Results for *

Displaying results 1 to 17 of 17.

  1. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    22:EP 20020 0001
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    K Gg I 221.1
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2018/1729
    Loan of volumes, no copies
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romf04055.d945
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3L 21328
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    FAJA2557
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    11BKH3171
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783503174300; 3503174303
    Other identifier:
    9783503174300
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Übersetzung; Vermittlung; Rezeption; Literatur
    Scope: 344 Seiten
  2. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    91.054.81
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/IJ 80031 D945
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    KUL-FR 95:1
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    000 IJ 80031 D945
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    K 2 Litg 19 2018/1
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 IE 1710 D945
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783503174300
    Other identifier:
    9783503174300
    RVK Categories: IE 1710 ; IJ 80031 ; ES 710
    DDC Categories: 430; 840
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Vermittlung; Literatur; Übersetzung; Rezeption
    Scope: 344 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 327-343

    Dissertation, Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2016

  3. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783503174317
    RVK Categories: ES 715 ; IE 1710 ; IJ 80031
    DDC Categories: 440
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Rezeption; Vermittlung
    Scope: 1 Online-Ressource
  4. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783503174300
    RVK Categories: ES 715 ; IE 1710 ; IJ 80031
    DDC Categories: 440
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Vermittlung; Literatur; Rezeption; Übersetzung
    Scope: 344 Seiten
  5. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Der Autor geht in sechs Kapiteln der inter- und transkulturellen Vermittlung der Literatur des subsaharischen Afrikas im deutschsprachigen Raum nach. Untersuchungsgegenstand ist die ins Deutsche übersetzte, frankophone afrikanische Literatur der... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    No inter-library loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    No inter-library loan
    Brechtbau-Bibliothek
    No inter-library loan

     

    Der Autor geht in sechs Kapiteln der inter- und transkulturellen Vermittlung der Literatur des subsaharischen Afrikas im deutschsprachigen Raum nach. Untersuchungsgegenstand ist die ins Deutsche übersetzte, frankophone afrikanische Literatur der Jahre 1980–2014, die in einem empirischen Teil registriert, klassifiziert und ausgewertet wird. Dabei werden zunächst die Texte in einen größeren Produktions- und Distributionskontext gestellt, bevor deren Vermittlung literatursoziologisch, hermeneutisch und textimmanent analysiert wird. Hierbei werden Methoden der Soziologie, Übersetzungs-, Literatur- und Kulturwissenschaften miteinander verknüpft werden. Die Analyse widmet sich sowohl dem literarischen Feld als auch den Texten selbst. Neben der inter- und transkulturellen Vermittlung werden Fragen der Kanonisierung, der „Ambivalenz“ und der Vermittlungskriterien und -prozesse aufgeworfen und untersucht. Die Untersuchung hat einen wesentlichen Beitrag zur Forschung frankophoner afrikanischer Literatur in deutscher Übersetzung seit 1980 geleistet. Über die statistische Erfassung und Auswertung der aus dem Französischen übersetzten Romane heraus werden auch detailreiche Analysen von einzelnen Texte geboten, die mit der übergreifenden Fragestellung nach der Inter- und Transkulturalität von literarischen Texten kombiniert werden.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783503174317
    RVK Categories: ES 715 ; IE 1710 ; IJ 80031
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Studienreihe Romania (StR) ; 33
    Subjects: Frankophones Afrika; Europa; Vermittlung; Literatur; Übersetzung; Rezeption;
    Scope: 1 Online-Ressource (344 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 327-343

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2016

  6. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783503174300; 3503174303
    Other identifier:
    9783503174300
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Frankophones Afrika; Europa; Vermittlung; Literatur; Übersetzung; Rezeption
    Scope: 344 Seiten
  7. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783503174300
    RVK Categories: ES 715 ; IE 1710 ; IJ 80031
    DDC Categories: 440
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Vermittlung; Literatur; Rezeption; Übersetzung
    Scope: 344 Seiten
  8. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
  9. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783503174317
    RVK Categories: IJ 80031
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Frankophones Afrika; Literatur; Vermittlung; Übersetzung; Rezeption; Deutschland;
    Scope: 1 Online-Ressource (344 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: seite 327-343

  10. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783503174300; 3503174303
    Other identifier:
    9783503174300
    RVK Categories: IJ 80031 ; IE 1710 ; ES 715
    DDC Categories: 430; 840
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Subsaharisches Afrika; Französisch; Literatur; Übersetzung; Kulturkontakt; Deutsch; Geschichte 1980-2014;
    Other subjects: Literatur, afrikanische; Übersetzung, literarische; Frankophonie; Interkulturalität; Vermittlung; Romanistik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 344 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite 327-343

  11. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    Die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
  12. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783503174317
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Rezeption; Übersetzung; Vermittlung; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (344 Seiten)
    Notes:

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2016

  13. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    Die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag GmbH & Co, Berlin

    Universitätsbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783503174317; 3503174311
    Other identifier:
    9783503174317
    RVK Categories: IJ 80031 ; IE 1710 ; ES 710
    DDC Categories: 840; 430; 400
    Series: Studienreihe Romania (StR) ; 33
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Mediation; Vermittlung; Rezeption
    Scope: Online-Ressource (344 Seiten)
    Notes:

    Lizenzpflichtig

  14. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783503174317
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Frankophones Afrika; Europa; Vermittlung; Literatur; Übersetzung; Rezeption
    Scope: 1 Online-Ressource (344 Seiten)
    Notes:

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2016

  15. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Der Autor geht in sechs Kapiteln der inter- und transkulturellen Vermittlung der Literatur des subsaharischen Afrikas im deutschsprachigen Raum nach. Untersuchungsgegenstand ist die ins Deutsche übersetzte, frankophone afrikanische Literatur der... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Der Autor geht in sechs Kapiteln der inter- und transkulturellen Vermittlung der Literatur des subsaharischen Afrikas im deutschsprachigen Raum nach. Untersuchungsgegenstand ist die ins Deutsche übersetzte, frankophone afrikanische Literatur der Jahre 1980–2014, die in einem empirischen Teil registriert, klassifiziert und ausgewertet wird. Dabei werden zunächst die Texte in einen größeren Produktions- und Distributionskontext gestellt, bevor deren Vermittlung literatursoziologisch, hermeneutisch und textimmanent analysiert wird. Hierbei werden Methoden der Soziologie, Übersetzungs-, Literatur- und Kulturwissenschaften miteinander verknüpft werden. Die Analyse widmet sich sowohl dem literarischen Feld als auch den Texten selbst. Neben der inter- und transkulturellen Vermittlung werden Fragen der Kanonisierung, der „Ambivalenz“ und der Vermittlungskriterien und -prozesse aufgeworfen und untersucht. Die Untersuchung hat einen wesentlichen Beitrag zur Forschung frankophoner afrikanischer Literatur in deutscher Übersetzung seit 1980 geleistet. Über die statistische Erfassung und Auswertung der aus dem Französischen übersetzten Romane heraus werden auch detailreiche Analysen von einzelnen Texte geboten, die mit der übergreifenden Fragestellung nach der Inter- und Transkulturalität von literarischen Texten kombiniert werden.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783503174317
    RVK Categories: ES 715 ; IE 1710 ; IJ 80031
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Studienreihe Romania (StR) ; 33
    Subjects: Frankophones Afrika; Europa; Vermittlung; Literatur; Übersetzung; Rezeption;
    Scope: 1 Online-Ressource (344 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 327-343

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2016

  16. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    91.054.81
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/IJ 80031 D945
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783503174300
    Other identifier:
    9783503174300
    RVK Categories: IE 1710 ; IJ 80031 ; ES 710
    DDC Categories: 430; 840
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Vermittlung; Literatur; Übersetzung; Rezeption
    Scope: 344 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 327-343

    Dissertation, Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2016

  17. Inter- und transkulturelle Vermittlung zwischen Afrika und Europa
    die literarische Übersetzung als Schwerpunkt
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 59810
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a asl 187.5/867
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2018/2538
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    IE 1710 100
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Ce 635
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2018/2308
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2018 A 5346
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    By 7872
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    2018 A 0919
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothek Oldenburg
    18-6063
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    EXS 6227-167 3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    IE 1710 D945
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    IK 36.9 DUP 1
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Württembergische Landesbibliothek
    68/16462
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    59 A 205
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783503174300; 3503174303
    Other identifier:
    9783503174300
    RVK Categories: ES 715 ; IE 1710 ; IJ 80031
    Series: Studienreihe Romania ; Band 33
    Subjects: Frankophones Afrika; Europa; Vermittlung; Literatur; Übersetzung; Rezeption;
    Scope: 344 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 327-343

    Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 2016