Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 122.

  1. Translation - Kunstkommunikation - Museum
    = Translation - Art communication - Museum
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber, Gefeierter); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Dieser Band versammelt Beiträge zur Translation im Bereich Kunstkommunikation und Museum, einem relativ neuen und noch wenig erforschten Bereich der Translationswissenschaft. Zu Wort kommen Experten aus unterschiedlichen Fachgebieten, um ihre jeweils... more

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Dieser Band versammelt Beiträge zur Translation im Bereich Kunstkommunikation und Museum, einem relativ neuen und noch wenig erforschten Bereich der Translationswissenschaft. Zu Wort kommen Experten aus unterschiedlichen Fachgebieten, um ihre jeweils eigene Sicht auf diesen transdisziplinären Bereich darzulegen und die besonderen Merkmale, Bedingungen und Voraussetzungen der Kunstübersetzung aus wissenschaftlicher und berufspraktischer Perspektive zu erhellen. This volume collects articles on translation in the field of art communication and the museum, a relatively recent and still under-researched field of translation studies. It attempts to shed more light on this transdisciplinary field by bringing together different experts, sharing their perspectives on the specific features, conditions and requirements of art translation from both a theoretical and an applied point of view.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber, Gefeierter); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732992591
    RVK Categories: ES 710
    Series: Translationswissenschaftliches Kolloquium
    Subjects: Übersetzung; Kunst; Kommunikation
    Scope: 1 Online-Ressource (221 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen
  2. A short guide to post-editing
    Author: Nitzke, Jean; Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2021
    Publisher:  Language Science Press, Berlin, Germany

    Location:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signature:
    405/Sp2.3/5898
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783985540297
    RVK Categories: ES 960 ; ES 960
    Series: Translation and multilingual natural language processing ; 16
    Subjects: Nachbearbeitung; Maschinelle Übersetzung
    Scope: ii, 94 Seiten, Illustrationen, 25 cm
  3. Translation – Linguistik – Semiotik
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    sprc650.a287
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFD6270-4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Ahrens
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3L 22707
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732902521
    DDC Categories: 400
    Series: Translationswissenschaftliches Kolloquium
    Subjects: Semiotik; Übersetzung; Linguistik
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Linguistik; Semiotik; Translation; Translationswissenschaftliches Kolloquium; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-WN)2561: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 177 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
  4. Translation - Fachkommunikation - Fachübersetzung
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Published: [2019]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFD6270-6
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFD6270-6
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732904068; 3732904067
    Other identifier:
    9783732904068
    DDC Categories: 400
    Series: Translationswissenschaftliches Kolloquium
    Subjects: Übersetzung; Fachsprache
    Other subjects: Fachkommunikation; Stilrichtlinien; Fachrichtlinien; maschinelle Übersetzung; Überkorrektur; Unterkorrektur; technische Redaktion; Translationswissenschaftliches Kolloquium; Fachübersetzung; Fachtext; Fachsprache; Translation
    Scope: 148 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  5. Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
    Insights from the Language Pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: [2012]; ©2013
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Boston

    The book specifies a corpus architecture, including annotation and querying techniques, and its implementation. The corpus architecture is developed for empirical studies of translations, and beyond those for the study of texts which are... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The book specifies a corpus architecture, including annotation and querying techniques, and its implementation. The corpus architecture is developed for empirical studies of translations, and beyond those for the study of texts which are inter-lingually comparable, particularly texts of similar registers. The compiled corpus, CroCo, is a resource for research and is, with some copyright restrictions, accessible to other research projects. Most of the research was undertaken as part of a DFG-Project into linguistic properties of translations. Fundamentally, this research project was a corpus-based investigation into the language pair English-German. The long-term goal is a contribution to the study of translation as a contact variety, and beyond this to language comparison and language contact more generally with the language pair English - German as our object languages. This goal implies a thorough interest in possible specific properties of translations, and beyond this in an empirical translation theory.The methodology developed is not restricted to the traditional exclusively system-based comparison of earlier days, where real-text excerpts or constructed examples are used as mere illustrations of assumptions and claims, but instead implements an empirical research strategy involving structured data (the sub-corpora and their relationships to each other, annotated and aligned on various theoretically motivated levels of representation), the formation of hypotheses and their operationalizations, statistics on the data, critical examinations of their significance, and interpretation against the background of system-based comparisons and other independent sources of explanation for the phenomena observed. Further applications of the resource developed in computational linguistics are outlined and evaluated

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 900
    Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP] ; 11
    Other subjects: Translating and interpreting; Angewandte Linguistik; Applied Linguistics; Computational Linguistics; Computerlinguistik; Corpus Linguistics; Korpuslinguistik; Translation Studies; Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Korpus / Linguistik; Deutsch; Sprachkontakt; Englisch; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (319 p.)
  6. Translation - Didaktik - Kompetenz
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    nc/j2488
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFD7900
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Book
    ISBN: 9783732903344; 3732903346
    Other identifier:
    9783732903344
    Subjects: Unterricht; Übersetzung
    Other subjects: Translationswissenschaftliches Kolloquium
    Scope: 187 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  7. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Deutsch; Korpus <Linguistik>; Englisch; Übersetzung
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst.
    Notes:

    Online-Ausg.
  8. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Sprachwissenschaftliches Institut, Bibliothek
    Signature:
    10.10 476.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 H249 C9
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    anga825.h249
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    42A6656
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783110260298
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Sprachkontakt; Englisch; Deutsch; Korpus <Linguistik>; Übersetzung
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst.
  9. The nature of translated text
    an interdisciplinary methodology for the investigation of the specific properties of translations
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2003
    Publisher:  German Research Center for Artificial Intelligence [u.a.], Saarbrücken

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.894.19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3933218128
    DDC Categories: 400
    Series: Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology ; 13
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Textlinguistik; Deutsch; Französisch
    Scope: XXII, 245 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Notes:

    Zugl.:Saarbrücken, Univ., Diss., 2002
  10. Die Rolle der Entropie im Übersetzungsprozess
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Oster, Katharina; Nitzke, Jean; Gros, Anne-Kathrin
    Published: 2020
    Publisher:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, Mannheim

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Engelberg, Stefan (Herausgeber); Lobin, Henning (Herausgeber); Steyer, Kathrin (Herausgeber); Wolfer, Sascha (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Series: Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache ; 2017
    Subjects: Mentales Lexikon; Übersetzung
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Wortschätze. Dynamik, Muster, Komplexität

    Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2018., S. 175-188, ISBN 978-3-11-057996-3, Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache ; - 2017 -
  11. Translation – Kunstkommunikation – Museum
    = Translation – art communication – museum
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 07:88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3732907163; 9783732907168
    Other identifier:
    9783732907168
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400; 700
    Subjects: Kunst; Kommunikation; Übersetzung
    Other subjects: Ausstellungen; Dolmetschen; Fachübersetzen; Kunst; Kunstkommunikation; Museum; Translation; Übersetzen
    Scope: 221 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  12. Multilingual corpora and multilingual corpus analysis
    Contributor: Schmidt, Thomas (Herausgeber); Wörner, Kai (Herausgeber); Gut, Ulrike; Hedeland, Hanna; Ott, Niels; Ziai, Ramon; Stangen, Ilse; Gabriel, Christoph; Kühl, Karoline; Benet, Ariadna; Cortés, Susana; Lleó, Conxita; Putz, Magdalena; Höder, Steffen; Angermeyer, Philipp Sebastian; Meyer, Bernd; Bührig, Kristin; Kliche, Ortrun; Pawlack, Birte; Fandrych, Christian; Meißner, Cordula; Slavcheva, Adriana; Dittmann, Henrik; Ďurčo, Matej; Geyken, Alexander; Roth, Tobias; Zimmer, Kai; Čulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Rose, Yvan; Meurers, Walt Detmar; Zinsmeister, Heike; Breckle, Margit; Saceda Ulloa, Marta; García Sánchez, Izarbe; Herkenrath, Annette; Rehbein, Jochen; Czachór, Agnieszka; Kupisch, Tanja; Barton, Dagmar; Bianchi, Giulia
    Published: 2012
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.496.46
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 01:12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    272.454
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 ES 900 S349
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  13. Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
    Insights from the Language Pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260298; 9783110260328
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450 ; ES 700
    DDC Categories: 420; 430
    Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP]
    Subjects: Englisch; Deutsch; Sprachkontakt; Übersetzung; Korpus <Linguistik>
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Description based upon print version of record
  14. Translation - Fachkommunikation - Fachübersetzung
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber)
    Published: [2019]; ©2019
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin ; ProQuest, [Ann Arbor, Michigan]

    Das Translationswissenschaftliche Kolloquium ist eine Vortragsreihe des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim und des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Technischen... more

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Das Translationswissenschaftliche Kolloquium ist eine Vortragsreihe des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim und des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Technischen Hochschule Köln. Dieser Band vereint ausgewählte Beiträge zum Themenkreis Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung, die in diesem Rahmen vorgestellt worden sind. Es geht dabei um: • lenkende Einflüsse auf Fachübersetzen und technische Redaktion, • das Phänomen der Über- und Unterkorrektur maschinell übersetzter Fachtexte, • die Bedeutung von Fach- und Stilrichtlinien sowie • grammatische Aspekte translatorischer Fachkommunikation. Biographische Informationen Barbara Ahrens, Monika Krein-Kühle und Ursula Wienen lehren am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln. Silvia Hansen-Schirra und Michael Schreiber lehren am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim. Gemeinsam organisieren sie die standortübergreifende Vortragsreihe Translationswissenschaftliches Kolloquium.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Krein-Kühle, Monika (Herausgeber); Wienen, Ursula (Herausgeber); Schreiber, Michael (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732996001
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 400
    Subjects: Fachsprache; Übersetzung; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (148 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  15. Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting
    Contributor: Ferreira, Aline (Herausgeber); Schwieter, John W. (Herausgeber); Alves, Fábio; Gile, Daniel; Carl, Michael; Čeňková, Ivana; Silva, Igor Antônio Lourenço da; Duyck, Wouter; Gutermuth, Silke; Hansen-Schirra, Silvia; Hartsuiker, Robert J.; Hertog, Erik; Hild, Adelina; Meylaerts, Reine; Szmalec, Arnaud; Timarová, Šárka; Van Assche, Eva; Vandepitte, Sonia
    Published: 2015
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.565.13
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 07.40 Psych 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ferreira, Aline (Herausgeber); Schwieter, John W. (Herausgeber); Alves, Fábio; Gile, Daniel; Carl, Michael; Čeňková, Ivana; Silva, Igor Antônio Lourenço da; Duyck, Wouter; Gutermuth, Silke; Hansen-Schirra, Silvia; Hartsuiker, Robert J.; Hertog, Erik; Hild, Adelina; Meylaerts, Reine; Szmalec, Arnaud; Timarová, Šárka; Van Assche, Eva; Vandepitte, Sonia
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027258554; 9789027258557
    RVK Categories: EC 1446 ; ER 900 ; ES 700
    Series: Benjamins translation library ; 115
    Subjects: Übersetzung; Psycholinguistik; Kognitive Linguistik
    Scope: VI, 206 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  16. Translation and comprehensibility
    Contributor: Maksymski, Karin (Herausgeber); Gutermuth, Silke (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20035048
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maksymski, Karin (Herausgeber); Gutermuth, Silke (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732900220; 3732900223
    Other identifier:
    9783732900220
    DDC Categories: 400
    Series: TransÜD ; 72
    Subjects: Übersetzung; Verständlichkeit
    Scope: 287 Seiten, Diagramme, 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  17. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Neumann, Stella; Steiner, Erich; Čulo, Oliver
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450 ; ES 700
    DDC Categories: 420; 430
    Series: Text, translation, computational processing, ; v. 11
    Subjects: Englisch; Deutsch; Sprachkontakt; Übersetzung; Korpus <Linguistik>
    Scope: viii, 311 p., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  18. Translation and comprehensibility
    Contributor: Maksymski, Karin (Hrsg.); Gutermuth, Silke (Hrsg.); Hansen-Schirra, Silvia (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Maksymski, Karin (Hrsg.); Gutermuth, Silke (Hrsg.); Hansen-Schirra, Silvia (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3732900223; 9783732900220
    Other identifier:
    9783732900220
    RVK Categories: ES 710 ; ER 300 ; ES 700
    Series: TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 72
    Subjects: Translating and interpreting; Comprehension
    Scope: 287 S., graph. Darst., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  19. Translation – Linguistik – Semiotik
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Published: [2018]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732902521
    Other identifier:
    9783732902521
    RVK Categories: ER 730 ; ES 700
    Subjects: Semiotik; Linguistik; Übersetzung
    Scope: 177 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 173-177. - Aus der Einleitung: "Der vorliegende Sammelband basiert auf überarbeiteten Beiträgen zu der Vortragsreihe 'Translationswissenschaftliches Kolloquium', die seit 2005 am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Technischen Hochschule Köln und am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim abgehalten wird."
  20. Translation - Didaktik - Kompetenz
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Language: German; English
    Media type: Book
    ISBN: 9783732903344
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 370; 400
    Subjects: Unterricht; Übersetzung
    Other subjects: Dolmetschunterricht; Online-Unterricht; Translationsdidaktik; Translationsqualität; deliberate practice; situated learning; Lehre; Kompetenz; Didaktik; Translation
    Scope: 187 Seiten, Illustrationen, Diagramme
  21. Translation - Didaktik - Kompetenz
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Published: [2018]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732995059
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 370; 400
    Subjects: Unterricht; Übersetzung
    Other subjects: Dolmetschunterricht; Online-Unterricht; Translationsdidaktik; Translationsqualität; deliberate practice; situated learning; Lehre; Kompetenz; Didaktik; Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (189 Seiten)
  22. Translation - Fachkommunikation - Fachübersetzung
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Published: 2019
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ahrens, Barbara (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Krein-Kühle, Monika (Publisher); Schreiber, Michael (Publisher); Wienen, Ursula (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732904068; 9783732996001
    Other identifier:
    9783732904068
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 400
    Subjects: Fachsprache; Übersetzung
    Other subjects: Fachkommunikation; Stilrichtlinien; Fachrichtlinien; maschinelle Übersetzung; Überkorrektur; Unterkorrektur; technische Redaktion; Translationswissenschaftliches Kolloquium; Fachübersetzung; Fachtext; Fachsprache; Translation
    Scope: 148 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
  23. Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation
    TC3 II
    Contributor: Czulo, Oliver (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Language science press, Berlin

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Czulo, Oliver (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783946234265
    Other identifier:
    Series: Translation and multilingual natural language processing ; 4
    Subjects: Maschinelle Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Kontrastive Linguistik
    Scope: 1 Online-Ressource (vii, 200 Seiten), Illustrationen, Diagramme
  24. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260298; 9783110260328
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Corpora (Linguistics); Computational linguistics; Translating and interpreting; Sprachkontakt; Korpus <Linguistik>; Übersetzung; Deutsch; Englisch
    Scope: viii, 311 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  25. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328; 9783110260298
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 900 ; HF 450
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Sprachkontakt; Englisch; Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 311 S.)