Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 35.

  1. La traductologie dans tous ses états
    mélanges en l'honneur de Michel Ballard
    Contributor: Wecksteen-Quinio, Corinne (Hrsg.); El-Kaladi, Ahmed (Hrsg.); Bocquet, Claude; Hulst, Lieven d'; Raguet-Bouvart, Christine; Salama-Carr, Myriam; Graceffa, Agnès; Gallagher, John Desmond; Hewson, Lance; Wuilmart, Françoise; Awaiss, Henri; Hardane, Jarjoura; Navarro Domínguez, Fernando; Tomaszkiewicz, Teresa; Pineira-Tresmontant, Carmen; Wecksteen, Corinne; Lefebvre-Scodeller, Cindy; Mariaule, Michae͏̈l; Peeters, Jean; Bueno García, Antonio; Ballard, Michel (Gefeierter)
    Published: 2007
    Publisher:  Artois Presses Univ., Arras

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.389.44
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    8090 FAE 7562
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  2. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Author: Eggert, Elmar
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos – «el brazo letrado de Dios» – y de los intérpretes en las misiones de América – a los que se les denomina «linguas» – o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Other identifier:
    DDC Categories: 840; 440; 230
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission
    Scope: 1 Online-Ressource
  3. La labor de traducción de los agustinos españoles
    Author: Bueno García, Antonio
    Published: 2007
    Publisher:  Editorial Estudio Agustiniano, Valladolid

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788485985951
    Subjects: Translating and interpreting
    Scope: 422 p, ill, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 382-384)
  4. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783631755747
    RVK Categories: IO 1720
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Christliche Literatur; Übersetzung; Theologie; Mission
    Other subjects: Antonio; Bueno; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Imagen; Inquisición; Interpretación; Misión; Mística; Orden; Predicadores; Revelación; traducción
    Scope: 387 Seiten, Illustrationen
  5. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783631757482
    Other identifier:
    9783631757482
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Subjects: Theologie; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission
    Other subjects: Antonio; Antropología; Bueno; Conquista; Doctrina; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Indígenas; Misión; Mística; Orden; Predicadores; traducción
    Scope: 405 Seiten, Illustrationen
  6. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos – «el brazo letrado de Dios» – y de los intérpretes en las misiones de América – a los que se les denomina «linguas» – o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones Revelación – Traducción – Traductor – Intérprete – Linguas – Orden de Predicadores – Santo Domingo de Guzmán – Imagen – Contemplación – Misión – Indígena – Docencia – Dominicos – Inquisición – Herejía – Recepción – Fe – Reprobación – Reformistas – Mística – Poder – Capítulo de la Orden – Verdad – Teología – Doctrina – Filosofía – Literatura – Escuela Bíblica de Jerusalén – América – Asia – Europa

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Other identifier:
    Edition: 1st, New ed
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Scope: 1 Online-Ressource (390 p), 17 ill
  7. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los escenarios más importantes para poner en práctica los conocimientos sobre las lenguas y culturas, también lo fueron para practicar sus técnicas de acercamiento para el adoctrinamiento a los cientos de pueblos con los que debieron confrontarse, además de para poder resolver los conflictos del dogma con judíos, conversos, musulmanes o herejes. La obra supone una original contribución por el descubrimiento de los particulares métodos de instrucción de los dominicos (religiosos, pedagógicos, etc.) y los utilizados para la elaboración de gramáticas y vocabularios de multitud de lenguas de los pueblos indígenas con los que debieron entrar en contacto Antropología – Traductor – Traducción – Intérprete – Interpretación – Traducción antropológica – Traducción interlingüística – Traducción intersemiótica – Dominico –Predicador – Misión – Misionero – Cristiano – Lengua – Cultura – Linguas – Mixteca – Gramática – Achi Rabinal – Doctrina – Humanista – Chuchona – Popol vuh – Indígena – Santos – Ritos – Tradición – América – Asia – Conquista

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759219
    Other identifier:
    Edition: 1st, New ed
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner; ; Dominikaner; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission; Theologie;
    Scope: 1 Online-Ressource (408 p), 22 ill
  8. Los escritos misioneros
    estudios traductográficos y traductológicos
    Author: Alonso Sutíl, Ma. Cruz; Bueno García, Antonio
    Published: junio de 2018
    Publisher:  Ommpress, Madrid

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 18 / 22677
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/742173
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Dd 3827
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vega, Miguel Ángel (HerausgeberIn); Pérez-Blázquez, David (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788417387136; 8417387137
    Edition: Primera edición
    Series: Ommpress traducción ; 4
    Subjects: Amerika; Missionar; Linguistik; Übersetzung; Indianersprachen; ; Lateinamerika; Missionar; Linguistik; Übersetzung; Indianersprachen;
    Scope: 285 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Incluye referencias bibliográficas
  9. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Ss 15.2 REVE/1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    18:3044
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631755740; 9783631755747
    Other identifier:
    9783631755747
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Scope: 387 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 571 g
  10. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    18:3113
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    59 A 313
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631757482; 3631757484
    Other identifier:
    9783631757482
    275748
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner; ; Dominikaner; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission; Theologie;
    Scope: 405 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 593 g
  11. Traducción y humanismo
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Published: 2013
    Publisher:  Éd. Hazard, Bruxelles

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Language: Multiple languages
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782930154343
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Kongress; Soria <2009>;
    Scope: 335 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  12. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631755747
    DDC Categories: 230; 440; 840
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Other subjects: Hardback; Fachpublikum/ Wissenschaft; FOR000000; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Romance, Italic & Rhaeto-Romanic languages; linguistics; Antonio; Bueno; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Imagen; Inquisición; Interpretación; Misión; Mística; Orden; Predicadores
    Scope: 390 Seiten, 17 Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 571 g
  13. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189; 9783631759196; 9783631759202
    Other identifier:
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Christliche Literatur; Übersetzung; Theologie; Mission
    Other subjects: Antonio; Bueno; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Imagen; Inquisición; Interpretación; Misión; Mística; Orden; Predicadores; Revelación; traducción
    Scope: 1 Online-Resssource (387 Seiten), 17 Illustrationen
  14. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores$Antonio Bueno García (ed.)
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Other identifier:
    9783631759189
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Scope: 1 Online-Ressource (390 Seiten), Illustrationen
  15. La labor de traducción de los agustinos españoles
    Author: Bueno García, Antonio
    Published: 2007
    Publisher:  Editorial Estudio Agustiniano, Valladolid

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 09 / 22269
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788485985951
    Subjects: Translating and interpreting
    Scope: 422 p, ill, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 382-384)
  16. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Wien

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2018/6279
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fag 5250
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  17. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2018/4461
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fag 8642
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  18. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631755747; 3631755740
    Other identifier:
    9783631755747
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission
    Scope: 387 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 571 g
    Notes:

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759196 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759202 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759189 (ISBN)
  19. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Wien

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631757482; 3631757484
    Other identifier:
    9783631757482
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Subjects: Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission
    Scope: 405 Seiten, 22 cm, 593 g
    Notes:

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759226 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759233 (ISBN)

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783631759219 (ISBN)
  20. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos – «el brazo letrado de Dios» – y de los intérpretes en las misiones de América – a los que se les denomina «linguas» – o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones Revelación – Traducción – Traductor – Intérprete – Linguas – Orden de Predicadores – Santo Domingo de Guzmán – Imagen – Contemplación – Misión – Indígena – Docencia – Dominicos – Inquisición – Herejía – Recepción – Fe – Reprobación – Reformistas – Mística – Poder – Capítulo de la Orden – Verdad – Teología – Doctrina – Filosofía – Literatura – Escuela Bíblica de Jerusalén – América – Asia – Europa

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759189
    Other identifier:
    Edition: 1st, New ed
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner;
    Scope: 1 Online-Ressource (390 p), 17 ill
  21. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Una veintena de estudios tras la presentación de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la misión en América en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los escenarios más importantes para poner en práctica los conocimientos sobre las lenguas y culturas, también lo fueron para practicar sus técnicas de acercamiento para el adoctrinamiento a los cientos de pueblos con los que debieron confrontarse, además de para poder resolver los conflictos del dogma con judíos, conversos, musulmanes o herejes. La obra supone una original contribución por el descubrimiento de los particulares métodos de instrucción de los dominicos (religiosos, pedagógicos, etc.) y los utilizados para la elaboración de gramáticas y vocabularios de multitud de lenguas de los pueblos indígenas con los que debieron entrar en contacto Antropología – Traductor – Traducción – Intérprete – Interpretación – Traducción antropológica – Traducción interlingüística – Traducción intersemiótica – Dominico –Predicador – Misión – Misionero – Cristiano – Lengua – Cultura – Linguas – Mixteca – Gramática – Achi Rabinal – Doctrina – Humanista – Chuchona – Popol vuh – Indígena – Santos – Ritos – Tradición – América – Asia – Conquista

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631759219
    Other identifier:
    Edition: 1st, New ed
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner; ; Dominikaner; Christliche Literatur; Übersetzung; Mission; Theologie;
    Scope: 1 Online-Ressource (408 p), 22 ill
  22. La labor de traducción de los agustinos españoles
    Contributor: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Editorial Estudio Agustiniano, Valladolid

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 09 / 22269
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    48 A 5858
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Hrsg.)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788485985951
    Subjects: Translating and interpreting
    Scope: 422 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Richtige ISBN aus Bestellunterlagen
  23. Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631755747; 3631755740
    Other identifier:
    9783631755747
    DDC Categories: 440
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 7
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner
    Other subjects: Antonio; Bueno; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Imagen; Inquisición; Interpretación; Misión; Mística; Orden; Predicadores; Revelación; traducción
    Scope: 387 Seiten, Illustrationen, Karten, 21 cm x 14.8 cm, 571 g
  24. Antropología y traducción en la Orden de Predicadores
    Contributor: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Wien

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bueno García, Antonio (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631757482; 3631757484
    Other identifier:
    9783631757482
    DDC Categories: 230; 460; 490
    Series: Mittelalter und Renaissance in der Romania ; 8
    Subjects: Romania; Bibel; Christliche Literatur; Theologie; Übersetzung; Mission; Dominikaner
    Other subjects: Antonio; Antropología; Bueno; Conquista; Doctrina; Dominicos; Eggert; Elmar; García; Indígenas; Misión; Mística; Orden; Predicadores; traducción
    Scope: 405 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 593 g
  25. Traducción y paratraducción
    Manipulaciones ideológicas y culturales
    Contributor: Alonso, Ana Luna (Mitwirkender); Aparecida de Matos, Morgana (Mitwirkender); Ardzenadze, Ketevan (Mitwirkender); Baena Lupiáñez, María del Carmen (Mitwirkender); Bourgoin-Vergondy, Emmanuel (Mitwirkender); Bueno García, Antonio (Mitwirkender); Cómitre Narváez, Isabel (Mitwirkender); Ferreiro-Vázquez, Óscar (Mitwirkender); Matos, Morgana Aparecida de (Herausgeber); Montero Domínguez, Xoán (Mitwirkender); Méndez González, Ramón (Mitwirkender); Ruiz Mezcua, Aurora (Mitwirkender); Schurster, Karl (Mitwirkender); Schurster, Karl (Herausgeber); Yuste Frías, José (Mitwirkender)
    Published: [2024]; ©2024
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alonso, Ana Luna (Mitwirkender); Aparecida de Matos, Morgana (Mitwirkender); Ardzenadze, Ketevan (Mitwirkender); Baena Lupiáñez, María del Carmen (Mitwirkender); Bourgoin-Vergondy, Emmanuel (Mitwirkender); Bueno García, Antonio (Mitwirkender); Cómitre Narváez, Isabel (Mitwirkender); Ferreiro-Vázquez, Óscar (Mitwirkender); Matos, Morgana Aparecida de (Herausgeber); Montero Domínguez, Xoán (Mitwirkender); Méndez González, Ramón (Mitwirkender); Ruiz Mezcua, Aurora (Mitwirkender); Schurster, Karl (Mitwirkender); Schurster, Karl (Herausgeber); Yuste Frías, José (Mitwirkender)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111313719
    Other identifier:
    Subjects: Ideologie; Manipulation; Paratext; Übersetzung; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Other subjects: ideology; manipulation; paratext; translation
    Scope: 1 online resource (VII, 210 p.)