Results for *

Displaying results 1 to 25 of 43.

  1. 'Een aardig bundeltje brieven': De briefwisseling van de jaren 1900-1914
    Published: 2008

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Contributor: Bom, Emmanuel de; Smits, Kathryn; Fenoulhet, Jane
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 103, Heft 1 (2008), Seite 300

  2. Dutch translation in practice
    Published: 2015
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    UEB 35.1 2015/1
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780415672375; 9780415672382
    Subjects: Niederländisch; Übersetzung
    Scope: VII, 189 S.
  3. Dutch translation in practice
    Published: 2015
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780415672375; 9780415672382
    Subjects: Niederländisch; Übersetzung
    Scope: VII, 189 S.
  4. Dutch translation in practice
    Published: 2015
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780415672375; 9780415672382
    Subjects: Niederländisch; Übersetzung; Englisch; Lehrbuch;
    Scope: VII, 189 S.
  5. Eva
    a novel
    Published: 2019
    Publisher:  UCL Press, London

    Cover; Half Title; Title Page; Copyright; Contents; List of Figures; Acknowledgements; Commentary; The Novel; 1 The New Century; 2 Homewards; 3 Voices; 4 Encounter; 5 May Day; 6 The Night; 7 David; 8 By the Sea Eva (1927), a novel by Dutch writer... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    No inter-library loan
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    No inter-library loan

     

    Cover; Half Title; Title Page; Copyright; Contents; List of Figures; Acknowledgements; Commentary; The Novel; 1 The New Century; 2 Homewards; 3 Voices; 4 Encounter; 5 May Day; 6 The Night; 7 David; 8 By the Sea Eva (1927), a novel by Dutch writer Carry van Bruggen, is an experiment in depicting a woman's life from girlhood to marriage, and beyond, to sexual freedom and independence. At the same time, the narrative expresses Eva's dawning sense of self and expanding subjectivity through a stream of consciousness told by a shifting narrator. Burdened all of her life by feelings of shame, at the end of the novel Eva overcomes this legacy of her upbringing and declares that it is 'bodily desire that makes love acceptable'. Carry van Bruggen's rich and varied language conveys Eva's experience of the world. Powerful memories of an orthodox Jewish childhood pervade the novel with its fluid sense of time. As Eva puts it, 'I let these years slip through my fingers like a stream of dry, glinting sand.' Jane Fenoulhet makes this important, modernist novel accessible to English readers for the first time. While it can be described as a becoming-woman of both Eva and her creator, so can the translation be seen as the translator's own becoming, as Fenoulhet explains in the accompanying commentary, where she also describes the challenges of translating van Bruggen's dynamic, intense narrative. For Fenoulhet, translation is more a matter of personal engagement with the novel than a matter of word choice and style. In this way, the emotional and intellectual life of the main character is re-enacted through translation

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (ÜbersetzerIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 178735329X; 9781787353299
    Parent title: In: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks); OAPEN
    Series: Literature and translation
    Subjects: Young women; Young women; Netherlands; Fiction; English; Fiction in translation
    Scope: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Notes:

    Includes bibliographical references

  6. Henriëtte Louwerse, Homeless Entertainment: On Hafid Bouazza's Literary Writing
    Published: 2009

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 104, Heft 4 (2009), Seite 1198

  7. Internationale neerlandistiek
    een vak in beweging
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Published: 2010
    Publisher:  Acad. Press, Gent

    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    CTO1521
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    406/LK13INT1
    Loan of volumes, no copies
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    39A670
    Loan of volumes, no copies
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    NIE 37.0 2010/2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Language: Dutch
    Media type: Book
    ISBN: 9789038216485
    RVK Categories: GU 10400
    Series: Lage Landen studies ; 1
    Subjects: Internationalität; Niederlandistik
    Other subjects: Niederlandistik
    Scope: 271 S., Ill., graph. Darst.
  8. Internationale neerlandistiek
    een vak in beweging
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Renkema, Jan (Herausgeber)
    Published: 2010
    Publisher:  Academia Press, Gent

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.644.62
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/GU 10460 F339
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    20036474
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Renkema, Jan (Herausgeber)
    Language: Dutch
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789038216485
    RVK Categories: GU 10460
    Series: Lage Landen Studies ; 1
    Subjects: Niederlandistik; Internationalität
    Scope: 271 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben

  9. Internationale neerlandistiek
    een vak in beweging
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Published: 2010
    Publisher:  Acad. Press, Gent

    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Language: Dutch
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789038216485
    RVK Categories: GU 10400
    Series: Lage Landen studies ; 1
    Subjects: Niederlandistik; Internationalität
    Scope: 271 S. : Ill., graph. Darst.
  10. Intimate Emancipation: Mystical Experience in the Work of Carry van Bruggen and Etty Hillesum
    Published: 2006

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: Forum for modern language studies; Oxford : Oxford Univ. Press, 1965-; Band 42, Heft 3 (2006), Seite 214-225; 24 cm

  11. Janus at the Millennium: Perspectives on Time in the Culture of the Netherlands
    Published: 2006

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Contributor: Shannon, Thomas F.; Snapper, Johan P.
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 101, Heft 1 (2006), Seite 302-303

  12. Jeroen Dewulf, Spirit of Resistance: Dutch Clandestine Literature during the Nazi Occupation
    Published: 2012

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 107, Heft 2 (2012), Seite 670

  13. Making the Personal Political
    Dutch Women Writers 1919-1970
    Published: 2007
    Publisher:  Taylor and Francis, Leeds

    Hochschulbibliothek Friedensau
    Online-Ressource
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781351194983
    Edition: 1st ed
    Subjects: Dutch literature - Women authors - History and criticism
    Scope: 1 Online-Ressource (231 pages)
  14. Making the personal political
    Dutch women writers 1919 - 1970
    Published: 2007
    Publisher:  Legenda/Modern Humanities Research Assoc. and Maney Publishing, London

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Subjects: Women in literature; Dutch literature / Women authors / History and criticism; Dutch literature / 20th century / History and criticism; Dutch literature; Dutch literature; Women in literature; Schriftstellerin
    Scope: 220 S., Ill., 26 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [211]-216) and index

  15. Making the personal political
    Dutch women writers 1919 - 1970
    Published: 2007
    Publisher:  Legenda [u.a.], Leeds

    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781905981373
    Subjects: Women in literature; Dutch literature; Dutch literature
    Scope: 220 S. : Ill.
  16. Making the personal political
    Dutch women writers 1919 - 1970
    Published: 2007
    Publisher:  Legenda [u.a.], Leeds

    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    CULF1029
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    406/20A/FENO1
    No inter-library loan
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    NIE 37.2.6.0.4 2007/5
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781905981373
    Subjects: Women in literature; Dutch literature; Dutch literature; Niederländisch; Frauenliteratur
    Scope: 220 S., Ill.
  17. Making the personal political
    Dutch women writers 1919 - 1970
    Published: 2007
    Publisher:  Legenda, London [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1905981376; 9781905981373
    Other identifier:
    9781905981373
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Women in literature; Dutch literature; Dutch literature; Women in literature; Dutch literature; Dutch literature
    Scope: 220 S., Ill.
  18. Making the personal political
    Dutch women writers 1919 - 1970
    Published: 2007
    Publisher:  Legenda, London [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 B 122177
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    TX 2008/421
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1905981376; 9781905981373
    Other identifier:
    9781905981373
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Women in literature; Dutch literature; Dutch literature; Women in literature; Dutch literature; Dutch literature
    Scope: 220 S., Ill.
  19. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.570.01
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    16/HD 154 F339
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Georg Forster-Gebäude
    37 471
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.); Ros i Solé, Cristina (Hrsg.); Zarate, Geneviève; Coffey, Simon; Starkey, Hugh; Moseley, Christopher; Pilkington, Anna; Buravova, Lydia; Álvarez, Inma; Quist, Gerdi; Sas, Christine; Stougaard-Nielsen, Jakob
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034301503
    Other identifier:
    9783034301503
    RVK Categories: HD 154
    DDC Categories: 400; 370
    Series: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Subjects: Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachenlernen; Mehrsprachigkeit; Internationale Mobilität
    Scope: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  20. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  Lang, Oxford [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034301503
    Series: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Subjects: Fremdsprachenlernen; Mehrsprachigkeit; Internationale Mobilität
    Scope: XXI, 231 S. : Ill., graph. Darst.
  21. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Lang, Oxford [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 34836
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783034301503
    DDC Categories: 370; 400
    Series: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Subjects: Internationale Mobilität; Mehrsprachigkeit; Fremdsprachenlernen
    Scope: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst.
  22. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Lang, Oxford

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034301503
    Series: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Subjects: Language and languages; Second language acquisition; Multilingualism
    Scope: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  23. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Ros i Solé, Cristina (Herausgeber)
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber); Ros i Solé, Cristina (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034301503
    Other identifier:
    9783034301503
    Series: Intercultural studies and foreign language learning ; Vol. 5
    Subjects: Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachenlernen; Mehrsprachigkeit; Internationale Mobilität
    Other subjects: (VLB-FS)Education; (VLB-FS)Slavonic; (VLB-FS)German Language and Literature; (VLB-FS)Dutch and Scandinavian languages; (VLB-FS)Baltic; (VLB-FS)Balkan; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  24. Mobility and localisation in language learning
    a view from languages of the wider world
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Lang, Oxford

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 812540
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    FaD 6515.055
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034301503
    Series: Intercultural studies and foreign language learning ; 5
    Subjects: Language and languages; Second language acquisition; Multilingualism
    Scope: XXI, 231 S., Ill., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  25. Neerlandistiek in contrast
    bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Published: [2007]
    Publisher:  Rozenberg Publishers, Amsterdam

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/GU 10480 F339
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fenoulhet, Jane (Herausgeber)
    Language: Dutch
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789051709612
    RVK Categories: GU 10400 ; GU 10480
    Subjects: Niederlandistik
    Scope: 624 Seiten, Illustrationen, Diagramme