Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 12 of 12.

  1. Translation into non-mother tongues
    in professional practice and training
    Contributor: Grosman, Meta (Herausgeber); Kadrić, Mira (Herausgeber); Kovačič, Irena (Herausgeber); Snell-Hornby, Mary (Herausgeber); Prunč, Erich (Mitwirkender); Orel Kos, Silvana (Mitwirkender); Dollerup, Cay (Mitwirkender); Pokorn, Nike K. (Mitwirkender); Ožbot, Martina (Mitwirkender); Fernandez Ocampo, Anxo (Mitwirkender); Králová, Jana (Mitwirkender); Koberski, Eva (Mitwirkender); Bisol, L. (Mitwirkender); Kiraly, Donald C. (Mitwirkender); Mackenzie, Rosemary (Mitwirkender); Vienne, Jean (Mitwirkender); McAlester, Gerard (Mitwirkender); Wußler, Annette (Mitwirkender); Bretthauer, Peter (Mitwirkender); Geiser, Rolf (Mitwirkender); Mikoyan, Aschen (Mitwirkender); Zadornova, Velta (Mitwirkender); Salama-Carr, Myriam (Mitwirkender); Roiss, Silvia (Mitwirkender); Gross, Richard (Mitwirkender); Kelly, Dorothy (Mitwirkender); Weatherby, Joanna (Mitwirkender)
    Published: 2000
    Publisher:  Stauffenburg-Verlag, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.122.06
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 600/26
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0308
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Grosman, Meta (Herausgeber); Kadrić, Mira (Herausgeber); Kovačič, Irena (Herausgeber); Snell-Hornby, Mary (Herausgeber); Prunč, Erich (Mitwirkender); Orel Kos, Silvana (Mitwirkender); Dollerup, Cay (Mitwirkender); Pokorn, Nike K. (Mitwirkender); Ožbot, Martina (Mitwirkender); Fernandez Ocampo, Anxo (Mitwirkender); Králová, Jana (Mitwirkender); Koberski, Eva (Mitwirkender); Bisol, L. (Mitwirkender); Kiraly, Donald C. (Mitwirkender); Mackenzie, Rosemary (Mitwirkender); Vienne, Jean (Mitwirkender); McAlester, Gerard (Mitwirkender); Wußler, Annette (Mitwirkender); Bretthauer, Peter (Mitwirkender); Geiser, Rolf (Mitwirkender); Mikoyan, Aschen (Mitwirkender); Zadornova, Velta (Mitwirkender); Salama-Carr, Myriam (Mitwirkender); Roiss, Silvia (Mitwirkender); Gross, Richard (Mitwirkender); Kelly, Dorothy (Mitwirkender); Weatherby, Joanna (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3860572474
    RVK Categories: ES 705
    Series: Studien zur Translation ; 8
    Subjects: Übersetzung; Fremdsprache; Zielsprache
    Scope: 229 Seiten, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  2. El camino hacia abajo
    consideraciones de un revolucionario alemán sobre una gran época (1900-1950)
    Author: Jung, Franz
    Published: octubre de 2017
    Publisher:  Pepitas de calabaza s.l., Logroño (la Rioja, Spain)

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (Übersetzer)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788415862970
    DDC Categories: 830
    Other subjects: Jung, Franz (1888-1963)
    Scope: 499 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  3. Drei Texte - Versuch eines Vergleichs
    <<"La>> vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades", "Leben und Wandel Lazaril von Tormes und Beschreibung, was derselbe für Unglück und Widerwärtigkeit ausgestanden hat", "Die Geschichte vom Leben des Lazarillo von Tormes und von seinen Leiden und Freuden, von ihm selbst erzählt"
    Author: Gross, Richard
    Published: 1987

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Lazarillo de Tormes; Übersetzung; Deutsch;
    Scope: 81 Bl.
    Notes:

    Wien, Univ., Dipl.-Arb., 1987
  4. Die versandete Zeit
    Roman
    Author: González, Tomás
    Published: 2010
    Publisher:  Edition 8, Zürich

    Die versandete Zeit ist Tomás González‘ komplexester, ehrgeizigster Roman. Und viele seiner Fans sagen, er sei sein schönster. Dem Autor gelingt mit diesem Buch das Kunststück, einen Bogen zwischen den Zeiten (1911–1978) und zwischen den Kontinenten... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11FTHG3358
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die versandete Zeit ist Tomás González‘ komplexester, ehrgeizigster Roman. Und viele seiner Fans sagen, er sei sein schönster. Dem Autor gelingt mit diesem Buch das Kunststück, einen Bogen zwischen den Zeiten (1911–1978) und zwischen den Kontinenten (Südamerika–Europa) zu spannen, ohne dass die Geschichte ihm aus der Hand gleitet und ausfranst.Die versandete Zeit ist in erster Linie eine Liebesgeschichte, und zwar über Josefinas lebenslange Liebe zu Alfonso, der eines Tages aus der Provinz in die Hauptstadt und dann in die Welt aufbricht und nach seiner Rückkehr eine andere heiratet. Aber das Buch ist noch vieles mehr: Es ist ein Reisebuch durch das Kolumbien vor 100 Jahren, in dem die Landschaften, die damals gebräuchlichen Verkehrsmittel und das soziale Ambi-ente zu Beginn des technischen Zeitalters lebendig werden. Es ist ferner ein Brückenschlag von Kolumbien nach Europa, weil Alfonso in Belgien vom Ersten Weltkrieg überrascht und Zeuge der Kriegsgräuel wird (insofern ist es auch ein Antikriegsbuch). Und es ist schliesslich ein Buch über das Schreiben eines Romans, denn der Autor, der als der Chronist León auftritt, hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Geschichte vonAlfonso und Josefina anhand von Alfonsos Tagebüchern und durch Befragung der alten Josefina zu erforschen, und lässt die Lesenden an diesem Prozess teilhaben. 'Das Buch handelt von der Zeit und der Erinnerung, vom Versanden der Erinnerung', sagt der Autor. Und hat zugleich seine Protagonistin unsterblich gemacht. Denn die Kapitel, die von der greisen Josefina handeln, sind die zartesten und zärtlichsten Seiten, die die kolumbianische Literatur hervorgebracht hat.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (Übersetzer); Schultze-Kraft, Peter (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783859901575
    Other identifier:
    9783859901575
    Edition: 1. Auflage
    Series: Reihe Durian
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur; Kriegsgräuel; Liebesgeschichte; Geschichte; Erster Weltkrieg; SüdamerikaEuropa; Versanden der Erinnerung; technisches Zeitalter; Tagebücher; soziales Ambiente; zärtlichste Seiten der kolumbianischen Literatur; Kolumbien; Landschaften; Reisebuch
    Scope: 240 Seiten
  5. La buena vida o de la serenidad ante el horror
    memorias
    Author: Wander, Fred
    Published: octubre de 2010
    Publisher:  Pre-Textos, Valencia

    Location:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9788492913701; 8492913703
    DDC Categories: 830
    Edition: Primera edición
    Series: Pre-Textos ; 1092
    Pre-Textos. Contemporánea ; 89
    Subjects: Wander, Fred;
    Other subjects: Wander, Fred (1917-2006); Wander, Fred 1917-2006.
    Scope: 398 Seiten, 24 cm
  6. El camino hacia abajo
    consideraciones de un revolucionario alemán sobre una gran época (1900-1950)
    Author: Jung, Franz
    Published: Octubre de 2017
    Publisher:  Pepitas de calabaza ed., Logroño

    Als expressionistischer Dichter, Dada-Trommler, Freiwilliger und Deserteur des 1. Weltkriegs, Aktivist des Spartakusbundes, Mitbegründer der KAPD, Vagabund, Schiffsentführer, Leiter einer russischen Zündholzfabrik, Wirtschaftsanalytiker und... more

     

    Als expressionistischer Dichter, Dada-Trommler, Freiwilliger und Deserteur des 1. Weltkriegs, Aktivist des Spartakusbundes, Mitbegründer der KAPD, Vagabund, Schiffsentführer, Leiter einer russischen Zündholzfabrik, Wirtschaftsanalytiker und Börsenspekulant war Franz Jung schon zu Lebzeiten eine Legende. Er war oft im Gefängnis, vielfach auf der Flucht, schrieb ca. 30 Romane, mehr als zehn Theaterstücke sowie Essays, Radiofeatures, ökonomische und politische Analysen. Jung war immer kompromißlos und ist dadurch in diesem »Jahrhundert des Verrats« zu einer paradigmatischen Figur geworden. Zur Zertrümmerung der großen Illusionen und Ideologien hat er einen bedeutenden Teil beigetragen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (ÜbersetzerIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788415862970
    RVK Categories: GM 3978
    Edition: Primera edición
    Series: Vidas ; Band 16
    Subjects: Jung, Franz;
    Scope: 499 Seiten, Ill.
    Notes:

    Hier auch später erschienene unveränderte Nachdrucke
  7. <<Die>> versandete Zeit
    Roman
    Author: González, Tomás
    Published: 2010
    Publisher:  Edition 8, Zürich

    Die versandete Zeit ist Tomás González‘ komplexester, ehrgeizigster Roman. Und viele seiner Fans sagen, er sei sein schönster. Dem Autor gelingt mit diesem Buch das Kunststück, einen Bogen zwischen den Zeiten (1911–1978) und zwischen den Kontinenten... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die versandete Zeit ist Tomás González‘ komplexester, ehrgeizigster Roman. Und viele seiner Fans sagen, er sei sein schönster. Dem Autor gelingt mit diesem Buch das Kunststück, einen Bogen zwischen den Zeiten (1911–1978) und zwischen den Kontinenten (Südamerika–Europa) zu spannen, ohne dass die Geschichte ihm aus der Hand gleitet und ausfranst.Die versandete Zeit ist in erster Linie eine Liebesgeschichte, und zwar über Josefinas lebenslange Liebe zu Alfonso, der eines Tages aus der Provinz in die Hauptstadt und dann in die Welt aufbricht und nach seiner Rückkehr eine andere heiratet. Aber das Buch ist noch vieles mehr: Es ist ein Reisebuch durch das Kolumbien vor 100 Jahren, in dem die Landschaften, die damals gebräuchlichen Verkehrsmittel und das soziale Ambi-ente zu Beginn des technischen Zeitalters lebendig werden. Es ist ferner ein Brückenschlag von Kolumbien nach Europa, weil Alfonso in Belgien vom Ersten Weltkrieg überrascht und Zeuge der Kriegsgräuel wird (insofern ist es auch ein Antikriegsbuch). Und es ist schliesslich ein Buch über das Schreiben eines Romans, denn der Autor, der als der Chronist León auftritt, hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Geschichte vonAlfonso und Josefina anhand von Alfonsos Tagebüchern und durch Befragung der alten Josefina zu erforschen, und lässt die Lesenden an diesem Prozess teilhaben. 'Das Buch handelt von der Zeit und der Erinnerung, vom Versanden der Erinnerung', sagt der Autor. Und hat zugleich seine Protagonistin unsterblich gemacht. Denn die Kapitel, die von der greisen Josefina handeln, sind die zartesten und zärtlichsten Seiten, die die kolumbianische Literatur hervorgebracht hat

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (Übersetzer); Schultze-Kraft, Peter (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783859901575
    Other identifier:
    9783859901575
    Edition: 1. Auflage
    Series: Reihe Durian
    Subjects: Kriegsgräuel; Liebesgeschichte; Geschichte; Erster Weltkrieg; SüdamerikaEuropa; Versanden der Erinnerung; technisches Zeitalter; Tagebücher; soziales Ambiente; zärtlichste Seiten der kolumbianischen Literatur; Kolumbien; Landschaften; Reisebuch
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Scope: 240 Seiten
  8. El camino hacia abajo
    consideraciones de un revolucionario alemán sobre una gran época (1900-1950)
    Author: Jung, Franz
    Published: octubre de 2017
    Publisher:  Pepitas de calabaza s.l., Logroño (la Rioja, Spain)

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (Übersetzer)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788415862970
    Subjects: Jung, Franz;
    Other subjects: Jung, Franz (1888-1963)
    Scope: 499 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  9. Una granja en las Green Mountains
    Author: Herdan-Zuckmayer, Alice
    Published: abril de 2018
    Publisher:  Editorial Periférica, Cáceres

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (Übersetzer)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788416291649
    Subjects: Herdan-Zuckmayer, Alice;
    Other subjects: Herdan-Zuckmayer, Alice (1901-1991)
    Scope: 324 Seiten, 21 cm
  10. El Panóptico de Enzensberger
    veinte ensayos fulminantes
    Author: Enzensberger, Hans Magnus
    Published: octubre 2016
    Publisher:  Malpaso, Barcelona

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (Übersetzer)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788416420278; 8416420270
    Edition: Primera edición
    Other subjects: (lemac)Enzensberger, Hans Magnus--Punts de vista polítics i socials
    Scope: 141 Seiten, 22 cm
    Notes:

    Lizenz des Suhrkamp Verlag, Berlin
  11. Raum der Erinnerung
    Tatsachen
    Author: Cohen, Marcel
    Published: 2014
    Publisher:  Ed. Tiamat, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard; Cohen, Marcel
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783893201884
    Other identifier:
    9783893201884
    RVK Categories: IH 29120 ; NQ 2350
    DDC Categories: 840
    Edition: Deutsche Erstveröffentlichung, 1. Auflage
    Series: Critica diabolis ; 217
    Subjects: Cohen, Marcel; Familie; Gebrauchsgegenstand; Erinnerung; Judenvernichtung; Konzentrationslager; Völkermord;
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Scope: 147 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 200 g
  12. La buena vida o de la serenidad ante el horror
    memorias
    Author: Wander, Fred
    Published: 2010
    Publisher:  Pre-Textos, Valencia

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gross, Richard (Übersetzer); Wander, Fred
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788492913701; 8492913703
    Edition: 1. ed.
    Series: Pre-Textos ; 1092
    Pre-Textos : [...], Narrativa contemporánea ; 89
    Subjects: Wander, Fred; Autobiographie;
    Other subjects: Wander, Fred (1917-2006); (embne)Wander, Fred 1917-2006.
    Scope: 398 S., 24 cm