Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 23 of 23.

  1. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Access:

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    Other identifier:
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Diminutiv; Balkansprachen; Übersetzung
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 464 S.
    Notes:

    Teilw. zugl.: Berlin, Univ., Diss., 2009
  2. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Slavistik, Bibliothek
    Signature:
    A.S75.51
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    tmso100.k29
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Koblenz
    Signature:
    SL/N 2013 5613
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 88306
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    mb20385
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783866881068
    Other identifier:
    9783866881068
    DDC Categories: 490; 430
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Übersetzung; Diminutiv; Balkansprachen
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 464 S.
    Notes:

    Teilw. zugl.: Berlin, Univ., Diss., 2009
  3. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3866881061; 9783866881068; 9783866881747 (Sekundärausgabe)
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; KD 1154
    DDC Categories: 400
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 464 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 365 - 376

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  4. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.884.19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signature:
    G 72-7-K25
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783866881068; 3866881061
    Other identifier:
    9783866881068
    RVK Categories: ES 715 ; KD 1154
    DDC Categories: 400
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 464 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 365-376

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  5. Klassiker der bulgarischen Renaissance
    Lewski - Botew - Wasow : Gesamtdarstellungen/Monographien, Zeitschriftenaufsätze/Dokumentationen, Quellensammlungen
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  OsteuropaZentrum Berlin-Verlag, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783940452085
    RVK Categories: KY 5076 ; KY 5070 ; KY 5080 ; KY 6851 ; KY 5735 ; KY 9635
    Series: Bulgarische Geschichte ; Band 5
    Subjects: Bulgarisch; Literatur
    Other subjects: Vazov, Ivan (1850-1921); Levski, Vasil (1837-1873); Botev, Christo (1848-1876)
    Scope: 263 Seiten, Illustrationen, Faksimiles, 3 Porträts, 22 cm
  6. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München ; Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; GM 4782 ; KD 1154
    Series: Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe ; Band 10
    Subjects: Balkansprachen; Übersetzung; Diminutiv
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 1 Online-Ressource (464 Seiten), Diagramme
    Notes:

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2009
  7. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München ; Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783866881068; 3866881061
    RVK Categories: ES 715 ; KD 1154
    Series: Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Balkansprachen; Übersetzung; Diminutiv
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 464 S.
    Notes:

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  8. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Access:

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    Other identifier:
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Mann, Thomas; Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen; Online-Ressource
    Scope: 464 S.
    Notes:

    Berlin, Univ., Diss., 2009
  9. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Koblenz
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783866881068
    Other identifier:
    9783866881068
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Mann, Thomas; Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen; Mann, Thomas; Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen
    Scope: 464 S.
    Notes:

    Berlin, Univ., Diss., 2009
  10. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich. Eine Untersuchung am Beispiel des Romans 'Buddenbrooks' von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München - Berlin

    "Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman ""Buddenbrooks"" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen.... more

     

    "Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman ""Buddenbrooks"" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt, die vorliegenden Übersetzungsvarianten werden unter Berücksichtigung ihres Kontextes beschrieben und bewertet. Im Rahmen einer statistischen Untersuchung wird ermittelt, wie genau die deutschen Diminutivformen in den einzelnen Übersetzungen wiedergegeben werden sowie, inwieweit die Übersetzungen bei der Übertragung deutscher Diminutivformen übereinstimmen. Diese Untersuchung soll Erkenntnisse liefern über Gemeinsamkeiten, aber auch über Besonderheiten beim Gebrauch des Diminutivums im Deutschen und in den Balkansprachen. (Dieser Titel als Buch: 6013)"

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    Series: Studies On Language and Culture In Central and Eastern Europe (Slccee) ; 10
    Subjects: Sprachwissenschaft; Linguistik; Philologie; Bulgarien; Serbien; Kroatien; Slowenien
    Scope: 464 S.
  11. Klassiker der bulgarischen Renaissance
    Lewski - Botew - Wasow : Gesamtdarstellungen, Monographien, Zeitschriftenaufsätze, Dokumentationen, Quellensammlungen
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  OEZ, OsteuropaZentrum Berlin-Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783940452085
    Other identifier:
    9783940452085
    DDC Categories: 891.8; 940
    Series: Edition Bulgarische Geschichte ; Band 5
    Subjects: Levski, Vasil; Botev, Christo; Vazov, Ivan; ; Bulgarisch; Literatur; Geschichte;
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Geschichte/Regionalgeschichte, Ländergeschichte
    Scope: 263 Seiten, Illustrationen, Porträts, 22 cm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  12. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783866881068
    RVK Categories: ES 715 ; KD 1001 ; KD 1154
    Series: Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Mann, Thomas; Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen;
    Scope: 464 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Berlin, Univ., Diss., 2009, überarb.
  13. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München ; Berlin

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; GM 4782 ; KD 1154
    Series: Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe ; Band 10
    Subjects: Balkansprachen; Übersetzung; Diminutiv
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 1 Online-Ressource (464 Seiten), Diagramme
    Notes:

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2009
  14. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München ; Berlin

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783866881068; 3866881061
    RVK Categories: ES 715 ; KD 1154
    Series: Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Balkansprachen; Übersetzung; Diminutiv
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 464 S.
    Notes:

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  15. Klassiker der bulgarischen Renaissance
    Lewski - Botew - Wasow : Gesamtdarstellungen/Monographien, Zeitschriftenaufsätze/Dokumentationen, Quellensammlungen
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  OsteuropaZentrum Berlin-Verlag, Berlin

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783940452085
    RVK Categories: KY 5076 ; KY 5070 ; KY 5080 ; KY 6851 ; KY 5735 ; KY 9635
    Series: Bulgarische Geschichte ; Band 5
    Subjects: Bulgarisch; Literatur
    Other subjects: Vazov, Ivan (1850-1921); Levski, Vasil (1837-1873); Botev, Christo (1848-1876)
    Scope: 263 Seiten, Illustrationen, Faksimiles, 3 Porträts, 22 cm
  16. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen.... more

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt, die vorliegenden Übersetzungsvarianten werden unter Berücksichtigung ihres Kontextes beschrieben und bewertet. Im Rahmen einer statistischen Untersuchung wird ermittelt, wie genau die deutschen Diminutivformen in den einzelnen Übersetzungen wiedergegeben werden sowie, inwieweit die Übersetzungen bei der Übertragung deutscher Diminutivformen übereinstimmen. Diese Untersuchung soll Erkenntnisse liefern über Gemeinsamkeiten, aber auch über Besonderheiten beim Gebrauch des Diminutivums im Deutschen und in den Balkansprachen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    RVK Categories: KD 1001
    Series: Studies On Language And Culture In Central And Eastern Europe (Slccee). Digitale Ausgabe ; 10
    Subjects: Mann, Thomas; Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen;
    Scope: Online-Ressource (464 S.)
  17. Klassiker der bulgarischen Renaissance
    Lewski - Botev - Vasov : Gesamtdarstellungen, Monographien, Zeitschriftenaufsätze, Dokumentationen, Quellensammlungen
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Published: 2019
    Publisher:  OsteuropaZentrum Berlin-Verlag, Berlin

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stein, Detlef W. (Publisher); Keller, Susanne (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783940452085
    Other identifier:
    9783940452085
    Series: Edition: Bulgarische Geschichte ; Band 5
    Subjects: Bulgarisch; Literatur
    Other subjects: Levski, Vasil; Botev, Christo; Vazov, Ivan
    Scope: 184 Seiten, Illustrationen, 210 mm x 140 mm
  18. Naturgewalt im Bild
    Strategien visueller Naturaneignung in Kunst und Wissenschaft 1750-1830
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2006
    Publisher:  VDG Weimar - Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften, Kromsdorf

  19. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich. Eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Biblion, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    Other identifier:
    9783866881747
    Series: Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen; Übersetzung; Balkansprachen; Diminutiv; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks; Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks; (Produktform)Electronic book text; Übersetzungsvergleich;Diminutivformen;Balkansprachen;Thomas Mann;Buddenbrooks; (VLB-WN)9568: Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 464 Seiten
  20. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783866881068
    Other identifier:
    9783866881068
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; Bd. 10
    Subjects: Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)2568: Taschenbuch / Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Übersetzungsvergleich;Diminutivformen;Balkansprachen;Thomas Mann;Buddenbrooks
    Scope: 464 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  21. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 777461
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2011/5444
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    SSd 73/44
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3866881061; 9783866881068
    Other identifier:
    9783866881068
    6013
    RVK Categories: ES 715 ; KD 1154 ; KD 1001
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; Bd. 10
    Subjects: German literature
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: 464 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Teilw. zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  22. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Author: Keller, Susanne
    Published: 2010
    Publisher:  Sagner, München [u.a.]

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen.... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt, die vorliegenden Übersetzungsvarianten werden unter Berücksichtigung ihres Kontextes beschrieben und bewertet. Im Rahmen einer statistischen Untersuchung wird ermittelt, wie genau die deutschen Diminutivformen in den einzelnen Übersetzungen wiedergegeben werden sowie, inwieweit die Übersetzungen bei der Übertragung deutscher Diminutivformen übereinstimmen. Diese Untersuchung soll Erkenntnisse liefern über Gemeinsamkeiten, aber auch über Besonderheiten beim Gebrauch des Diminutivums im Deutschen und in den Balkansprachen. (Dieser Titel als Buch: 6013)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    RVK Categories: ES 715 ; KD 1154 ; GM 4782 ; KD 1001
    Series: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Subjects: German literature; Sprachwissenschaft
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Scope: Online-Ressource (464 S.)
    Notes:

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  23. Klassiker der bulgarischen Renaissance
    Lewski - Botev - Wasow : Gesamtdarstellungen, Monographien, Zeitschriftenaufsätze, Dokumentationen, Quellensammlungen
    Contributor: Stein, Detlef W. (HerausgeberIn); Keller, Susanne (HerausgeberIn)
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  OsteuropaZentrum Berlin-Verlag, Berlin

    In diesem Buch werden die drei wichtigsten Persönlichkeiten der bulgarischen Geschichte des 19. Jahrhunderts – aus dem schönen Rosental am Balkangebirge in Zentralbulgarien stammend – vorgestellt. WASSIL LEWSKI (1837–1872) – der wichtigste... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 62414
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signature:
    Gesch 749 K
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2022 A 9942
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2020 A 13308
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2021 A 200
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    61 A 2807
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In diesem Buch werden die drei wichtigsten Persönlichkeiten der bulgarischen Geschichte des 19. Jahrhunderts – aus dem schönen Rosental am Balkangebirge in Zentralbulgarien stammend – vorgestellt. WASSIL LEWSKI (1837–1872) – der wichtigste Organisator des politischen und militärischen Befreiungskampfes gegen den osmanischen Staat im späten 19. Jahrhundert und spätere bulgarische Nationalheld, CHRISTO BOTEW (1849–1876), der Revolutionär und bedeutende Publizist während der sogenannten „Wiedergeburtszeit“ am Ende des 19. Jahrhunderts in Bulgarien und IWAN WASOW (1850–1921), der bedeutendste bulgarische Schriftsteller nach der Befreiung des Landes von der osmanischen Herrschaft (1878).

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Stein, Detlef W. (HerausgeberIn); Keller, Susanne (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783940452085
    Other identifier:
    9783940452085
    RVK Categories: KY 5077
    Edition: [Neue Ausgabe]
    Series: Edition Bulgarische Geschichte ; Band 5
    Subjects: Levski, Vasil; Botev, Christo; Vazov, Ivan; ; Bulgarisch; Literatur; Geschichte; ; Levski, Vasil; Botev, Christo; Vazov, Ivan; ; Bulgarien; ; Levski, Vasil; Botev, Christo; Vazov, Ivan;
    Scope: 263 Seiten, Illustrationen, Porträts, 210 mm x 140 mm
    Notes:

    Literaturangaben