Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 59.

  1. Actas del II Coloquio Internacional La Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad: la Divulgación de la Ciencia
    27 - 29 de mayo de 1999
    Contributor: Brumme, Jenny (Publisher)
    Published: 2001
    Publisher:  Vervuert, Frankfurt am Main ; Iberoamericana, Madrid

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brumme, Jenny (Publisher)
    Language: Multiple languages
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 3893541306; 8484890058
    RVK Categories: IB 1160 ; IM 1450
    Corporations / Congresses: Coloquio Internacional La Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad: la Divulgación de la Ciencia, 2 (1999, Barcelona)
    Subjects: Iberoromanisch; Geschichte; Kongress; Barcelona <1999>; ; Hispanistik; Kongress; Barcelona <1999>;
    Scope: 361 S., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Sprachpolitik der Romania
    zur Geschichte sprachpolitischen Denkens und Handelns von der Französischen Revolution bis zur Gegenwart
    Contributor: Bochmann, Klaus (Publisher); Brumme, Jenny (Publisher); Ebert, Gerlinde (Publisher); Erfurt, Jürgen (Publisher); Müller, Ralf (Publisher); Plötner, Bärbel (Publisher)
    Published: 1993
    Publisher:  de Gruyter, Berlin ; New York

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Bochmann, Klaus (Publisher); Brumme, Jenny (Publisher); Ebert, Gerlinde (Publisher); Erfurt, Jürgen (Publisher); Müller, Ralf (Publisher); Plötner, Bärbel (Publisher)
    Language: Romance (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 3-11-013614-7
    Subjects: Sprachpolitik; Romania; Geschichte 1789-1990; Romania; Sprachpolitik; Geschichte 1789-1990; Frankreich; Sprachpolitik; Geschichte 1789-1990
    Scope: XVI, 528 S.
  3. La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas
    Contributor: Brumme, Jenny (Hrsg.); López Ferrero, Carmen (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2015/6979
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brumme, Jenny (Hrsg.); López Ferrero, Carmen (Hrsg.)
    Language: Spanish; French; English
    Media type: Book
    ISBN: 9783732901302; 3732901300
    Other identifier:
    9783732901302
    DDC Categories: 400; 000
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 121
    Subjects: Wissenschaftssprache
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 341 S., Ill., graph. Darst.
  4. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: [2012]; ©2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Other identifier:
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Other subjects: German literature / Translations / History and criticism; Spanish literature / Translations / History and criticism; Translating and interpreting; Deutsch; Fiction; Fiktion; German; Mündlichkeit; Orality; Oralität; Spanisch; Spanish; Translation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Scope: 1 online resource (302 p.)
  5. Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch
    Akten der gleichnamigen Sektion des ersten Kongresses des Franko-Romanistenverbandes (Mainz, 24. - 26. September 1998)
    Contributor: Reinart, Sylvia (Herausgeber); Polzin-Haumann, Claudia (Mitwirkender); Schreiber, Michael; Schmitt, Christian (Mitwirkender); Schneider, Franz (Mitwirkender); Seelbach, Dieter (Mitwirkender); Dalmas, Martine (Mitwirkender); Androutsopoulos, Jannis K. (Mitwirkender); Brumme, Jenny (Mitwirkender); Gil, Alberto (Mitwirkender); Pöckl, Wolfgang (Mitwirkender); Seewald-Heeg, Uta (Mitwirkender)
    Published: 1999
    Publisher:  Romanistischer Verlag, Bonn

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.046.14
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/ID 1450 R364
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 100/72
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LBS TRA-ALLG 01.40 Sprac 200 (1.-3. Ex.)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    Fk 1999/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Frz CZ 0011
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    209.732
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Signature:
    Bfb 1999/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    SF 5 / 28
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    E 2002/0137
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Reinart, Sylvia (Herausgeber); Polzin-Haumann, Claudia (Mitwirkender); Schreiber, Michael; Schmitt, Christian (Mitwirkender); Schneider, Franz (Mitwirkender); Seelbach, Dieter (Mitwirkender); Dalmas, Martine (Mitwirkender); Androutsopoulos, Jannis K. (Mitwirkender); Brumme, Jenny (Mitwirkender); Gil, Alberto (Mitwirkender); Pöckl, Wolfgang (Mitwirkender); Seewald-Heeg, Uta (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3861431009
    RVK Categories: ES 700 ; ID 1450 ; IE 1710
    Series: Romanistische Kongreßberichte ; 6
    Subjects: Französisch; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Scope: 392 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  6. Kontinuität und Innovation
    Studien zur Geschichte der romanischen Sprachforschung vom 17. bis zum 19. Jahrhundert ; Festschrift für Werner Bahner zum 70. Geburtstag
    Contributor: Haßler, Gerda (Hrsg.); Storost, Jürgen (Hrsg.); Niederehe, Hans-Josef (Mitarb.); Marazzini, Claudio (Mitarb.); Droixhe, Daniel (Mitarb.); Guitarte, Guillermo L. (Mitarb.); Ricken, Ulrich (Mitarb.); Formigari, Lia (Mitarb.); Baum, Richard (Mitarb.); Brumme, Jenny (Mitarb.); Windisch, Rudolf (Mitarb.); Bergounioux, Gabriel (Mitarb.); Bochmann, Klaus (Mitarb.); Militz, Hans-Manfred (Mitarb.); Frisch, Helmuth (Mitarb.); Techtmeier, Bärbel (Mitarb.); Bahner, Werner (Gefeierter)
    Published: 1997
    Publisher:  Nodus-Publ., Münster

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.841.12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH rom Ae 0.2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Rom AG 0026
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    SR 1 / 103
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    E 97/238
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Haßler, Gerda (Hrsg.); Storost, Jürgen (Hrsg.); Niederehe, Hans-Josef (Mitarb.); Marazzini, Claudio (Mitarb.); Droixhe, Daniel (Mitarb.); Guitarte, Guillermo L. (Mitarb.); Ricken, Ulrich (Mitarb.); Formigari, Lia (Mitarb.); Baum, Richard (Mitarb.); Brumme, Jenny (Mitarb.); Windisch, Rudolf (Mitarb.); Bergounioux, Gabriel (Mitarb.); Bochmann, Klaus (Mitarb.); Militz, Hans-Manfred (Mitarb.); Frisch, Helmuth (Mitarb.); Techtmeier, Bärbel (Mitarb.); Bahner, Werner (Gefeierter)
    Language: German; French; Italian; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3893232699
    RVK Categories: IB 1085 ; IB 1080
    Subjects: Romanistik; Linguistik; Forschung; Romanische Sprachen
    Other subjects: Bahner, Werner (1927-2019)
    Scope: 334 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  7. A multilingual focus on contrastive phraseology and techniques for translation
    Contributor: González Rey, María Isabel (Herausgeber); Aierbe Mendizabal, Axun; Assam, Bouazza; Barsanti Vigo, María Jesús; Brumme, Jenny; Guerbek, Ekaterina; Papageorgiou, Anthi; Marín Calvarro, Jesús A.; Molina, Silvia; Pisot Díaz, Rafael; Teodorovici, Constantin; Romero Ganuza, Paula; Batista Rodríguez, José Juan; García Padrón, Dolores; Sancho Cremades, Pelegrí; Scurtu, Gabriela; Sierra Soriano, Ascensión; Soliño Pazó, María Mar; Timofeeva, Larissa; Ruiz, Leonor; Tsaknaki, Olympia; Am Zehnhoff, Hans-Werner; Van den Broeck, Raymond
    Published: 2008
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.673.70
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    D 2008/1360
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  8. La oralidad fingida
    Obras literarias : descripción y traducción / con la colab. de Amaia Zaballa
    Contributor: Zaballa, Amaia; Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Published: 2008
    Publisher:  Iberoamericana [u.a.], Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.676.39
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ES 39.90 Orali 1-1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH rom Au 2.2-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Lit DI 8028
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    SSp 18 / 21
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IZA SA 5929, 2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zaballa, Amaia; Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Language: Spanish
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9788484893974; 9783865274175
    Other identifier:
    9783865274175
    Parent title: La oralidad fingida - Show all bands
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Gesprochene Sprache; Erzähltechnik; Literatur
    Scope: 173 S., 250 gr.
    Notes:

    Literaturangaben
  9. La oralidad fingida
    Contributor: Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Publisher:  Iberoamericana [u.a.], Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brumme, Jenny (Hrsg.); Resinger, Hildegard
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    DDC Categories: 400
    Subjects: Gesprochene Sprache; Literatur; Comic; Audiovisuelle Medien; Übersetzungswissenschaft
  10. Traducción y estandarización
    la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados
    Contributor: Alsina, Victòria (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber); Garriga, Cecilio (Herausgeber); Sinner, Carsten (Herausgeber)
    Published: 2004

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.858.75
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ES 02.15 Tradu 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH rom Ki 8.1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spa CZ 0014
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    233.757
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IZM SSp 410
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alsina, Victòria (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber); Garriga, Cecilio (Herausgeber); Sinner, Carsten (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3865271626; 848489164X
    Other identifier:
    9783865271624
    RVK Categories: ES 700 ; ES 710 ; IB 1499
    DDC Categories: 460
    Subjects: Iberoromanisch; Übersetzung; Wissenschaftssprache; Sprachnorm; Spanisch; Standardisierung; Fachsprache
    Scope: 270 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  11. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263251; 9783110263268; 3110263262
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; IM 2510
    DDC Categories: 830; 430; 400
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Literarische Gestalt; Direkte Rede; Dialog; Erzähltechnik
    Scope: Online-Ressource (IX, 287 S.)
    Notes:

    Literatuverz. S. 239 - 264
  12. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.728.46
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/IM 2510 B893
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20034141
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spa DI 8002
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Z 1740 A / 367
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IZA SA 5930
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110263251
    Other identifier:
    9783110263251
    RVK Categories: IM 2510 ; ES 715
    DDC Categories: 400; 430; 830
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Literarische Gestalt; Direkte Rede; Dialog; Erzähltechnik
    Scope: IX, 292 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 239 - 264
  13. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Other identifier:
    9783110263251
    RVK Categories: ES 715
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Spanisch; Deutsch
    Scope: IX, 292 S.
  14. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Other identifier:
    9783110263251
    RVK Categories: ES 715 ; IM 2510
    DDC Categories: 830; 400; 430
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Spanisch; Übersetzung; Literatur; Deutsch
    Other subjects: Mündlichkeit; Fiktion; Oralität; Deutsch; Spanisch
    Scope: 1 Online-Ressource (260 S.)
  15. El parlache como elemento evocador de la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijeras, de Jorge Franco
    las traducciones al alemán y al inglés
    Author: Sánchez García, María Clemencia
    Published: 2018

    El objetivo de este trabajo es investigar cómo se evoca la realidad del habla en la novela Rosario Tijeras, del colombiano Jorge Franco, y sus traducciones al alemán y al inglés. En esta novela negra, el autor recurre a un lenguaje coloquial llamado... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    El objetivo de este trabajo es investigar cómo se evoca la realidad del habla en la novela Rosario Tijeras, del colombiano Jorge Franco, y sus traducciones al alemán y al inglés. En esta novela negra, el autor recurre a un lenguaje coloquial llamado parlache, típico de un sector socioeconómico marginal de Medellín, y cuya influencia se ha extendido a todos los ámbitos de la ciudad y del país. El estudio se centrará en la descripción de la variación diatópica y diastrática en la ficción; concretamente, de las expresiones típicas del parlache. Con ello se pretende determinar la contribución de ciertos recursos lingüísticos típicos de esta variedad del español a la construcción de un diálogo hablado verosímil. Además, se estudiará cómo se reexpresa este «colorido local» en la evocación de la oralidad en las traducciones. Se intentarán determinar, por tanto, las divergencias de traducción y profundizar en la descripción de la variación lingüística (diatópica y diastrática) en la traducción literaria.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brumme, Jenny (AkademischeR BetreuerIn); Haßler, Gerda (AkademischeR BetreuerIn)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Scope: 1 Online-Ressource (xxi, 283 Seiten, 3177 KB), Diagramme
    Notes:

    Dissertation, Universität Potsdam, 2018
  16. El parlache como elemento evocador de la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijeras, de Jorge Franco
    las traducciones al alemán y al inglés
    Author: Sánchez García, María Clemencia
    Published: 2018

    El objetivo de este trabajo es investigar cómo se evoca la realidad del habla en la novela Rosario Tijeras, del colombiano Jorge Franco, y sus traducciones al alemán y al inglés. En esta novela negra, el autor recurre a un lenguaje coloquial llamado... more

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    DISS 2019 B 65
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    02 B .008870
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    IQ 43990 SAN
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    El objetivo de este trabajo es investigar cómo se evoca la realidad del habla en la novela Rosario Tijeras, del colombiano Jorge Franco, y sus traducciones al alemán y al inglés. En esta novela negra, el autor recurre a un lenguaje coloquial llamado parlache, típico de un sector socioeconómico marginal de Medellín, y cuya influencia se ha extendido a todos los ámbitos de la ciudad y del país. El estudio se centrará en la descripción de la variación diatópica y diastrática en la ficción; concretamente, de las expresiones típicas del parlache. Con ello se pretende determinar la contribución de ciertos recursos lingüísticos típicos de esta variedad del español a la construcción de un diálogo hablado verosímil. Además, se estudiará cómo se reexpresa este «colorido local» en la evocación de la oralidad en las traducciones. Se intentarán determinar, por tanto, las divergencias de traducción y profundizar en la descripción de la variación lingüística (diatópica y diastrática) en la traducción literaria.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brumme, Jenny (AkademischeR BetreuerIn); Haßler, Gerda (AkademischeR BetreuerIn)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Scope: xxi, 283 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Dissertation, Universität Potsdam, 2018
  17. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Other identifier:
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Geschichte 1955-1997; Online-Ressource; Spanisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Geschichte 1983-1994; Online-Ressource
    Scope: IX, 292 S.
  18. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Other identifier:
    9783110263251
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Geschichte 1955-1997; Spanisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Geschichte 1983-1994
    Scope: IX, 292 S.
  19. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    R Spr V 5
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2012/2269
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signature:
    Ba 619
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    roml512.b893
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FOU1431
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    FOU1350
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    ZR 18/Bh 367
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11FOU1415
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    mt52618
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Other identifier:
    9783110263251
    DDC Categories: 440
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Literatur; Deutsch; Übersetzung; Spanisch
    Scope: IX, 292 S.
  20. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Other identifier:
    DDC Categories: 440
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Spanisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Scope: IX, 292 S.
  21. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783110263251; 3110263254
    Other identifier:
    9783110263251
    RVK Categories: ES 715
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Spanisch; Deutsch
    Scope: IX, 292 S.
  22. Traducir la voz ficticia
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110263268
    Other identifier:
    9783110263251
    RVK Categories: ES 715 ; IM 2510
    DDC Categories: 830; 400; 430
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 367
    Subjects: Spanisch; Übersetzung; Literatur; Deutsch
    Other subjects: Mündlichkeit; Fiktion; Oralität; Deutsch; Spanisch
    Scope: 1 Online-Ressource (260 S.)
  23. Praktische Grammatik der katalanischen Sprache
    Author: Brumme, Jenny
    Published: 2007
    Publisher:  Egert, Wilhelmsfeld

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Catalan
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783936496536; 3936496536
    Other identifier:
    9783936496536
    Edition: 2., überarb. Aufl.
    Subjects: Katalanisch; Grammatik
    Other subjects: (VLB-FS)Katalanisch; (VLB-FS)Katalanische Grammatik; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1566: HC/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: XX, 457 S., 21 cm, 584 gr.
  24. La oralidad fingida
    Contributor: Brumme, Jenny (Herausgeber)
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt, M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brumme, Jenny (Herausgeber)
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Gesprochene Sprache; Literatur; Comic; Audiovisuelle Medien; Übersetzungswissenschaft
    Scope: 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben. - Teilw. hrsg. von Jenny Brumme/Hildegard Resinger
  25. La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas
    Contributor: Brumme, Jenny (Herausgeber); López Ferrero, Carmen (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brumme, Jenny (Herausgeber); López Ferrero, Carmen (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732901302; 3732901300
    Other identifier:
    9783732901302
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Bd. 121
    Subjects: Wissenschaftssprache
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)55: Romanische Sprach- und Literaturwissenschaft
    Scope: 341 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben