Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 65.

  1. Des "francophones involontaires"
    petite histoire du choix de la langue d'écriture en Belgique
    Author: Grutman, Rainier

    Export to reference management software
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Media type: Part of a book
    Parent title: In: Écrire en langue étrangere : interférences de langues et de cultures dans le monde francophone.(2002); 2002; S. 109 - 128
  2. Histoire de la littérature québécoise
    Author: Biron, Michel
    Published: 2010
    Publisher:  Boréal, Montréal

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    42A9118
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    FL 120/130
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    X.RKH/ka6488
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782764620274
    Series: Boréal compact ; 210
    Subjects: Französisch; Literatur
    Scope: 684 S., Ill.
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  3. L' autotraduction littéraire
    perspectives théoriques
    Contributor: Ferraro, Alessandra (Herausgeber, Verfasser eines Vorworts, Verfasser); Grutman, Rainier (Herausgeber, Verfasser eines Vorworts, Verfasser)
    Published: 2016
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2016/3160
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    nc/i0672
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ferraro, Alessandra (Herausgeber, Verfasser eines Vorworts, Verfasser); Grutman, Rainier (Herausgeber, Verfasser eines Vorworts, Verfasser)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782812438820; 9782812438813; 2812438819
    Series: Rencontres ; 154
    Rencontres. Série Théorie littéraire ; 5
    Subjects: Autor; Literaturtheorie; Literatur; Eigenübersetzung
    Scope: 260 Seiten, 22 cm
  4. Des langues qui résonnent
    hétérolinguisme et lettres québécoises
    Author: Grutman, Rainier
    Published: 2019
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2020/842
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    romf05056.g893
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782406080954; 9782406080961
    Edition: Nouvelle édition entièrement revue et mise à jour
    Series: Bibliothèques francophones ; 5
    Bibliothèques francophones. Série Littérature québécoise ; 1
    Subjects: Französisch; Mehrsprachigkeit; Literatur; Zweisprachigkeit; Sprachkontakt; Literaturproduktion
    Other subjects: Francophone literature - Quebec - Multilingualism - Intertextuality - 19th-20th centuries - Critical studies
    Scope: 359 Seiten, 22 cm
  5. Sociocritique de la poésie
    Contributor: Biron, Michel
    Published: 1991
    Publisher:  Les Presses de l'Univ. de Montréal, Montréal

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    E 65/259, 27,1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Biron, Michel
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2760624218
    Series: Etudes françaises ; 27,1
    Subjects: Französisch; Lyrik; Literaturkritik; Literatursoziologie
    Scope: 134 S.
  6. Des langues qui résonnent
    l'hétérolinguisme au XIXe siècle québécois
    Author: Grutman, Rainier
    Published: 1997
    Publisher:  Fides-Cétuq, Montréal

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    SF 14 D 1 / 37
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    KAN E 98/184
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 2762119057
    Series: Collection nouvelles études québécoises
    Scope: 222 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [197] - 217

    Zugl.: Montréal, Univ., Diss., 1994, u.d.T.: Grutman, Rainier: Formes et fonctions de l'hétérolinguisme dans la littérature québécoise, entre 1837 et 1899
  7. Les langues du roman
    du plurilinguisme comme stratégie textuelle
    Contributor: Gauvin, Lise (Hrsg.); Boudreau, Raoul (Mitarb.); Diané, Alioune (Mitarb.); Grutman, Rainier (Mitarb.); Khordoc, Catherine (Mitarb.); Klinkenberg, Jean-Marie (Mitarb.); Kremnitz, Georg (Mitarb.); Ly, Amadou (Mitarb.); Michaud, Ginette (Mitarb.)
    Published: 1999
    Publisher:  Pr. de l'Univ. de Montréal, Montréal

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.374.44
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    F2 20 / 1999,20 sek.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gauvin, Lise (Hrsg.); Boudreau, Raoul (Mitarb.); Diané, Alioune (Mitarb.); Grutman, Rainier (Mitarb.); Khordoc, Catherine (Mitarb.); Klinkenberg, Jean-Marie (Mitarb.); Kremnitz, Georg (Mitarb.); Ly, Amadou (Mitarb.); Michaud, Ginette (Mitarb.)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2760617378
    Series: Espace littéraire
    Subjects: Französisch; Spanisch; Roman; Literatur; Sprache; Mehrsprachigkeit
    Scope: 176 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [165] - 174
  8. La modernité belge
    littérature et société
    Author: Biron, Michel
    Published: 1994
    Publisher:  Ed. Labor [u.a.], Bruxelles

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    f 19969
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    286.203
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    080 BEL F 1238 Q
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2760616401; 280400967X; 9782760616400; 9782804009670
    RVK Categories: IJ 20065
    Series: Archives du futur
    Subjects: Moderne; Gesellschaft; Literarische Zeitschrift; Literaturpreis; Französisch; Literatur
    Scope: 425 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 417 - 425
  9. Des langues qui résonnent
    hétérolinguisme et lettres québécoises
    Author: Grutman, Rainier
    Published: 2019
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782406080954; 9782406080961; 2406080951
    Other identifier:
    9782406080954
    RVK Categories: IJ 40023
    Series: Array ; Array
    Subjects: Frankokanadisch; Literatur; Mehrsprachigkeit; ; Französisch; Literatur; Kanada; Zweisprachigkeit;
    Scope: 359 Seiten, 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. La modernité belge
    littérature et société
    Author: Biron, Michel
    Published: 1994
    Publisher:  Éd. Labor u.a., Bruxelles

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. Des langues qui résonnent
    l'hétérolinguisme au XIXe siècle québécois
    Author: Grutman, Rainier
    Published: 1997
    Publisher:  Fides, Quebec

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  12. Des langues qui résonnent
    hétérolinguisme et lettres québécoises
    Author: Grutman, Rainier
    Published: 2019
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782406080954; 9782406080961
    RVK Categories: IJ 40023 ; ID 9210
    Series: Bibliothèques francophones ; 5
    Série Littérature québécoise ; 1
    Subjects: Zweisprachigkeit; Französisch; Literatur
    Other subjects: Francophone literature - Quebec - Multilingualism - Intertextuality - 19th-20th centuries - Critical studies
    Scope: 359 Seiten, 22 cm
  13. Hergé reporter
    Tintin en contexte
    Contributor: Grutman, Rainier (Publisher)
    Published: 2010
    Publisher:  Presses de l'Univ. de Montréal, Montréal

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Grutman, Rainier (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782760622296
    Series: Études françaises ; 46,2
    Subjects: Hergé;
    Other subjects: Hergé (1907-1983): Les aventures de Tintin
    Scope: 184 S.
    Notes:

    Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H.
  14. Histoire de la littérature québécoise
    Author: Biron, Michel; Dumont, François; Nardout-Lafarge, Élisabeth
    Published: 2010
    Publisher:  Boréal, Montréal

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782764620274
    RVK Categories: IJ 40020 ; IJ 40025
    Series: Boréal compact ; 210
    Subjects: French-Canadian literature / Québec (Province) / History and criticism; Französisch; Literatur
    Scope: 684 S., Ill., 20 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 652-662) and index
  15. Histoire de la littérature québécoise
    Author: Biron, Michel; Dumont, François; Nardout-Lafarge, Élisabeth
    Published: [2010]; © 2010
    Publisher:  Boréal, Montréal (Québec)

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    BS 14/4163
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    EYB K 6231-031 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lapointe, Martine-Emmanuelle (MitwirkendeR)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782764620274
    RVK Categories: IJ 40020
    Series: Boréal compact ; 210
    Subjects: Littérature québécoise; Québec (Province) dans la littérature; Canadian literature (French); Littérature québécoise; Québec (Province) dans la littérature; Canadian literature (French)
    Scope: 684 Seiten, Illustrationen, 20 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 652-662

    Comprend un index. - Éd. originale: 2007

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  16. Histoire de la littérature québécoise
    Author: Biron, Michel; Dumont, François; Nardout-Lafarge, Élisabeth
    Published: 2007
    Publisher:  Boréal, Montréal

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782764605226
    Other identifier:
    9782764605226
    RVK Categories: IJ 40020 ; IJ 40025
    Subjects: French-Canadian literature; Literatur; Französisch
    Scope: 689 S., Ill., Kt.
  17. <<L'>> autotraduction littéraire
    perspectives théoriques
    Contributor: Ferraro, Alessandra (Verfasser, Herausgeber, Verfasser eines Vorworts); Grutman, Rainier (Verfasser, Herausgeber, Verfasser eines Vorworts)
    Published: 2016
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ferraro, Alessandra (Verfasser, Herausgeber, Verfasser eines Vorworts); Grutman, Rainier (Verfasser, Herausgeber, Verfasser eines Vorworts)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782812438820; 9782812438813; 2812438819
    Series: Rencontres ; 154
    Rencontres. Série Théorie littéraire ; 5
    Subjects: Literatur; Autor; Eigenübersetzung; Literaturtheorie
    Scope: 260 Seiten, 22 cm
  18. Histoire de la littérature québécoise
    Author: Biron, Michel
    Published: 2010
    Publisher:  Boréal, Montréal

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782764620274
    Series: Boréal compact ; 210
    Subjects: Kanada; Literatur; Französisch; Geschichte
    Scope: 684 S. : Ill.
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  19. Des langues qui résonnent
    hétérolinguisme et lettres québécoises
    Author: Grutman, Rainier
    Published: 2019
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782406080954; 9782406080961
    Edition: Nouvelle édition entièrement revue et mise à jour
    Series: Bibliothèques francophones ; 5
    Bibliothèques francophones. Série Littérature québécoise ; 1
    Subjects: Französisch; Literatur; Kanada; Mehrsprachigkeit; Zweisprachigkeit; Sprachkontakt; Literaturproduktion; Geschichte
    Other subjects: Francophone literature - Quebec - Multilingualism - Intertextuality - 19th-20th centuries - Critical studies
    Scope: 359 Seiten, 22 cm
  20. <<La>> modernité belge
    littérature et société
    Author: Biron, Michel
    Published: 1994
    Publisher:  Éd. Labor [u.a.], Bruxelles

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2760616401; 280400967X
    RVK Categories: IY 20065 ; IJ 20065
    Series: Archives du futur
    Subjects: Belgien; Roman; Geschichte 1875-1980; Belgien; Literatursoziologie; Geschichte 1875-1980; Belgien; Roman; Französisch; Geschichte 1875-1980
    Scope: 425 S.
  21. Des langues qui résonnent
    l'hétérolinguisme au XIXe siècle québécois
    Author: Grutman, Rainier
    Published: 1997
    Publisher:  Fides [u.a.], [Montréal]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 2762119057
    Series: Collection Nouvelles études québécoises
    Subjects: Französisch; Literatur; Kanada; Zweisprachigkeit
    Scope: 222 S.
    Notes:

    Montréal, Univ., Diss., 1994 u.d.T.: Grutman, Rainier: Formes et fonctions de l'hétérolinguisme dans la littérature québécoise, entre 1837 et 1899
  22. Écrire la pauvreté
    actes du VIe Colloque International de Sociocritique, Université de Montréal, septembre 1993
    Contributor: Biron, Michel (Herausgeber)
    Published: 1996
    Publisher:  Éd. du Gref, Toronto

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Biron, Michel (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0921916744
    RVK Categories: IE 2836
    Series: Collection "Dont actes" ; 17
    Subjects: Französisch; Literatur; Armut <Motiv>; Geschichte
    Scope: VII, 389 S.
  23. Littératures mineures en langue majeure
    Québec
    Author: Aron, Paul
    Published: 2018
    Publisher:  Presses de l'Université de Montréal, Montréal ; OpenEdition, Marseille

    Éloignées ou proches de Paris - et la distance n'est pas que kilométrique - les littératures dites « périphériques » de Belgique, de Suisse, du Québec, des Caraïbes, d'Afrique... subissent de multiples formes de domination mais y trouvent aussi leur... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Éloignées ou proches de Paris - et la distance n'est pas que kilométrique - les littératures dites « périphériques » de Belgique, de Suisse, du Québec, des Caraïbes, d'Afrique... subissent de multiples formes de domination mais y trouvent aussi leur « chance ». Celle-ci tient à une situation qui les contraint à s'affranchir ou à disparaître ; et donc à affirmer leur différence. Dès lors, ces littératures dites mineures se soustraient aux forces majeures qui régentent, depuis Paris, le bon usage de la langue littéraire, mais tissent avec d'autres cultures et d'autres langues des imaginaires et des formes largement irréductibles aux modèles français. Les études rassemblées dans ce volume apportent une contribution historique et sociologique aux rapports entre langue et littératures à travers des exemples québécois et belges de langue française. Langue majeure, au singulier, désigne le français dans toute sa puissance normalisatrice ; littératures mineures, au pluriel, les œuvres qui se situent dans l'espace des Francophonies.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  24. Les langues du roman
    Du plurilinguisme comme stratégie textuelle
    Author: Boudreau, Raoul
    Published: 2018
    Publisher:  Presses de l'Université de Montréal, Montréal ; OpenEdition, Marseille

    Cet ouvrage s'interroge sur les faits et effets de langue dans le roman et sur les stratégies d'écriture mises en œuvre pour y intégrer le plurilinguisme. La cohabitation des langues et des niveaux de langue - ou, si l'on préfère, l'hétérogénéité... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cet ouvrage s'interroge sur les faits et effets de langue dans le roman et sur les stratégies d'écriture mises en œuvre pour y intégrer le plurilinguisme. La cohabitation des langues et des niveaux de langue - ou, si l'on préfère, l'hétérogénéité langagière - apparaît en effet comme un enjeu esthétique fondamental du roman, dans sa volonté de rendre compte de la diversité du réel. Les études rassemblées ici par Lise Gauvin, dans le cadre des travaux du Groupe de recherche interuniversitaire sur les interactions langues/littératures, font souvent référence aux concepts élaborés par Mikhaïl Bakhtine et Édouard Glissant, à la forme polyphonique du roman et à la créolisation du monde. Elles s'intéressent à des auteurs, comme Joyce, Derrida ou Semprun, dont la langue d'écriture ne correspond pas toujours à leur langue maternelle. Elles traitent de littératures francophones - belge, sénégalaise, québécoise, acadienne et guadeloupéenne -, et du rapport variable qu'elles entretiennent avec leur particularisme langagier. Les Langues du roman constitue un recueil passionnant où les questions de littérature renvoient constamment à la situation d'un monde plurilingue, creuset des cultures et des langues ou nouvelle tour de Babel.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  25. Bohème sans frontière
    Author: Berthelot, Sandrine
    Published: 2016
    Publisher:  Presses universitaires de Rennes, Rennes ; OpenEdition, Marseille

    Il est faux de dire, comme le fait Aznavour dans le dernier vers de sa célèbre chanson, que la bohème, « ça ne veut plus rien dire du tout ». Tout au contraire, les clichés de la bohème restent largement partagés et le mot appelle toujours, de nos... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Il est faux de dire, comme le fait Aznavour dans le dernier vers de sa célèbre chanson, que la bohème, « ça ne veut plus rien dire du tout ». Tout au contraire, les clichés de la bohème restent largement partagés et le mot appelle toujours, de nos jours, une multitude d'images, de scènes et de personnages types. Cet ouvrage explore l'imaginaire de la bohème, ses modes de constitution, de représentation, de légitimation et de diffusion dans et au-delà des frontières géographiques et culturelles de la France. On peut être bohème à Paris en 1900, mais peut-on l'être aussi bien à Buenos Aires, à New York, à Madrid ou à Montréal à la même époque ? Qu'impliquent, pour des disciplines aussi différentes que les études littéraires, la sociologie ou l'histoire l'émergence, la perpétuation et le transfert culturel du mythe de la bohème ? C'est à ces questions cruciales qu'une vingtaine de spécialistes français, américains et canadiens ont voulu répondre ici.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file