischen und den deutschsprachigen Ländern
    Contributor: Oddný Guðrún Sverrisdóttir (Mitwirkender); Reuter, Ewald (Herausgeber); Piitulainen, Marja-Leena (Herausgeber); Minkkinen, Eila (Mitwirkender); Breckle, Margit (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Nielsen, Martin (Mitwirkender); Umborg, Viktoria (Mitwirkender); Heyse, Ingo (Mitwirkender); Rodenbeck, Rolf (Mitwirkender); Lainio, Sirkka-Liisa (Mitwirkender); Vesalainen, Marjo (Mitwirkender); Ylönen, Sabine (Mitwirkender); Kallmeyer, Werner (Mitwirkender); Tiittula, Liisa (Mitwirkender); Miebs, Udo (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Mitwirkender); Ellala, Mirva (Mitwirkender); Lautala, Taina (Mitwirkender)
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.424.13
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20020304
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oddný Guðrún Sverrisdóttir (Mitwirkender); Reuter, Ewald (Herausgeber); Piitulainen, Marja-Leena (Herausgeber); Minkkinen, Eila (Mitwirkender); Breckle, Margit (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Nielsen, Martin (Mitwirkender); Umborg, Viktoria (Mitwirkender); Heyse, Ingo (Mitwirkender); Rodenbeck, Rolf (Mitwirkender); Lainio, Sirkka-Liisa (Mitwirkender); Vesalainen, Marjo (Mitwirkender); Ylönen, Sabine (Mitwirkender); Kallmeyer, Werner (Mitwirkender); Tiittula, Liisa (Mitwirkender); Miebs, Udo (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Mitwirkender); Ellala, Mirva (Mitwirkender); Lautala, Taina (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631393474
    RVK Categories: GD 8805 ; GD 8945
    Series: Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften ; 23
    Subjects: Deutsch; Fremdsprache; Wirtschaftssprache; Sprachverbreitung; Deutschunterricht; Interkulturelle Kompetenz; Finnisch; Kommunikationsforschung; Pragmatik; Wirtschaft; Kulturkontakt; Kulturvergleich; Interkulturalität; Rhetorik
    Scope: 416 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  6. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2010
    Publisher:  Waxmann Verlag GmbH, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; UTB GmbH, Stuttgart

    In dieser Studie wird versucht, Übersetzen auf der Grundlage der Textlinguistik zu analysieren. Bei der Durchsicht der Forschung zur textlinguistischen Übersetzungswissenschaft zeigt sich, dass es zwischen Übersetzungswissenschaft und Textlinguistik... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In dieser Studie wird versucht, Übersetzen auf der Grundlage der Textlinguistik zu analysieren. Bei der Durchsicht der Forschung zur textlinguistischen Übersetzungswissenschaft zeigt sich, dass es zwischen Übersetzungswissenschaft und Textlinguistik wenig Kontakt gibt - eine textlinguistisch basierte Übersetzungstheorie steht noch aus. Nach einer kritischen Evaluation der neueren Arbeiten zur textlinguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft sowie zur übersetzungsbezogenen Textlinguistik diskutiert der Autor abschließend Bausteine einer textlinguistischen Übersetzungstheorie, indem er einen Übersetzungsbegriff und einen Vorschlag zu einer Übersetzungstypologie auf der Grundlage der funktional-pragmatischen Textlinguistik entwickelt.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830972549
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Edition: 1st, New ed.
    Subjects: Übersetzung; Textlinguistik
    Scope: 1 Online-Ressource (172 p.)
  7. Song translation: lyrics in contexts
    Contributor: Franzon, Johan (Herausgeber); Greenall, Annjo K. (Herausgeber); Kvam, Sigmund (Herausgeber); Parianou, Anastasia (Herausgeber)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.252.53
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 23:56
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Franzon, Johan (Herausgeber); Greenall, Annjo K. (Herausgeber); Kvam, Sigmund (Herausgeber); Parianou, Anastasia (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732906567; 3732906566
    Other identifier:
    9783732906567
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 400; 800
    Subjects: Lied; Text; Übersetzung
    Scope: 488 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele
    Notes:

    Dieser Sammelband entspringt einem 2017/18 ausgearbeiteten Projekt "Song translation - lyrics in context". Die Beiträge sind aus einer Arbeitstagung hervorgegangen, die im Oktober 2019 in Chania in Griechenland veranstaltet wurde. (Seite 11)

    Literaturangaben
  8. Song Translation
    Author: Franzon, Johan
    Published: 2021
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Greenall, Annjo Klungervik; Kvam, Sigmund; Parianou, Anastasia
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732993345
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 800; 400
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; v.113
    Subjects: Lied; Text; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (499 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  9. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2009
    Publisher:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ES 700 K97
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.092.06
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 07.50 KvamS 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0331
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783830922544
    Other identifier:
    9783830922544
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Subjects: Übersetzung; Textlinguistik
    Scope: 171 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  10. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2009
    Publisher:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783830922544
    Other identifier:
    9783830922544
    Subjects: Übersetzung; Textlinguistik
    Scope: 171 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  11. Song translation: lyrics in contexts
    Contributor: Franzon, Johan (Publisher); Greenall, Annjo K. (Publisher); Kvam, Sigmund (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher)
    Published: [2021]; ©2021
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Franzon, Johan (Publisher); Greenall, Annjo K. (Publisher); Kvam, Sigmund (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher)
    Language: English; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732906567; 3732906566
    RVK Categories: ES 715 ; GW 6720
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 113
    Subjects: Text; Lied; Übersetzung
    Scope: 488 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Notenbeispiele, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    "Dieser Sammelband entspringt einem 2017/18 ausgearbeiteten Projekt 'Song translation - lyrics in contexts'. Die Beiträge sind aus einer Arbeitstagung hervorgegangen, die im Oktober 2019 in Chania in Griechenland veranstaltet wurde." (Seite 11)
  12. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster

    Was verstehen wir eigentlich unter Dolmetschen? Was bezeichnen wir als Übersetzung? Und wie groß sind die Spielräume, die wir Übersetzern und Dolmetschern zugestehen? All diese Fragen greift der vorliegende Band auf. Ein Teil der Beiträge beschäftigt... more

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschulbibliothek Rosenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Was verstehen wir eigentlich unter Dolmetschen? Was bezeichnen wir als Übersetzung? Und wie groß sind die Spielräume, die wir Übersetzern und Dolmetschern zugestehen? All diese Fragen greift der vorliegende Band auf. Ein Teil der Beiträge beschäftigt sich mit Themenbereichen der intra- und interlingualen Übersetzung unter besonderer Berücksichtigung sprachlich-struktureller Phänomene. Unter dem Stichwort Mehr als nur Sprache behandelt ein weiterer Teil Übersetzen und Dolmetschen für zielkulturelle Adressaten unter professionellem Blickwinkel. Darüber hinaus gehen weitere Beiträge nicht nur auf die Translation im Medienverbund Sprache - Musik - Bild, sondern auch auf die besondere Rolle nicht-sprachlicher Elemente ein. Die Forschungsergebnisse dieses Bandes richten sich in erster Linie an Translationswissenschaftler, sind aber auch für Praktiker und Studierende gleichermaßen von Interesse

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: dolmetschen; Dolmetscher; Germanistik; Literatur; Translation; übersetzen; Übersetzer; Übersetzungswissenschaft; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft
    Scope: 1 Online-Ressource (332 Seiten)
  13. Language and nation
    crossroads and connections
    Contributor: Barstad, Guri Ellen (Publisher); Hjelde, Arnstein (Publisher); Kvam, Sigmund (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Todd, John (Publisher)
    Published: 2016
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschulbibliothek Rosenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Barstad, Guri Ellen (Publisher); Hjelde, Arnstein (Publisher); Kvam, Sigmund (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Todd, John (Publisher)
    Language: French; German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830984979
    RVK Categories: ES 120 ; ES 123 ; MS 8050
    DDC Categories: 800
    Subjects: Identität; Nationenbildung; Sprache
    Other subjects: Brexit; Canada; DDR; Eloy Alfaro; Eurolect; Europa; Europe; Front National; GDR; Linguistik; Norway; Scandinavia; Sprache; fremd; interdisciplinary; literature; migration; nation; translation; Language
    Scope: 1 Online-Ressource (320 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  14. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830937869
    RVK Categories: ES 720 ; ES 700
    DDC Categories: 400
    Subjects: Dolmetschen; Übersetzung
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Translation; Literatur; Dolmetscher; Übersetzer; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft; Germanistik
    Scope: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
  15. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2009
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York, NY ; München ; Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830922544
    Other identifier:
    9783830922544
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Subjects: Textlinguistik; Übersetzung
    Scope: 171 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  16. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Meloni, Ilaria (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn); Schopp, Jürgen F. (HerausgeberIn); Solfjeld, Kåre (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster

    Was verstehen wir eigentlich unter Dolmetschen? Was bezeichnen wir als Übersetzung? Und wie groß sind die Spielräume, die wir Übersetzern und Dolmetschern zugestehen? All diese Fragen greift der vorliegende Band auf. Ein Teil der Beiträge beschäftigt... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signature:
    eBook UTB scholars
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Was verstehen wir eigentlich unter Dolmetschen? Was bezeichnen wir als Übersetzung? Und wie groß sind die Spielräume, die wir Übersetzern und Dolmetschern zugestehen? All diese Fragen greift der vorliegende Band auf. Ein Teil der Beiträge beschäftigt sich mit Themenbereichen der intra- und interlingualen Übersetzung unter besonderer Berücksichtigung sprachlich-struktureller Phänomene. Unter dem Stichwort Mehr als nur Sprache behandelt ein weiterer Teil Übersetzen und Dolmetschen für zielkulturelle Adressaten unter professionellem Blickwinkel. Darüber hinaus gehen weitere Beiträge nicht nur auf die Translation im Medienverbund Sprache – Musik – Bild, sondern auch auf die besondere Rolle nicht-sprachlicher Elemente ein. Die Forschungsergebnisse dieses Bandes richten sich in erster Linie an Translationswissenschaftler, sind aber auch für Praktiker und Studierende gleichermaßen von Interesse.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (HerausgeberIn); Meloni, Ilaria (HerausgeberIn); Parianou, Anastasia (HerausgeberIn); Schopp, Jürgen F. (HerausgeberIn); Solfjeld, Kåre (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Other identifier:
    9783830987864
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    Series: Array
    Subjects: Literatur; Germanistik; Translation; Dolmetscher; dolmetschen; Übersetzungswissenschaft; Übersetzer; übersetzen; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft
    Scope: 1 Online-Ressource (332 Seiten)
    Notes:

    Literaturangaben
  17. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2009
    Publisher:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830972549
    Subjects: Übersetzung; Textlinguistik
    Scope: 171 S.
  18. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Verfasser, Herausgeber); Meloni, Ilaria (Verfasser, Herausgeber); Parianou, Anastasia (Verfasser, Herausgeber); Schopp, Jürgen F (Verfasser, Herausgeber); Solfjeld, Kåre (Verfasser, Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York

    Location:
    Hochschule für Musik Detmold, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Verfasser, Herausgeber); Meloni, Ilaria (Verfasser, Herausgeber); Parianou, Anastasia (Verfasser, Herausgeber); Schopp, Jürgen F (Verfasser, Herausgeber); Solfjeld, Kåre (Verfasser, Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783830937869; 3830937865
    Other identifier:
    9783830937869
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen
    Scope: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
  19. Poesie – Musik – Übersetzung
    Varietäten in der Translation von Liedtexten
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2024
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Access:

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732989362
    Other identifier:
    Series: TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 142
    Other subjects: Musik; Deutsch; Kunstlied; Norwegisch; Übersetzen; Edvard Grieg; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (197 Seiten)
  20. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2009
    Publisher:  Waxmann, Münster [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signature:
    (1)013911
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    C 26373
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    sprc650.k97
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BFD4274
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 85234
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    110-2784
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830922544
    Other identifier:
    9783830922544
    Subjects: Textlinguistik; Übersetzung
    Scope: 171 S.
  21. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830937869; 3830937865
    Other identifier:
    9783830937869
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    DDC Categories: 400
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen;
    Other subjects: Paperback / softback; Übersetzungswissenschaft; Translation; übersetzen; Literatur; dolmetschen; Dolmetscher; Übersetzer; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft; Germanistik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
  22. Poesie - Musik - Übersetzung
    Varietäten in der Translation von Liedtexten
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: [2024]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732910007; 3732910008
    Other identifier:
    9783732910007
    DDC Categories: 400
    Series: TransÜD ; Band 142
    Other subjects: Musik; Deutsch; Kunstlied; Norwegisch; Übersetzen; Edvard Grieg; Übersetzung; Musik; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 197 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis: Seite 197-197
  23. Language and nation
    crossroads and connections
    Contributor: Barstad, Guri Ellen (Publisher); Hjelde, Arnstein (Publisher); Kvam, Sigmund (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Todd, John (Publisher)
    Published: 2016
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Barstad, Guri Ellen (Publisher); Hjelde, Arnstein (Publisher); Kvam, Sigmund (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Todd, John (Publisher)
    Language: French; German; English
    Media type: Book
    ISBN: 9783830934974; 3830934971
    Other identifier:
    9783830934974
    RVK Categories: ES 120 ; ES 123 ; MS 8050
    DDC Categories: 800
    Subjects: Sprache; Identität; Nationenbildung
    Other subjects: Brexit; Canada; DDR; Eloy Alfaro; Eurolect; Europa; Europe; Front National; GDR; Linguistik; Norway; Scandinavia; Sprache; fremd; interdisciplinary; literature; migration; nation; translation; Language
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23.5 cm x 16.5 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  24. Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
    Forschungsüberblick und Hypothesen
    Author: Kvam, Sigmund
    Published: 2009
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York, NY ; München ; Berlin

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830922544
    Other identifier:
    9783830922544
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Subjects: Textlinguistik; Übersetzung
    Scope: 171 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  25. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster ; New York

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830937869
    RVK Categories: ES 720 ; ES 700
    DDC Categories: 400
    Subjects: Dolmetschen; Übersetzung
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Translation; Literatur; Dolmetscher; Übersetzer; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft; Germanistik
    Scope: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm