Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 66.

  1. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Subjects: Linguistics, other; Linguistics; Spanisch; Übersetzung; Phraseologie; Deutsch
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  2. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  wvt, Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    nc/j0258
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Signature:
    430 18 A 662
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783868217179; 3868217177
    Other identifier:
    9783868217179
    DDC Categories: 400
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  3. La fraseología del alemán y el español
    lexicografía y traducción
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Peniope, München

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2014/400
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    roml370.m524
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3L 7582
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    FOU1669
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.)
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783936609608
    Other identifier:
    9783936609608
    DDC Categories: 430; 460
    Series: Études linguistiques ; 11
    Subjects: Lexikografie; Spanisch; Phraseologie; Deutsch; Übersetzung
    Scope: 177 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. span.
  4. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Vervuert, Frankfurt ; Iberoamericana, Madrid

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    RVK Categories: IM 6340
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Lingüística iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Übersetzung; Kontrastive Linguistik; Phraseologie; Spanisch; Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (304 Seiten), Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  5. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Vervuert, Frankfurt ; Iberoamericana, Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.911.83
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spa CS 0013
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    282.277
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783954875627; 9788416922116
    Other identifier:
    9783954875627
    RVK Categories: IM 6340
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Lingüística iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Scope: 304 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  6. La fraseología del alemán y el español
    lexicografía y traducción
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.); Buján, Patricia (Hrsg.); Iglesias, Nely M. (Hrsg.); Losada, M. Carmen (Hrsg.); Mansilla Pérez, Ana (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Peniope, München

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.167.05
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.); Buján, Patricia (Hrsg.); Iglesias, Nely M. (Hrsg.); Losada, M. Carmen (Hrsg.); Mansilla Pérez, Ana (Hrsg.)
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783936609608
    Other identifier:
    9783936609608
    RVK Categories: IM 6340
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Études linguistiques ; 11
    Subjects: Spanisch; Deutsch; Phraseologie; Übersetzung; Lexikografie
    Scope: 177 S., Ill., graph. Darst., 21 cm, 246 g
    Notes:

    Literaturangaben

    Beitr. teilw. dt., teilw. span.
  7. Muster in der Phraseologie
    Monolingual und kontrastiv
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Holzinger, Herbert (Herausgeber); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (Herausgeber); Mansilla Pérez, Ana (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  Verlag Dr. Kovac GmbH, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Holzinger, Herbert (Herausgeber); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (Herausgeber); Mansilla Pérez, Ana (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783339114334; 3339114331
    Other identifier:
    9783339114334
    Edition: Auflage
    Series: Studia Phraseologica et Paroemiologica ; 4
    Subjects: Phraseologie; Deutsch; Kosmetische Chirurgie; Korpus <Linguistik>; Universität; Wortverbindung
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Linguistik; Kontrastive Phraseologie; Muster; Konstruktionen; Usuelle Wortverbindungen; Modifikationen; Idiomatik; gesprochenes Deutsch; (VLB-WN)2560: TB/Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 280 Seiten
  8. Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar
    A Multilingual Approach
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  9. La fraseografía del S. XXI
    nuevas propuestas para el español y el alemán
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Buján Otero, Patricia (HerausgeberIn); Herrero Kaczmarek, Claudia (HerausgeberIn); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (HerausgeberIn); Mansilla Pérez, Ana (HerausgeberIn)
    Published: [2010]; ©2010
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Buján Otero, Patricia (HerausgeberIn); Herrero Kaczmarek, Claudia (HerausgeberIn); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (HerausgeberIn); Mansilla Pérez, Ana (HerausgeberIn)
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783865962911
    RVK Categories: ET 850 ; GC 8042 ; IM 6340
    Series: Romanistik ; 6
    Subjects: Phraseology; Spanish language; German language
    Scope: 297 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  10. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin; Blanco, Carmen Mellado; Olza, Inés
    Published: [2017]
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Access:

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berty, Katrin; Blanco, Carmen Mellado; Olza, Inés
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    RVK Categories: IM 6340
    DDC Categories: 430; 460
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  11. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    RVK Categories: IB 1220 ; IM 6340
    Series: Lingüística Iberoamericana ; vol. 64
    Subjects: Übersetzung; Spanisch; Deutsch; Phraseologie
    Scope: 304 Seiten, Diagramm
  12. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783868217179
    RVK Categories: ES 700
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Other subjects: Fachhochschul-/Hochschulausbildung; Fremdsprachenlexikographie; Her-Übersetzung; Kollokation; Kollokationsforschung; Linguistik; Syntax; Wortschatzdidaktik; gebundener Wortgebrauch; Übersetzungsprozess
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 521 g
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  13. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Subjects: Linguistics, other; Linguistics; Spanisch; Übersetzung; Phraseologie; Deutsch
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  14. Productive patterns in phraseology and construction grammar
    a multilingual approach
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Published: [2022]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Language: English
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9783110518498; 311051849X
    Other identifier:
    9783110518498
    Corporations / Congresses: Productive patterns in phraseology (Veranstaltung) (2019, Santiago de Compostela)
    Series: Formulaic language ; volume 4
    Subjects: Konstruktionsgrammatik; Mehrsprachigkeit; Einsprachigkeit; Sprache; Phraseologie
    Other subjects: phraseology; Construction grammar; translatology; contrastive linguistics; Konstruktionsgrammatik; Phraseologie; Kontrastive Linguistik; Translatologie
    Scope: 320 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm, 601 g
  15. La fraseografía del S. XXI
    nuevas propuestas para el español y el alemán
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Buján Otero, Patricia (HerausgeberIn); Herrero Kaczmarek, Claudia (HerausgeberIn); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (HerausgeberIn); Mansilla Pérez, Ana (HerausgeberIn)
    Published: [2010]; ©2010
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 15 / 9506
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a rom 372.4/362
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/543383
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 124 : F74
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Bs 8771
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    FOY 5075-005 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    IM 6340 M524
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Buján Otero, Patricia (HerausgeberIn); Herrero Kaczmarek, Claudia (HerausgeberIn); Iglesias Iglesias, Nely Milagros (HerausgeberIn); Mansilla Pérez, Ana (HerausgeberIn)
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783865962911
    RVK Categories: ET 850 ; GC 8042 ; IM 6340
    Series: Romanistik ; 6
    Subjects: Phraseology; Spanish language; German language
    Scope: 297 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  16. Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Published: 2008
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Language: German; Spanish; English; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783830025993; 3830025998
    Other identifier:
    9783830025993
    RVK Categories: EC 3620 ; ET 850 ; GC 7365
    DDC Categories: 430
    Series: Philologia ; 112
    Subjects: Phraseologie; Textlinguistik; Textualität
    Scope: 312 S., Ill., 210 mm x 150 mm, 411 gr.
  17. <<La>> fraseología del alemán y el español
    lexicografía y traducción
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber)
    Published: 2013
    Publisher:  Peniope, München

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber)
    Language: Spanish; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783936609608
    Other identifier:
    9783936609608
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Études linguistiques ; 11
    Subjects: Spanisch; Deutsch; Phraseologie; Übersetzung; Spanisch; Deutsch; Phraseologie; Lexikografie
    Scope: 177 S. : Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. span
  18. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    Series: Lingüística Iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Scope: 304 Seiten, Diagramme
  19. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  wvt, Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783868217179; 3868217177
    Other identifier:
    9783868217179
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  20. Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar
    A Multilingual Approach
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen; Dobrovol'skij, Dmitrij; Finkbeiner, Rita; Giacomini, Laura; Häcker, Martina; Kopřivová, Marie; Mellado Blanco, Carmen; Mollica, Fabio; Onufrieva, Elizaveta; Ordines, Pedro Ivorra; Piunno, Valentina; Pöppel, Ludmila; Sanz-Villar, Zuriñe; Steyer, Kathrin; Stumpf, Sören; Stutz, Lena
    Published: [2022]; ©2022
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    Adopting a corpus-based methodology, this volume analyses phraseological patterns in nine European languages from a monolingual, bilingual and multilingual point of view, following a mostly Construction Grammar approach. At present, corpus-based... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Adopting a corpus-based methodology, this volume analyses phraseological patterns in nine European languages from a monolingual, bilingual and multilingual point of view, following a mostly Construction Grammar approach. At present, corpus-based constructional research represents an interesting and innovative field of phraseology with great relevance to translatology, foreign language didactics and lexicography. Im Band werden phraseologische Muster von neun europäischen Sprachen aus monolingualer, bilingualer oder multilingualer Perspektive korpusbasiert und teilweise konstruktionsgrammatisch untersucht. Die Analyse des musterhaften Charakters von Phrasemklassen wie Phrasem-Konstruktionen, Routineformeln und präpositonalen Wortverbindungen erweist sich im Bereich der Translatologie, Fremdsprachendidaktik und Lexikografie als besonders relevant.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  21. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin (Herausgeber); Blanco, Carmen Mellado (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: [2017]; ©2017
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  22. Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Published: 2008
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Language: German; Spanish; English; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783830025993; 3830025998
    Other identifier:
    9783830025993
    RVK Categories: EC 3620 ; ET 850 ; GC 7365
    DDC Categories: 430
    Series: Philologia ; 112
    Subjects: Phraseologie; Textlinguistik; Textualität
    Scope: 312 S., Ill., 210 mm x 150 mm, 411 gr.
  23. Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar
    A Multilingual Approach
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  24. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    Series: Lingüística Iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; ; Spanisch; Phraseologie; ;
    Scope: 1 Online-Ressource (304 Seiten)
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  25. Lenguaje figurado y competencia interlingüística
    2, Aplicaciones lexicográficas y traductológicas
    Contributor: Pamies Bertrán, Antonio (Publisher); Magdalena, Alexandra (Publisher); Balsas, Isabel M.ª (Publisher); Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Editorial Comares, Granada

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pamies Bertrán, Antonio (Publisher); Magdalena, Alexandra (Publisher); Balsas, Isabel M.ª (Publisher); Mellado Blanco, Carmen (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788490457399
    Parent title:
    RVK Categories: EC 3750
    Series: Interlingua ; 201
    Subjects: Bildersprache; Polysemie;
    Scope: X, 142 Seiten