Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 13 of 13.

  1. Zwischenmenschen im Zwischenraum: der Erste Weltkrieg und die Bukowina in ukrainischsprachigen Prosatexten von Ol'ha Kobyljans'ka, Osyp Makovej und Ivan Baz̆ans'kyj
    Author: Brunner, Kati; Kyrylyuk, Svitlana
    Published: [2017]

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: Enthalten in: Zerrissene Loyalitäten: Politische und Kulturelle Orientierungen im Ersten Weltkrieg - Bukowina, Galizien, Bessarabien, Veranstaltung (2015 : Černivci); Mutter: Land - Vater: Staat; Regensburg : Verlag Friedrich Pustet, [2017]; (2017), Seite 67-81; 214 Seiten, Illustrationen, Karten

    Subjects: Weltkrieg <1914-1918>; Literatur; Ukrainisch
  2. Rose Ausländers Leben im Wort
    Graphic Novel
    Author: Matijčuk, Oksana
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  danube books, Ulm

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    S 5/C 907
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 AP 89446 M433
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    21.03384
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Staranchuk, Olena (Illustrator); Hryščenko, Oleh (Illustrator); Brunner, Kati (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783946046271; 3946046274
    Other identifier:
    9783946046271
    RVK Categories: AP 89446
    DDC Categories: 830
    Subjects: Graphic Novel; Judenvernichtung; Literatur; Lyrik
    Other subjects: Ausländer, Rose (1901-1988); Bukowina; Graphic Novel; Czernowitz; Rose Ausländer; Ukraine; Erzählende Literatur
    Scope: 56 ungezählte Seiten
  3. Zwischenmenschen im Zwischenraum
    Der Erste Weltkrieg und die Bukowina in ukrainischsprachigen Prosatexten von Ol'ha Kobyljans'ka, Osyp Makovej und Ivan Bazans'kyj
    Author: Brunner, Kati; Kyrylyuk, Svitlana
    Published: 2017

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  4. Rose Ausländers Leben im Wort
    Graphic Novel
    Author: Matijčuk, Oksana
    Published: [2021]
    Publisher:  danube books, Ulm

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Starančuk, Olena; Hryščenko, Oleh; Brunner, Kati
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783946046271; 3946046274
    Other identifier:
    9783946046271
    RVK Categories: KL 9999 ; GN 2891
    DDC Categories: 830
    Subjects: Ausländer, Rose;
    Other subjects: Ausländer, Rose (1901-1988); Bukowina; Graphic Novel; Czernowitz; Rose Ausländer; Ukraine; Erzählende Literatur
    Scope: 56 ungezählte Seiten, Illustrationen, 20 cm x 14 cm
  5. Vergleichende Analyse der "Nioba" Ol'ha Kobyljans'kas und des "Job" von Leopold von Sacher-Masoch
    Author: Brunner, Kati
    Published: 2010

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783866881433
    Parent title:
    Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen; München, 2010; pages:186-198, year:2010
    Subjects: Ukrainistik; Ukrainisch; Sprache
    Other subjects: Kobyljans'ka, Ol'ha Ju. [und] Sacher-Masoch, Leopold von
  6. Narrative des Peripheren in posthabsburgischen Literaturen des zentral(ost)europäischen Raums
    Author: Brunner, Kati; Cernahoschi, Raluca; Guggenberger, Günther F.; Schoinz, Julia; Clar, Peter; Müller-Funk, Wolfgang; Dácz, Enikö; Ştefan, Ana-Maria; Matiychuk, Oxana; Solomon, Francisca; Chelaru, Nora; Aanei, Mihaela; Stübig, Heinz; Lorenz, Susanne; Petrin, Iulia; Spinei, Christina; Tvardochlib, Madalina
    Published: 2019
    Publisher:  Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi ; Hartung-Gorre, Konstanz

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pălimariu, Ana-Maria (Herausgeber); Müller-Funk, Wolfgang (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783866286290 (Hartung-Gorre); 3866286295; 9786067145236 (Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza")
    Other identifier:
    9783866286290
    Corporations / Congresses: Narrative der Peripherien in Posthabsburgischen Literaturen des Mittel(ost)europäischen Raums (2015, Iaşi)
    Series: Jassyer Beiträge zur Germanistik ; 22
    Subjects: Literatur; Peripherie <Motiv>
    Other subjects: (Produktform)Book; Bukowina; Deutschsprachige Literatur; Habsburger Monarchie; Rumänien; Ukraine; Ungarn; posthabsburger Monarchie; (VLB-WN)2563: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Scope: 261 Seiten, 24 cm, 380 g
  7. <<Ein>> Hauch von Grauen und verborgene Hoffnung
    eine Anthologie ukrainischer Literatur des Ersten Weltkriegs
    Contributor: Brunner, Kati; Dathe, Claudia; Kersten, Beatrix; Kratochvil, Alexander; Nagel, Lydia
    Published: 2022
    Publisher:  Arco, Wuppertal

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Rose Ausländers Leben im Wort
    Graphic Novel
    Author: Matijčuk, Oksana
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  danube books, Ulm

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Starančuk, Olena (KünstlerIn); Hryščenko, Oleh (KünstlerIn); Brunner, Kati (ÜbersetzerIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783946046271
    Other identifier:
    9783946046271
    Subjects: Ausländer, Rose; ; Ausländer, Rose;
    Scope: 56 ungezählte Seiten
  9. Das Rübchen
    ein Märchen aus der Ukraine = Ripka : ukraïnsʹka narodna kazka
    Author: Franko, Ivan
    Published: 2022; © 2022
    Publisher:  Baobab Books, Basel, Switzerland

    "Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen! Schon bald ist die Zeit der Ernte gekommen! Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: »Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!« Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest in der Erde. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen, Pfoten und Zähnen. Doch ohne Erfolg. Dann ruft die Katze nach dem Mäuschen Darka, und sie ziehen und ziehen alle miteinander … bis das Rübchen doch aus der Erde rutscht! Hui, da purzelt der Opa auf die Oma, die Oma auf Minka, Minka auf Finka und Finka auf Warwarka. Das Mäuschen Darka aber rettet sich – husch husch! – ins Mäuseloch. Das ukrainische Märchen vom Rübchen, das unter der liebevollen Pflege von Opa zu einer solchen Größe heranwächst, dass alle mithelfen müssen, um es aus der Erde zu ziehen, wurde im 19. Jahrhundert vom ukrainischen Schriftsteller Ivan Franko aufgeschrieben. Das ukrainische Künstlerduo Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw hat die Überlieferung neu interpretiert und als Kinderbuch gestaltet." (www.buchhandel.de)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Romanyšyn, Romana (KünstlerIn); Lesiv, Andrij (KünstlerIn); Brunner, Kati (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Ukrainian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783907277140; 3907277147
    Other identifier:
    9783907277140
    Subjects: Ukraine; Märchen; Bearbeitung;
    Scope: 24 ungezählte Seiten, 21 cm x 28 cm
    Notes:

    Zahlreiche Illustrationen (farbig), mit Klappseiten
  10. Rose Ausländers Leben im Wort
    Graphic Novel
    Author: Matijčuk, Oksana
    Published: [2021]
    Publisher:  danube books, Ulm

    Location:
    Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung - Bibliothek & Zeitzeugenarchiv
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Starančuk, Olena; Hryščenko, Oleh; Brunner, Kati
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783946046271; 3946046274
    Other identifier:
    9783946046271
    RVK Categories: KL 9999 ; GN 2891
    DDC Categories: 830
    Subjects: Ausländer, Rose;
    Other subjects: Ausländer, Rose (1901-1988); Bukowina; Graphic Novel; Czernowitz; Rose Ausländer; Ukraine; Erzählende Literatur
    Scope: 56 ungezählte Seiten, Illustrationen, 20 cm x 14 cm
  11. Rose Ausländers Leben im Wort
    Graphic Novel
    Author: Matijčuk, Oksana
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  danube books, Ulm

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    S 5/C 907
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB47928914X
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Starančuk, Olena (Illustrator); Hryščenko, Oleh (Illustrator); Brunner, Kati (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783946046271; 3946046274
    Other identifier:
    9783946046271
    RVK Categories: NY 9250 ; BD 7680 ; KL 9999 ; GN 2891
    DDC Categories: 830
    Subjects: Graphic Novel
    Other subjects: Ausländer, Rose (1901-1988); Bukowina; Graphic Novel; Czernowitz; Rose Ausländer; Ukraine; Erzählende Literatur
    Scope: 56 ungezählte Seiten
  12. Das Rübchen
    ein Märchen aus der Ukraine = Ripka : ukraïnsʹka narodna kazka
    Author: Franko, Ivan
    Published: 2022; © 2022
    Publisher:  Baobab Books, Basel, Switzerland

    "Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    53 BA 16813
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signature:
    Ukrainisch/Deutsch JM Ripk
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Weltkulturen Museum, Bibliothek
    Signature:
    KJ VII 67
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    E Lit 803 Rom
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signature:
    Ukrainisch / R
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signature:
    Ukrainisch / R
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signature:
    Ukrainisch / R
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signature:
    Ukrainisch / R
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signature:
    Ukrainisch / R
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leipziger Städtische Bibliotheken, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Klingspor-Museum, Bibliothek und Archiv
    Signature:
    Mus 23 Rom
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    907277-14/22
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rübchens in die Erde, trägt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wächst, das Rübchen! Schon bald ist die Zeit der Ernte gekommen! Doch so sehr Opa nun am Rübstiel rupft und zieht, das Rübchen steckt fest in der Erde. Opa ruft nach Oma Maruschka: »Komm, hilf mir, das Rübchen zu ziehen!« Doch auch mit vereinten Kräften ist nichts zu machen. Da ruft Oma Maruschka nach Enkelkind Minka, und Minka pfeift Hund Finka heran. Sie ziehen, und sie ziehen und ziehen, doch das Rübchen steckt fest in der Erde. Der Hund ruft jetzt nach Katze Warwarka, und sie ziehen mit Händen, Pfoten und Zähnen. Doch ohne Erfolg. Dann ruft die Katze nach dem Mäuschen Darka, und sie ziehen und ziehen alle miteinander … bis das Rübchen doch aus der Erde rutscht! Hui, da purzelt der Opa auf die Oma, die Oma auf Minka, Minka auf Finka und Finka auf Warwarka. Das Mäuschen Darka aber rettet sich – husch husch! – ins Mäuseloch. Das ukrainische Märchen vom Rübchen, das unter der liebevollen Pflege von Opa zu einer solchen Größe heranwächst, dass alle mithelfen müssen, um es aus der Erde zu ziehen, wurde im 19. Jahrhundert vom ukrainischen Schriftsteller Ivan Franko aufgeschrieben. Das ukrainische Künstlerduo Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw hat die Überlieferung neu interpretiert und als Kinderbuch gestaltet." (www.buchhandel.de)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Romanyšyn, Romana (KünstlerIn); Lesiv, Andrij (KünstlerIn); Brunner, Kati (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Ukrainian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783907277140; 3907277147
    Other identifier:
    9783907277140
    Subjects: Ukraine; Märchen; Bearbeitung;
    Scope: 24 ungezählte Seiten, 21 cm x 28 cm
    Notes:

    Zahlreiche Illustrationen (farbig), mit Klappseiten
  13. Rose Ausländers Leben im Wort
    Graphic Novel
    Author: Matijčuk, Oksana
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  danube books, Ulm

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 131193
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signature:
    Lit 275 Auslae
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    702555
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Jüdisches Museum der Stadt Frankfurt am Main, Bibliothek
    Signature:
    Va 164
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2021/6705
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Siebenbürgen-Institut an der Universität Heidelberg, Siebenbürgische Bibliothek mit Archiv
    Signature:
    R I-a/154
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    bestellt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Bundesinstitut für Kultur und Geschichte des östlichen Europa, Bibliothek
    Signature:
    12 L 052 AUSL.9 *0008
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    22-8996
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    71/92036
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (idgl), Bibliothek
    Signature:
    5 A 48
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Starančuk, Olena (KünstlerIn); Hryščenko, Oleh (KünstlerIn); Brunner, Kati (ÜbersetzerIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783946046271
    Other identifier:
    9783946046271
    Subjects: Ausländer, Rose; ; Ausländer, Rose;
    Scope: 56 ungezählte Seiten