Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 221.

  1. Wem gehört das übersetzte Gedicht?
    Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: [2022]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732991174
    DDC Categories: 430
    Series: Literaturwissenschaft ; Band 100
    Subjects: Deutsch; Lyrik; ; Lyrik; Übersetzung;
    Other subjects: Erich Arendt; Volker Braun; Gunnar Ekelöf; Peter Rühmkorf; Richard Pietraß; Lyrikübersetzung; Manfred Peter Hein; Lyrikinterpretation; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Scope: 1 Online-Ressource (254 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Enthält Literaturhinweise
  2. Lyrikübersetzung
    Author: Kelletat, Andreas F.

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Handbuch Lyrik : Theorie, Analyse, Geschichte.(2016); 2016; S. 260-271
  3. Germanistik als Hilfswissenschaft der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung
    ein Zwischenruf
    Author: Kelletat, Andreas F.

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Perspektiven der Germanistik in Europa : Tagungsbeiträge.(2005); 2005; S. 404 - 409
  4. Endlose Gespräche beim geduldigen Ostvolk
    die deutsche Uraufführung der "Heideschuster" von Alexis Kivi
    Author: Kelletat, Andreas F.

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Die nordischen Literaturen als Gegenstand der Literaturgeschichtsschreibung : Beiträge zur 13. Studienkonferenz der Internationalen Assoziation für Skandinavische Studien (IASS), 10. - 16. August 1980 an der Ernst- Moritz-Arndt-Univ. Greifswald.(1982); 1982; S. 344 -
  5. Wem gehört das übersetzte Gedicht?
    Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme GmbH, Berlin ; Imprint: Frank & Timme

    Access:

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Zweigbibliothek Kamp-Lintfort
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Koblenz, Bibliothek RheinMoselCampus
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Koblenz
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Koblenz, RheinAhrCampus, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732991174
    Other identifier:
    Edition: 1st ed. 2022
    Series: Literaturwissenschaft
    Subjects: Poetry; Translating and interpreting; Intercultural communication
    Scope: 1 Online-Ressource (264 S.)
  6. Übersetzer als Entdecker
    ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber, Verfasser); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber, Verfasser)
    Published: [2014]
    Publisher:  Frank&Timme, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber, Verfasser); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber, Verfasser)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732999064
    Series: TransÜD ; Band 66
    Subjects: Literatur; Übersetzer
    Scope: 1 Online-Ressource (366 Seiten)
  7. Übersetzerforschung
    neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber, Verfasser); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber, Verfasser); Boguna, Julija (Herausgeber, Verfasser)
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    K Gg I 129.3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    sprc640.k29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber, Verfasser); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber, Verfasser); Boguna, Julija (Herausgeber, Verfasser)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732902347; 373290234X
    Other identifier:
    9783732902347
    DDC Categories: 400
    Series: TransÜD ; Band 85
    Subjects: Übersetzung; Literatur
    Scope: 356 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  8. Vom Text zum Text
    Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag
    Contributor: Boguna, Julija (Hrsg.); Kelletat, Andreas F. (Gefeierte Person)
    Published: 2014
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    115-2651
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Boguna, Julija (Hrsg.); Kelletat, Andreas F. (Gefeierte Person)
    Language: German; English
    Media type: Book
    ISBN: 9783732901067; 3732901068
    Other identifier:
    9783732901067
    DDC Categories: 830; 400
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 427 S., Ill., graph. Darst., 25 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben
  9. Übersetzer als Entdecker
    ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    K Gg I 129.2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    lits409.k29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BKH2418
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    115-1294
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732900602
    Series: TransÜD ; 66
    Subjects: Literatur; Übersetzer
    Scope: 366 S.
  10. The first Riga Symposium on Pragmatic Aspects of Translation
    Riga, october 3 - 5, 1996 ; proceedings = Pragmatische Aspekte der Translation
    Contributor: Veisbergs, Andrejs (Herausgeber); Zauberga, Ieva (Herausgeber); Pernica, Beata (Herausgeber); Auškāps, Raimonds (Mitwirkender); Bardeleben, Renate von; Brēde, Maija (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Mitwirkender); Kiraly, Donald C. (Mitwirkender); Korolyova, Svetlana (Mitwirkender); Kußmaul, Paul; Ločmele, Gunta (Mitwirkender); Migla, Ilga (Mitwirkender); Naciscione, Anita (Mitwirkender); Paškevica, Beata (Mitwirkender); Pavidis, Silvija (Mitwirkender); Zaļkalns, Lilita (Mitwirkender)
    Published: 1997
    Publisher:  Univ., Riga

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.574.79
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20008406
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Veisbergs, Andrejs (Herausgeber); Zauberga, Ieva (Herausgeber); Pernica, Beata (Herausgeber); Auškāps, Raimonds (Mitwirkender); Bardeleben, Renate von; Brēde, Maija (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Mitwirkender); Kiraly, Donald C. (Mitwirkender); Korolyova, Svetlana (Mitwirkender); Kußmaul, Paul; Ločmele, Gunta (Mitwirkender); Migla, Ilga (Mitwirkender); Naciscione, Anita (Mitwirkender); Paškevica, Beata (Mitwirkender); Pavidis, Silvija (Mitwirkender); Zaļkalns, Lilita (Mitwirkender)
    Language: German; Latvian
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    Corporations / Congresses: Symposium on Pragmatic Aspects of Translation, 1 (1996, Rīga)
    Series: Symposium proceedings
    Subjects: Übersetzung; Pragmatik
    Scope: 170 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  11. Herder und die Weltliteratur
    zur Geschichte des Übersetzens im 18. Jahrhundert
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 1984
    Publisher:  Lang, Frankfurt

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    HS 110/405
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.831.78
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    82.626.23
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Campus, Magazin, Bestand Heinrich-von-Bibra-Platz
    Signature:
    Z 1988 (1,760)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LIT-DE 38.99 Herde+ 16
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH Germ KLA 5 / 37.16393
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    102.576
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    S 875/50
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Signature:
    DL HERDE 1/107
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    Her VI,119
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GK 4908 K29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Z 84/1684
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3820451447
    RVK Categories: GK 4908
    Series: Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur = Langue et littérature allemandes = German language and literature ; 760
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Weltliteratur; Theorie; Literatur
    Other subjects: Herder, Johann Gottfried von (1744-1803)
    Scope: 268 Seiten
    Notes:

    Dissertation, Universität Köln,
  12. Reden ist Silber
    zur Ausbildung im Übersetzen und Dolmetschen ; Universitätsreden 1994 bis 2003
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 2004
    Publisher:  Univ. Vaasa, Inst. für Deutsche Sprache und Literatur [u.a.], Vaasa

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.300.86
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20019413
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20019414
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 640/1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    230.621
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    070 8 2020/00692
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9529769261
    RVK Categories: GB 2861 ; ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Saxa. Beiheft ; 5
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen; Sprachstudium
    Scope: 228 S.
  13. "... was treibt dich her Tourist?"
    Die Erinnerung an Krieg und Vertreibung, an Täter und Opfer in Lyrik und Prosa Manfred Peter Heins
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 2007

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Täter als Opfer?; Hamburg : Kovač, 2007; (2007), Seite 89-114; 195 S., 21 cm, 58 gr.

    Subjects: Krieg <Motiv>; Vertreibung <Motiv>
    Other subjects: Hein, Manfred Peter (1931-)
  14. Von der Täter- zur Opfernation?
    Die Rückkehr des Themas "Flucht und Vertreibung" in den deutschen Vergangenheitsdiskurs bei Grass und anderen
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 2005

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Triangulum; Vilnius : Vilnius Academy of Fine Arts Press, 1994-2018; Band 10 (2003/04), Seite 132-147

    Subjects: Vertreibung <Motiv>; Flucht <Motiv>
    Other subjects: Grass, Günter (1927-2015): Im Krebsgang
  15. Übersetzerische Kompetenz
    Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien
    Contributor: Gauti Kristmannsson (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Göpferich, Susanne (Mitwirkender); Hare Hansen, Jens (Mitwirkender); Hansen, Doris (Mitwirkender); Al-Slaiman, Mustafa (Mitwirkender); Järventausta, Marja (Mitwirkender); Engberg, Jan (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Colliander, Peter (Mitwirkender); Hansen, Gyde (Mitwirkender); McTague, Claire (Mitwirkender); Siever, Holger (Mitwirkender); Virtanen, Pia (Mitwirkender); Kohlmayer, Rainer (Mitwirkender); Klockars, Britta (Mitwirkender); Mayer, Gerhart (Mitwirkender); Schilling, Klaus von (Mitwirkender)
    Published: 1996
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.954.64
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 08.25 Ueber 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 ES 700 K29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0226
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    187.309
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gauti Kristmannsson (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Göpferich, Susanne (Mitwirkender); Hare Hansen, Jens (Mitwirkender); Hansen, Doris (Mitwirkender); Al-Slaiman, Mustafa (Mitwirkender); Järventausta, Marja (Mitwirkender); Engberg, Jan (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Colliander, Peter (Mitwirkender); Hansen, Gyde (Mitwirkender); McTague, Claire (Mitwirkender); Siever, Holger (Mitwirkender); Virtanen, Pia (Mitwirkender); Kohlmayer, Rainer (Mitwirkender); Klockars, Britta (Mitwirkender); Mayer, Gerhart (Mitwirkender); Schilling, Klaus von (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631497733
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 22
    Subjects: Übersetzung
    Scope: 288 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  16. Internationale Wirtschaftskommunikation auf Deutsch
    die deutsche Sprache im Handel zwischen den nordischen und den deutschsprachigen Ländern
    Contributor: Oddný Guðrún Sverrisdóttir (Mitwirkender); Reuter, Ewald (Herausgeber); Piitulainen, Marja-Leena (Herausgeber); Minkkinen, Eila (Mitwirkender); Breckle, Margit (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Nielsen, Martin (Mitwirkender); Umborg, Viktoria (Mitwirkender); Heyse, Ingo (Mitwirkender); Rodenbeck, Rolf (Mitwirkender); Lainio, Sirkka-Liisa (Mitwirkender); Vesalainen, Marjo (Mitwirkender); Ylönen, Sabine (Mitwirkender); Kallmeyer, Werner (Mitwirkender); Tiittula, Liisa (Mitwirkender); Miebs, Udo (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Mitwirkender); Ellala, Mirva (Mitwirkender); Lautala, Taina (Mitwirkender)
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.424.13
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20020304
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oddný Guðrún Sverrisdóttir (Mitwirkender); Reuter, Ewald (Herausgeber); Piitulainen, Marja-Leena (Herausgeber); Minkkinen, Eila (Mitwirkender); Breckle, Margit (Mitwirkender); Kvam, Sigmund (Mitwirkender); Nielsen, Martin (Mitwirkender); Umborg, Viktoria (Mitwirkender); Heyse, Ingo (Mitwirkender); Rodenbeck, Rolf (Mitwirkender); Lainio, Sirkka-Liisa (Mitwirkender); Vesalainen, Marjo (Mitwirkender); Ylönen, Sabine (Mitwirkender); Kallmeyer, Werner (Mitwirkender); Tiittula, Liisa (Mitwirkender); Miebs, Udo (Mitwirkender); Kelletat, Andreas F. (Mitwirkender); Ellala, Mirva (Mitwirkender); Lautala, Taina (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631393474
    RVK Categories: GD 8805 ; GD 8945
    Series: Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften ; 23
    Subjects: Deutsch; Fremdsprache; Wirtschaftssprache; Sprachverbreitung; Deutschunterricht; Interkulturelle Kompetenz; Finnisch; Kommunikationsforschung; Pragmatik; Wirtschaft; Kulturkontakt; Kulturvergleich; Interkulturalität; Rhetorik
    Scope: 416 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  17. Übersetzer und Übersetzen in der DDR
    translationshistorische Studien
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Warum engagierte ein DDR-Verlag einen Übersetzer aus Westberlin? Welchen Einfluss hatte die außenpolitische Großwetterlage auf das Übersetzen aus dem Chinesischen? Warum versuchte ein Inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit,... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Warum engagierte ein DDR-Verlag einen Übersetzer aus Westberlin? Welchen Einfluss hatte die außenpolitische Großwetterlage auf das Übersetzen aus dem Chinesischen? Warum versuchte ein Inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit, die sowjetische Zensur zu umgehen? Aus welchen Sprachen wurde übersetzt? Wie viel verdiente ein freiberuflich tätiger Literaturübersetzer? Und wie haben Übersetzer, Nachdichter, Herausgeber, Lektoren, Gutachter, Verlagsleiter sowie die Zensoren der Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel an der „Politik der Translation“ mitgewirkt? Diese und ähnliche Fragen beantworten die Autorinnen und Autoren dieses Bandes. Die Erforschung des Übersetzens im „Leseland“ DDR steht freilich noch am Anfang. Ziel des Bandes ist daher nicht Vollständigkeit oder Systematisierung des translationshistorischen Wissens über die DDR, sondern das exemplarische Erkunden ihrer übersetzerischen Vielfalt.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732992805
    RVK Categories: ES 705
    DDC Categories: 400
    Series: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 50
    Subjects: Übersetzung; Übersetzer
    Scope: 1 Online-Ressource (292 Seiten)
  18. Übersetzer und Übersetzen in der DDR
    translationshistorische Studien
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 10:6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber); Kelletat, Andreas F. (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732906987; 3732906981
    Other identifier:
    9783732906987
    RVK Categories: ES 705
    DDC Categories: 400
    Series: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 50
    Subjects: Übersetzung; Übersetzer
    Scope: 287 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  19. Übersetzer als Entdecker
    ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.663.90
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    82/EI 4573 K29
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 100/101
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LBS TRA-ALLG 09:7 (1.Ex.)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LBS TRA-ALLG 09:7 (2.Ex.)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LBS TRA-ALLG 09:7
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Signature:
    24.1 - 42/3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732900602; 3732900606
    Other identifier:
    9783732900602
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; EI 4573
    DDC Categories: 400; 800
    Series: TransÜD ; 66
    Subjects: Übersetzer; Literatur
    Scope: 366 Seiten, 21 cm
  20. Walter Fischer, 1901–1978
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 12.Mai 2022
    Publisher:  Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim ; Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 800
    Subjects: Exil; Übersetzung; Stalinismus
    Scope: 1 Online-Ressource (3 Seiten)
  21. Wilhelm Fraenger, 1890–1964
    Author: Kelletat, Andreas F.; Heyer, Theresa
    Published: 1. Januar 2017
    Publisher:  Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim ; Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 800
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Kunst
    Other subjects: Fraenger, Wilhelm (1890-1964); Baudelaire, Charles (1821-1867)
    Scope: 1 Online-Ressource (8 Seiten)
  22. Maria Bamberg, 1915–2016
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 2022
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Archivschule Marburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches Staatsarchiv Marburg, Dienstbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 920
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Deutsch; Spanisch; Roman
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX, S. 1-4
  23. Johannes Bobrowski : Bibliographie der Nachdichtungen
    Author: Kelletat, Andreas F.
    Published: 2023
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 830
    Subjects: Lyrik; Nachdichtung; Übersetzung; Literatur
    Other subjects: Bobrowski, Johannes (1917-1965)
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX, S. 1-7
  24. Horst Engert, 1886–1949
    Author: Kelletat, Andreas F.; Žvaliauskienė, Sidona
    Published: 1. März 2016
    Publisher:  Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim ; Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 800
    Subjects: Literatur; Nachdichtung
    Scope: 1 Online-Ressource (10 Seiten)
  25. Übersetzerforschung
    neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber)
    Published: 2016
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin ; ProQuest, [Ann Arbor, Michigan]

    Der im Kontext der Arbeit am ‚Germersheimer Übersetzerlexikon‘ entstandene Band ‚Übersetzerforschung‘ lädt zur Diskussion über die Entwicklungen auf diesem neuen Forschungsfeld ein. Theoretisch-methodische Überlegungen zur translationsorientierten... more

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Der im Kontext der Arbeit am ‚Germersheimer Übersetzerlexikon‘ entstandene Band ‚Übersetzerforschung‘ lädt zur Diskussion über die Entwicklungen auf diesem neuen Forschungsfeld ein. Theoretisch-methodische Überlegungen zur translationsorientierten Biographik, zu Exil und Zensur, zum Originalitätsdispositiv oder zu den Herausforderungen digitalen Publizierens stehen neben – oft auf intensiven Archivstudien beruhenden – exemplarischen Fallstudien zum translatorischen Œuvre bzw. Leben und Werk einzelner Übersetzer: Brecht, Gutkind, Hofmannsthal, Klabund, Lipiner, Losa, Meyerhof, Otten, Palm, Reiner und Witte. Die translations-, sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlich ausgerichteten Beiträge dokumentieren den Perspektivenreichtum einer historisch interessierten Übersetzerforschung. Zusätzlich unterstrichen wird dieser Reichtum durch die Vielzahl jener Sprachen, aus denen die im Band vorgestellten Übersetzer ins Deutsche gearbeitet haben. Biographische Informationen Julija Boguna, Andreas F. Kelletat und Aleksey Tashinskiy lehren und forschen am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz. Gemeinsam gestalten sie das derzeit entstehende digitale ‚Germersheimer Übersetzerlexikon‘ (uelex.de).

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kelletat, Andreas F. (Herausgeber); Tashinskiy, Aleksey (Herausgeber); Boguna, Julija (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732997282
    RVK Categories: GE 4705 ; ES 700 ; ES 705
    DDC Categories: 800; 400
    Series: TRANSÜD ; Band 85
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (356 Seiten), Diagramme